Para meselesini masadan kaldırmak.Eliminând problema banilor.
Para meselesini masadan kaldırmak.E togliere dal tavolo il discorso dei soldi.
Para meselesini masadan kaldırmak.Gạt vấn đề về tiền bạc ra khỏi bàn làm việc.
Para meselesini masadan kaldırmak.돈은 이 논점에서 벗어나게 됩니다.
Para meselesini masadan kaldırmak.Otázku peňazí treba vyriešiť a odpratať z cesty.
Para meselesini masadan kaldırmak.Otázku peněz třeba vyřešit a uklidit z cesty.
Para meselesini masadan kaldırmak.Saadaan koko raha-asia pois päiväjärjestyksestä.
Para meselesini masadan kaldırmak.Supaya uang tak lagi jadi masalah.
Para meselesini masadan kaldırmak. Ve onlara epey özerklik vermek.Pôr a questão do dinheiro fora da mesa. e dar imensa autonomia às pessoas.
Para meselesini masadan kaldırmak. Ve onlara epey özerklik vermek.Soustraire la question de l'argent de l'équation, et puis confier aux gens beaucoup d'autonomie.
Para meselesini masadan kaldırmak.Zorg ervoor dat geld geen discussiepunt is.
Para meselesini masadan kaldırmak.Ώστε το οικονομικό ζήτημα να φύγει από το τραπέζι.
Para meselesini masadan kaldırmak.Въпросът за парите се сваля от масата.
Para meselesini masadan kaldırmak.Зняти питання грошей з порядку денного.
Para meselesini masadan kaldırmak.Этим вопрос денег снят с повестки дня.
Para meselesini masadan kaldırmak.להוריד מסדר היום את העניין הכספי.
Para meselesini masadan kaldırmak.أن توضع مسألة المال جانباً.
Para meselesini masadan kaldırmak.そして人々に大きな自主性を認めます
Sana belli konularda yardımcı oluyorlar, ancak her gittiğin yerde masadan masaya koşuşturuyorsun.Lo mismo ocurre con el acceso a la información, confort, etc.
Sana belli konularda yardımcı oluyorlar, ancak her gittiğin yerde masadan masaya koşuşturuyorsun.Mereka akan membantumu dengan hal-hal tertentu, tapi itu seperti kamu diawasi dimanapun kamu pergi.
Sana belli konularda yardımcı oluyorlar, ancak her gittiğin yerde masadan masaya koşuşturuyorsun.Te vor ajuta cu anumite lucruri, dar este ca si cum trebuie sa fugi oriunde ai merge.
Sana belli konularda yardımcı oluyorlar, ancak her gittiğin yerde masadan masaya koşuşturuyorsun.Ti aiutano in alcune cose,ma è come correre intondo dovunque vai.
Sana belli konularda yardımcı oluyorlar, ancak her gittiğin yerde masadan masaya koşuşturuyorsun.Въртите се на едно място и не получавате нещата, от които имате нужда. Как преживяваш?
Sanırım onu emziriyordu çünkü masadaydı.그녀 수 있다 되어 간호, 왜 냐 면 그녀는 테이블에서 그리고 그녀가 잠들
Sanırım onu emziriyordu çünkü masadaydı. Ve bebek kucağında, masada uyuyakalmıştı.Als sie ihn wahrscheinlich stillte schlief sie ein, mit dem Baby im Arm.
Sanırım onu emziriyordu çünkü masadaydı. Ve bebek kucağında, masada uyuyakalmıştı.Ίσως τον θήλαζε, επειδή ήταν στο τραπέζι, και αποκοιμήθηκε, θηλάζοντας, κρατώντας το μωρό.
Sanırım onu emziriyordu çünkü masadaydı.وربما كانت ترضعه، لأنها كانت على الطاولة و غفت
Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?Đâu là những lựa chọn cho tôi?
Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?그럼 제가 할 수 있는 건 뭐죠? 현재 알려진 방법중 어떤것을 선택해야하죠?
Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?Ποιες είναι οι επιλογές μου; Τι επιλογές υπάρχουν τώρα;
Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?מה האפשרויות שלי? אלו בחירות מונחות לפני?
Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟
Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?我有邊啲選擇？邊啲做法係可行？
Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?次になにをすれば？
Seul'a geri taşındım ve bir gün içmeye gittim. Masadaki çakmağı aldım.Але одного разу, повернувшись до Сеула я зайшла в бар і узяла запальничку на столику.
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.Dann ließ ich es über den Tisch laufen und dachte: "Ich baue eine Maschine, die das für mich tut."
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.E ho cominciato a farlo camminare sul tavolo, e ho pensato, "Oh, potrei fare una macchina che fa questo."
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.Ik liet 'm dus over de tafel lopen, en ik dacht: "Hé, ik kan een machientje maken dat dat doet."
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.전 그를 테이블 위를 가로질러 걷게 만들기 시작했습니다. 그리고 "오 이렇게 걷게 하는 작은 기계를 만들 수 있겠어." 라고 생각했습니다.
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.Şi am început să-l plimb de-a lungul masei, şi m-am gândit că pot să creez o maşinărie care să facă asta.
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.Và tôi bắt đầu làm cho anh ta đi trên bàn, và tôi nghĩ "Ồ, tôi có thể chế tạo một cái máy nhỏ để làm như thế"
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.Y comencé a hacerlo caminar por la mesa y pensé: "Oh, puedo hacer una pequeña máquína que haga eso".
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.Zacząłem chodzić nim po stole i pomyślałem "Mogę skonstruować maszynę, która będzie robić to samo".
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.Я стал ходить им по столу и подумал: "А ведь я могу сделать небольшой механизм, который мог бы делать это".
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.וגרמתי לו להלך על השולחן, וחשבתי, "הו, אני יכול ליצור מכונה שתעשה את זה."
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.وبدأت أجعله يسير على الطاولة , وفكرت , "أوه , أننى أستطيع أن أصنع ماكينة ستقوم بذلك "
Sonunda onu masada yürütmeye başladım, ve "Hey, bundan küçük bir makina yapabilirim." diye düşündüm.思ったのです 「これを歩かせる機械が出来るじゃないか」と それでこの機械を作り、繋ぎ合わせて、叉骨が歩くわけです
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.우리는 결국 전세계 연어 공급의 60%와 수요의 25%를 원탁으로 가져올 수 있었습니다 .
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.Am Ende hatten wir, glaube ich, 60 Prozent der weltweiten Produktion am Tisch und 25 Prozent des Bedarfs.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.Creo que reunimos al 60% de la producción y al 25% de la demanda en esa mesa redonda.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.In cele din urmă am câștigat 60% din producția globală prin discuții și 25% din solicitările de la discuții.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.Nakonec jsme měli, řekl bych, 60% globální produkce a 25% globální poptávky u jednoho stolu.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.Por fim, conseguimos penso que 60% da produção global à mesa e 25% da procura também à mesa.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.Я думаю, у нас получалось усадить за стол переговоров 60% всех мировых производителей, и 25% спроса на товары.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.בסופו של דבר הגענו לדעתי ל-60 אחוז מהייצור הגלובלי, סביב השולחן ול-25 אחוז מהביקוש הגלובלי.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.حصلنا بالنهاية على موافقة ما يعادل، 60 بالمئة من الإنتاج العالمي وخمسة وعشرون بالمئة من الطلب.
Sonunda sanırım küresel üretimin yüzde 60'ı ve küresel talebin yüzde 25'i masada idi.需要の25％に値する事業者が 議論に加わりました ８つのうち３つの団体は お互いに訴訟を起こしてしまいました
Ţu fazlalýklarý kaldýralým. Masada Kuzey'e yer açýlsýn.Mon frère.
Ţu fazlalýklarý kaldýralým. Masada Kuzey'e yer açýlsýn.Αδερφέ μου!