Ne tuhaf bir masal!What a bizarre tale!
Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
O ayırtıldığı için garson masaları değiştirmemi istedi.The waiter asked me to change tables because that one was reserved.
Peri masallarını severim.I love fairy tales.
O bir peri masalı gibi görünüyordu.It seemed like a fairy tale.
O bir peri masalından bir çeşit prens gibi görünüyorduHe seemed like some sort of prince from a fairy tale.
O bir peri masalından bir çeşit prenses gibi görünüyordu.She seemed like some sort of princess from a fairy tale.
Bazen masallara inanırım.Sometimes I believe in fairytales.
Bazen peri masallarına inanırım.Sometimes I believe in fairytales.
Onlar peri masalları değil.They're not fairy tales.
Konrad küçük bir masal yazmak istiyor.Konrad wants to write a little tale.
Özgür irade bir masaldır.Free will is a fairy tale.
Hayat bir peri masalı gibi değildir.Life isn't like a fairy tale.
Köyde masaları dışarıda olan bir kafe vardı.There was a cafe in the village, with tables outside.
Tom ev ödevi için modern bir peri masalı yazmak zorunda.For homework, Tom has to write a modern fairy tale.
Leyla, Sami ile bir masal hayatı yaşamak istiyordu.Layla wanted to live a fairy tale life with Sami.
Çocukluğumda peri masallarını okumayı severdim.When I was a kid, I liked to read fairy tales.
Öğretmen öğrencilerin hep birlikte masalarını yarım daire şeklinde düzenlemelerini istedi.The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.
Hayatım peri masalı gibidir.My life is like a fairy tale.
Boston'da bekleme masaları çok kazançlı olabilir.Waiting tables in Boston can be very lucrative.
Bir masal ve bir perimasalı arasındaki fark nedir?What's the difference between a fable and a fairytale?
Sami masaları ve sandalyeleri hazırladı.Sami set up the tables and chairs.
Sami masaları çevirdi.Sami turned the tables.
Ejderha bir masal canavarıdır.Dragons are fictional creatures.
Tom'un annesi ona bir uyku masalı anlattı.Tom's mother read him a bedtime story.
"'Yeni masallar yazmalıyız'"."'Yeni masallar yazmalıyız'".
"'Anlat İstanbul' masalları"."'Anlat İstanbul' masalları".
Barda içmek, masalardan birinde daha ucuzdur.Drinking at the bar is cheaper than doing so at one of the tables.
Bu masal göre, bir zamanlar bir kral ve onun 30 oğlu yaşarmış.According to this fable, once upon a time there lived a king with thirty sons.
15. âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, öncekilerin masalları der.Muhammad) for whatever he did with my predecessors in Badr.
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.The sports tables and benches resemble those in Apple Stores.
Mağlubiyetinin ardından, Murphy masaların konumunu eleştirdi.After his loss, Murphy criticised the state of the tables.
Kitap, Brunhoff'un eşi Cecile'in çocukları için icat ettiği bir masala dayanmaktadır.The book is based on a tale that Brunhoff's wife, Cécile, had invented for their children.
1832 yılında peri masallarından oluşan ilk koleksiyonunu Rus dilinde yayınladı.He published his first collection of fairy-tales in 1832 in Russian language.
Hadi masaları temizleClean it up.
Dizinin hikâyesi bir Rus halk masalına dayanmaktadır.The plot of the film is based on a Russian Folk Tale.
Acı Aşk ve Bodrum Masalı dizileriyle kariyerine devam etti.He continued his career with subsequent roles in Acı Aşk and Bodrum Masalı.
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Deutscher's second opera is a full-length work based on the fairy-tale of Cinderella.
Ayrıca bakınız Hoffmann'ın masalları.More Tales of Hoffman.
Örneğin, bir sınıfta masalara sabitlenmiş bilgisayarları ele alalım.For example, consider classroom computers which are secured to the desks.
Masallarda iyiler hep kazanırlar.Good always triumphs in her compositions.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Virtually all beer bottles are glass.
İlk masallarını burada yazdı.She wrote her first scripts.
Ancak beklenmedik bir şekilde bu fantastik masallar gerçek olmaya başlar.To their surprise, however, her prophecies begin coming true.
Masalar etrafa dağılmış.The dishes are all broken.
Sokak müzisyenleri, davul ve zurna çalarak masaları ziyaret ederek ziyaretçileri eğlendirir.Street musicians, playing drums and zurna visit the tables and entertain visitors.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.The volumes cover various tales from India, China and Japan.
Yazar, 1967 yılında ise Keloğlan Masalları'nı yayımlamıştır.By 1967, he was producing the group's recordings.
Pizza Hut masaları.Pizza Hut.
Geronimo ona masal okumayı çok sever.Eugenio loved to read.
"Mutlu Prens ve Diğer Masallar"."Le Beau Soleil et autres contes".
Film, Araplar'ın 1001 Gece Masalları'ndaki pek çok fantastik öğeyi içerir.The attraction is based on the 1001 Arabian Nights.
Her geceye bir masal içermektedir.There is one poem for each night of the year.
Çocuklar için masallar yazmıştır.She wrote stories for children.
Masalsı, fantastik bir dilde kaleme alınmıştır.It was sung in an imaginary language.
Film, Cinderella masalını konu edinmektedir.The series also focuses on the novel of Cinderella.
Venedik Masalı.Geschichte Venedigs.
Çevresinde piknik yapılabilecek masalar bulunmaktadır.There's going to be a lot of fairies dancing around me.
Kış Masalı.Winter Festival.
Final bölümünde evlenmiş olurlar ve masal adında bir kız çocukları olur.They get married and adopt a baby girl in the series finale.