Tasumi Masahisa'nın ikinci eşi Miyamoto Musaşi'nin annesidir.The second wife of Tasumi Masahisa was the mother of Miyamoto Musashi.
Acı Aşk ve Bodrum Masalı dizileriyle kariyerine devam etti.He continued his career with subsequent roles in Acı Aşk and Bodrum Masalı.
Masaj yağı olarak da kullanılır.Also used as a massage oil.
İki masası ve çeşitli diğer eşyaları kolejde sergilenmektedir.Two of his desks and various other possessions are displayed around the college.
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Deutscher's second opera is a full-length work based on the fairy-tale of Cinderella.
Vücudu hemen o gece bir yemek masası üzerinde yakılmıştır.Her body was cremated that night on a dining couch.
Mac OS 7 ve 8'de verimliliği arttıran Başlatıcı Denetim Masası'na da benzerlik vardır.There is also a similarity to the productivity-enhancing Launcher control panel, in Mac OS 7 and 8.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.The family ate together, sitting on stools around a table.
Windows 95 ve Windows NT 4.0, Program Yöneticisi'ni masaüstü ve Başlat menüsü ile değiştirir.Windows 95 and Windows NT 4.0 replaced Program Manager with desktop and Start menu.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.
Ayrıca bakınız Hoffmann'ın masalları.More Tales of Hoffman.
Bu uygulama Windows masaüstünde çalışmıyorsa da, çoklu pencere desteğine sahiptir.Even though this app does not run on the Windows desktop, it has multi-window support.
Genellikle bir kaldırım kafesinde yemek ve dinlenmek için masa ve sandalyeler vardır.Typically in a sidewalk cafe there are tables and chairs for dining and relaxing.
İlk başlarda Masayoshi Yamazaki coverları yapıyorlardı.At first, they did covers of Masayoshi Yamazaki.
Konstantin onlara katılmaz ve masasında yazma çalışmalarını sürdürür.Konstantin does not join them, and spends this time working on a manuscript at his desk.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.He suggests she take the deal on the table.
6 Aralık'taki programda, Natalya ve Riott arasında TLC için masa maçı ayarlandı.On December 6, a tables match between Natalya and Riott was scheduled for TLC.
Swagger diskalifiye edildikten sonra, Show, anons masasından şaklayarak şutunu attı.After Swagger was disqualified, Show chokeslammed him through the announce table.
17 Ocak'taki programda Styles, The Miz ile yüzleşti ve Cena yorumcu masasında yer aldı.On the January 17 episode, Styles faced The Miz with Cena on commentary.
Servis, Google'ın fotoğraf düzenleme masaüstü programı Picasa ile bağlantı kuruyor.The service links with Google's photo organizing desktop program Picasa.
Masaüstü işletim sistemi kuzeni gibi basit işlevlere sahiptir.It has simple functionality like its desktop OS cousin.
Örneğin, bir sınıfta masalara sabitlenmiş bilgisayarları ele alalım.For example, consider classroom computers which are secured to the desks.
15 Mart 2006’da, yapımını Masanori Shimada’nın üstlendiği ilk single’ları “Sakura”yı çıkardılar.On March 15, 2006, the band released their first single, SAKURA, produced by Masanori Shimada.
Office Mobile 6.1, masaüstü eşdeğeri gibi Office Open XML spesifikasyonu ile uyumludur.Office Mobile 6.1 is compatible with the Office Open XML specification like its desktop counterpart.
Windows Live Mesh ayrıca Internet üzerinden uzak masaüstü erişimini de etkinleştirdi.Windows Live Mesh also enabled remote desktop access via the Internet.
Solaris'in ilk sürümleri OpenWindows'u standart masaüstü ortamı olarak kullanıyordu.Early releases of Solaris used OpenWindows as the standard desktop environment.
Maçın ortasında Corbin de yorumcu masasına katıldı ama sonunda Miz'e saldırdı.Corbin came out during the match and joined on commentary, but eventually attacked Miz.
Deney mermer yerine tahta bir masada daha iyi yapılıyordu.The experiment seemed to work better on a wooden table than a marble table top.
Kara Şövalye'nin başarısından sonra Warner Bros. Başlangıç filmi için Nolan ile masaya oturdu.After The Dark Knight's success, Warner Bros. signed Nolan to direct Inception.
