İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.毎日その机に向かって 仕事をしているのです 14歳の誕生日の夜に
"Kadın Çalışmaları 101" içeriğimle, masadakilerin derslni verecektim. (Gülüşmeler)Je suis sur le point d"évoquer toute l'histoire du féminisme à cette table.
"Kadın Çalışmaları 101" içeriğimle, masadakilerin derslni verecektim. (Gülüşmeler)Y estaba a punto de citar todos los "Estudios de Mujeres 101", (Risas)
"Kadın Çalışmaları 101" içeriğimle, masadakilerin derslni verecektim. (Gülüşmeler)И щях да мина през всички женски науки на тази маса.
- Kalk masadan Cengiz. - 2.000.000 param var ya o masada..Even more it happens .Look at him
Kapıya yakın bir masada tek başına oturuyordu.문 근처의 테이블에 혼자 앉아.
Kapıya yakın bir masada tek başına oturuyordu.Şedinţa de către ea însăşi la o masă lângă uşă.
Kapıya yakın bir masada tek başına oturuyordu.تجلس وحدها على طاولة بالقرب من الباب.
Kapıya yakın bir masada tek başına oturuyordu.コルク、私は、それを取った電話をかける外でした。
Karl! Yemeğin, neredeyse... ...on saattir masada bekliyor.Karl!Bánh nhân thịt nướng để trên bàn mười giờ rồi!
Karl! Yemeğin, neredeyse... ...on saattir masada bekliyor.Twoja zapiekanka czeka na stole od 10 godzin!
Karl! Yemeğin, neredeyse... ...on saattir masada bekliyor.Яденето ти седи на масата вече 10 часа.
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları"Ai đó? 'Khóc thuyền trưởng tại bàn làm việc bận rộn của mình, vội vàng làm ra giấy tờ của ông
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları"Cris du capitaine à son bureau occupé, faisant hâte ses papiers pour les douanes -'Who est là:
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları"Ki van ott?" Sír a kapitány az ő elfoglalt íróasztal, sietve teszi ki a papírokat
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları"누구가 있어요? '황급히 자신의 논문을하고, 그의 바쁜 책상에서 함장 운다
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları"Кто там?" Крики капитана на своем напряженном стол, поспешно оформлять свои бумаги для таможни -'Who там:
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları"Хто там?" Крики капітана на своєму напруженому стіл, поспішно оформляти свої папери для митниці - 'Who там:
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları"מי שם?" זעקות קפטן ליד השולחן העמוס שלו, מיהר לעשות את ניירותיו
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları" من هناك؟ "صرخات النقيب في مكتبه المزدحم ، مما عجل من أوراقه
'Kim var orada?' Onun kağıtları aceleyle dışarı verme, onun meşgul masada Kaptan çığlıkları税関への - ？'Whoがある"オー！どのように無邪気な質問をめちゃめちゃ
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.A tartalom legalábbis nem az ebédlőasztalhoz illő téma.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Conținutul nici pe departe nu-i subiect de discuție la cină.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.De inhoud is op zijn minst gezegd geen onderwerp voor aan de eettafel.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Der Inhalt eignet sich nicht für Tischkonversation.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.El contenido no es tema de sobre mesa en lo más mínimo.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Il contenuto non è decisamente adatto per le conversazioni a cena.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.사이트에 올라오는 글들은 적어도 저녁 식사하면서 얘기할만한 내용은 아니죠.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Le thème ne se prête pas du tout à la conversation de table.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Není to zrovna téma k večeři.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Nội dung ít nhất không dành cho những câu chuyện bên bàn ăn.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Obsah stránky nie je vôbec vhodná téma k obedu.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.O conteúdo do site não é próprio para discutir à mesa.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.O zawartości forum nie da się rozmawiać przy obiedzie.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Съдържанието е най-малко такова,което може да бъде поднесено на масата за вечеря.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.Это не тема для разговора за ужином.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.זה לא תוכן של שיחות סביב שולחן האוכל, במקרה הטוב ביותר.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.وفي النهاية لا يظل موضوع النقاش محوري.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.でも私の親がサイトのことを
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Acestea sunt foarte convenabile, căci poţi crea o imagine mare pe o masă foarte mică.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.A tekercsekkel nagyon kényelmes dolgozni, mert nagy kép alkotható meg egy nagyon kis asztalon.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Gulungan benar-benar cocok karena kita dapat membuat gambar yang besar di atas meja yang kecil.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.두루마리는 매우 편리합니다 왜냐하면 여러분이 큰 이미지를 매우 작은 판에 만들 수 있기 때문입니다 왜냐하면 여러분이 큰 이미지를 매우 작은 판에 만들 수 있기 때문입니다
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Le pergamene sono molto comode, perché si possono creare grandi immagini su un tavolo molto piccolo.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Les parchemins sont très commodes, car vous pouvez créer une grande image sur une très petite table.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Los pergaminos son muy útiles porque permiten crear grandes imágenes en mesas muy pequeñas.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Os rolos são muito convenientes, porque se pode criar uma grande imagem numa mesa muito pequena.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Rollen zijn erg handig, want je kunt een groot beeld creëren op een heel kleine tafel.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Svitky jsou velmi praktické, protože můžete vytvořit velký obraz na docela malém stole.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Zvitky sú veľmi výhodné, pretože umožňujú vytvoriť veľký obraz na veľmi malom stole.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Zwoje są bardzo wygodne, ponieważ pozwalają stworzyć duży obraz na bardzo małym stole.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Οι πάπυροι είναι πολύ εύχρηστοι, γιατί μπορείς να δημιουργήσεις μια μεγάλη εικόνα σε ένα πολύ μικρό τραπέζι.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.Сувої - дуже зручні тому,що ви можете створювати великі зображення, використовуючи при цьому маленький стіл.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.המגילות מאוד נוחות, משום שניתן ליצור תמונה גדולה, על שולחן עבודה קטן מאוד.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.وهي سهلة جدًا فيمكنك صنع صورة كبيرة على منضدة صغيرة جدًا
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.大きな絵を 小さな机の上で描けるところです そこから予期せぬ結果が生まれます
Lakin bu o masada oturan herkese problemin çözümünde, yaratıcı olup, cihazı yenileyebilmelerinin önünü açtı.그러나 그건 모든 이들을 테이블로 불러내어 창의적으로 만들어, 문제를 해결하도록 만들었고 결국 장비를 바꿀 수 있었지요.
Lakin bu o masada oturan herkese problemin çözümünde, yaratıcı olup, cihazı yenileyebilmelerinin önünü açtı.וויכוחים, אבל זה איפשר לכולם להיות יצירתיים, לפתור את הבעיה ולשנות את המכשיר.