Haklı onun masadan düştüm!Como estranho é a sentar-se naquela mesa e falar até o funcionário de lá em cima.
Haklı onun masadan düştüm!Ele teria caído logo depois de sua mesa!
Haklı onun masadan düştüm!El s-ar fi căzut chiar lângă biroul lui!
Haklı onun masadan düştüm!Er hätte sofort seinen Schreibtisch gefallen!
Haklı onun masadan düştüm!Hän olis pudonnut oikeus pois pöytänsä!
Haklı onun masadan düştüm!Han skulle ha fallit direkt från sitt skrivbord!
Haklı onun masadan düştüm!Han ville have faldet ret off sit skrivebord!
Haklı onun masadan düştüm!Hij zou hebben gevallen recht uit zijn bureau!
Haklı onun masadan düştüm!Il serait suis tombé droit sur son bureau!
Haklı onun masadan düştüm!그는 바로 자신의 책상에서 떨어진거야! 그것은 그 책상에 앉아서하는 것이 얼마나 이상한
Haklı onun masadan düştüm!On bi si padel pravico off svoji mizi!
Haklı onun masadan düştüm!On by jsem začal hned stolu!
Haklı onun masadan düştüm!On by som začal hned stola!
Haklı onun masadan düştüm!Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!
Haklı onun masadan düştüm!On już spadła tuż za biurkiem!
Haklı onun masadan düştüm!Se habría caído la derecha de su escritorio!
Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.Bagaimana aneh itu adalah untuk duduk di meja itu dan bicara ke karyawan dari atas sana.
Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.Hoe raar het is om te zitten op dat bureau en spreken naar de medewerker van weg daar.
Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.Hvor mærkeligt det er at sidde op på det skrivebord og taler ned til medarbejderen fra vejen derop.
Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.Lo extraño que es sentarse en esa mesa de trabajo y hablar hasta el empleado de ahí arriba.
Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.Milyen furcsa ez, hogy üljön fel, hogy az íróasztal és a beszéljen le a munkavállaló az utat oda.
Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.Как странно это сидеть на этом столе и говорить до работника от пути туда.
Haklı onun masadan düştüm!Θα έχετε πέσει δεξιά από το γραφείο του!
Haklı onun masadan düştüm!Він би вже впав прямо зі свого столу!
Haklı onun masadan düştüm!Он бы уже упал прямо со своего стола!
Haklı onun masadan düştüm!Той би паднал право бюрото си!
Haklı onun masadan düştüm!הוא כבר נפל מיד שולחנו! מוזר איך זה לשבת ליד השולחן הזה,
Haklı onun masadan düştüm!ولقد سقط الحق قبالة مكتبه! غريب كيف أنه هو الجلوس على طاولة والتي
Haklı onun masadan düştüm!そこアップ方法から従業員まで話す。
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk이 카펫만한 테이블에
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Był tam stół długi jak ten dywan i był tam zarządca, byliśmy tam my.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.C'era un tavolo lungo come questo tappeto, il commissario portuale era qui, io qui, e il mio staff qui.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Có một cái bàn dài như tấm thảm này và ngài lãnh đạo ở đó, tôi ở đây, và đồng nghiệp của tôi.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Da war ein Tisch so lang wie dieser Teppich und der Hafenvorsteher war da, und ich war dort und meine Leute.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Era o masă lungă cât acest covor iar comisionarul vamal era aici, şi eram şi eu aici şi oamenii mei.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Er stond een tafel zo lang als dit tapijt en de commissaris zat hier, en mijn collega's en ik zaten hier.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Había una mesa tan larga como esta alfombra y el comisionado del puerto estaba aquí, y yo aquí, y mi gente.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Mejanya sepanjang karpet ini dan komisioner pelabuhan itu disini, dan saya disini, dan rekan-rekan saya.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.За длинным, как это ковёр, столом вот тут сидел комиссар порта, а вот тут я со своими парнями.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.Имаше маса, дълга колкото този килим, и пристанищният пълномощник беше тук, а аз бях тук, с моите хора.
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyordukזה היה שולחן באורך השטיח הזה
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyordukكان هناك طاولة بطول هذه السجادة
Halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk港の監督官がそこに居て
- Hangi masada oturuyorlar?Με τη Μαρία; Είναι απλό. Ζει μόνη της.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.20년이 지난 지금도 저는 이 책상에서 매일 작업을 합니다.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.20 năm sau, tôi vẫn đang làm việc trên chiếc bàn này hàng ngày.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Aqui estou eu, 20 anos depois. Continuo a trabalhar neste estirador, todos os dias.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Aquí estoy, 20 años más tarde, y todavía trabajo en esa mesa cada día.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.După 20 de ani, lucrez zilnic la aceeaşi masă.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Dziś, 20 lat później, nadal pracuję przy nim każdego dnia.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Eccomi qui, 20 anni dopo, e lavoro ancora su quel tavolo ogni giorno.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Hier bin ich also, 20 Jahre später und arbeite noch immer jeden Tag am selben Tisch.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Itt vagyok, 20 évvel később, és még mindig ezen az asztalon dolgozom minden nap.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Me voici, 20 ans plus tard, et je travaille toujours sur cette table tous les jours.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Nu står jag här, 20 år senare, och jag använder fortfarande samma bord varje dag.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Είκοσι χρόνια μετα κι ακόμα δουλεύω σ' αυτό το σχεδιαστήριο κάθε μέρα.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Ось я тут, через 20 років, і досі працюю за цим столом щодня.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Спустя 20 лет я каждый день работаю за этим столом.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.הנה אני, אחרי 20 שנה, ואני עדיין עובד על השולחן הזה כל יום.
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.ها أنا، بعد 20 سنة و لازلت أعمل على هذه الطاولة كل يوم