İş ve dış dünyayla ilişkisi masasında oturuş pozisyonuyla ima edilmiştir.His association with business and the outside world is implied by his position at his desk.
Jimnastik, oyun ve masa tenisi için yeni atletik salonlar kuruldu.New athletic halls for gymnastics, games and table tennis have been set up.
Verileri avuçiçi cihazlar ve masaüstü bilgisayarlarla senkronize eder.It synchronizes data with handheld devices and desktop computers.
Masallarda iyiler hep kazanırlar.Good always triumphs in her compositions.
Ertesi hafta Naomi, Natalya ve Lynch arasındaki maçında yorumcu masasında yer aldı.The following week, Naomi was on commentary for a match between Natalya and Lynch.
Sistem 1 çoklu masa aksesuarları (DA) ile geldi.System 1 came with multiple desk accessories (DA).
Bunun üzerine Rousey, Triple H'i masaya vurdu ve Stephanie, Rousey'ye tokat attı.This led to Rousey putting Triple H through a table and Stephanie slapped Rousey.
USB'den önce Apple, Apple Masaüstü Veri Yolu (ADB) arabirimini oluşturdu.Prior to USB, Apple created the Apple Desktop Bus (ADB) interface.
Erişim tarihi: 29 Ocak 2009. ^ Masao Amano, Azusa Hayano and Nobuyuki Miyazaki (2002).Masao Amano; Azusa Hayano & Nobuyuki Miyazaki (2002).
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Virtually all beer bottles are glass.
Mart 1948'de Paris yakınlarındaki Clamart'daki evinin yazı masasında öldü.He died at his writing desk in his home in Clamart, near Paris, in 1948.
Strowman, Reigns'e yprumcu masasının üzerine Chokeslam yaptı.Strowman performed a chokeslam onto a broadcast table on Reigns.
Onbaşı, kendi erleriyle bir masada yemek yer.He will eat at a separate table.
Öntanımlı masaüstü ortamı XFCE'dir.The default desktop environment is Xfce.
Ayrıca atlama masasında bronz madalya kazanmıştır.He also won a bronze medal in the discus throw.
İlk masallarını burada yazdı.She wrote her first scripts.
Ancak beklenmedik bir şekilde bu fantastik masallar gerçek olmaya başlar.To their surprise, however, her prophecies begin coming true.
Asırlar sonra insanoğlu, Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri ile yeni bir umut buluyor.Humanity finds new hope in King Arthur and the Knights of the Round Table.
Ardından başka bir yorumcu masası üzerinde Kane'e F-5 yaptı.Lesnar then performed an F-5 on Kane through another announce table.
Masalar etrafa dağılmış.The dishes are all broken.
Sokak müzisyenleri, davul ve zurna çalarak masaları ziyaret ederek ziyaretçileri eğlendirir.Street musicians, playing drums and zurna visit the tables and entertain visitors.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.The volumes cover various tales from India, China and Japan.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo slips in and unseen pours poison into the water jug on the table.
Ritmi geri getirmek için kalp masajı uygulanmaya başlanır.It provides the basic pulse for the rhythm.
P54CS’den sonraki bütün masa üstü Pentiumlar Soket 7’yi kullanmıştır.All desktop Pentiums from P54CS onwards used Socket 7.
Sandalyeler masanın etrafında sıralanmış bir şekilde bulunur.Every chair around the tables is occupied.
Tasarım Apple'ın tüketici masaüstü iMac'ından açıkça etkilenmiştir.The design was clearly influenced by Apple's consumer desktop, the iMac.
Bunun üzerine Strowman, Ellsworth'ü yakaladı ve onu sahneye girişteki masanın üzerine attı.Strowman then chased Ellsworth up the entrance ramp and threw him off the stage.
Yazar, 1967 yılında ise Keloğlan Masalları'nı yayımlamıştır.By 1967, he was producing the group's recordings.
Sefarad sinagoglarında bimah, din adamlarının okuma masası olarak da kullanılır.In Sephardi synagogues it is also used as the prayer leader's reading desk.
CDE bir standart Unix masaüstü ortamı yaratmak için girişim oldu.This was an initiative to create a standard Unix desktop environment.