Ofisine girdiğimde Tom masasında oturmuyordu.Tom wasn't sitting at his desk when I entered his office.
Bu masaya rezervasyon yapıldı mı?Is that table reserved?
Masaya bir tabak daha koyun. Misafirimiz var.Put another plate on the table. We have a guest.
Fransızca ders kitabım masamın üzerinde.My French textbook is on my desk.
Tom sandalyelerle masayı aynı renge boyadı.Tom painted the chairs and the table the same color.
Tom'un annesi ona bir uyku masalı anlattı.Tom's mother read him a bedtime story.
Tom bazen köpeğine masadan artanları veriyor.Tom sometimes feeds his dog table scraps.
Yuvarlak masanın üstünde kareli bir masa örtüsü seriliydi.The round table was covered by a checkered tablecloth.
Lütfen buraya çıkıp masanın üstüne oturun.Please step up here, then sit on this table.
Keşke maaşı iyi, rahat bir masabaşı işim olsaydı.I wish I had a cushy office job with a nice salary.
Lütfen onu masaya koy.Please put it on the table.
Lütfen onu masaya koyun.Please put it on the table.
Tom masasında kitap okuyor.Tom is at his desk, reading a book.
Sabun neden masanın üstünde?Why is the soap on the table?
Sırt masajı kasları rahatlatır.A back massage relaxes the muscles.
Tom'un masasında bir paket sigara ve bir kibrit kutusu vardı.There was a pack of cigarettes and a book of matches on Tom's desk.
Tom yemeğini bitirmeden masadan ayrıldı.Tom left the table without finishing his meal.
Tom masayı yemeğini bitirmeden terk etti.Tom left the table without finishing his meal.
Masanızın arkasına saklanmayın.Don't hide behind your desk.
Masanın ardına saklanma.Don't hide behind your desk.
"Bu albüm içki masasında dinlenir"."Bu albüm içki masasında dinlenir".
Bir başka masada da oyuncu Güven Kıraç'ın doğum günü kutlaması vardı..."Bir başka masada da oyuncu Güven Kıraç'ın doğum günü kutlaması vardı..."
"'Yeni masallar yazmalıyız'"."'Yeni masallar yazmalıyız'".
"'Anlat İstanbul' masalları"."'Anlat İstanbul' masalları".
Barda içmek, masalardan birinde daha ucuzdur.Drinking at the bar is cheaper than doing so at one of the tables.
Bu masal göre, bir zamanlar bir kral ve onun 30 oğlu yaşarmış.According to this fable, once upon a time there lived a king with thirty sons.
Bir masa için; belki tahta; bir heykel için, bronz ya da mermer olabilir.For a table, that might be wood; for a statue, that might be bronze or marble.
Ayrıca başka bir çiçek de masanın üzerinde durmaktadır.Another flower is on the table.
Sevgilisinin masaj yapmaması ("The Masseuse").Because she would not give him a massage ("The Masseuse").
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Mustafa Birden, "Friends, all of you go under the table!"
Zarar gören yüzük bir süreliğine müdürün odasındaki masanın üstünde kalmıştır.The damaged ring is kept for a time on a table in the Headmaster's office.
13 Ağustos'ta Brod'lara geldiğimde masada oturuyordu.When I arrived at Brod's on 13 August, she was sitting at the table.
15. âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, öncekilerin masalları der.Muhammad) for whatever he did with my predecessors in Badr.
300'üncü kez bir masa ya da soyunma odasına daldığımda, artık korkmuyordum - sinirlendim." dedi.By the 300th time I dived under a table or into a locker, I wasn't scared anymore — I was annoyed."
Kontrol Paneli'nda, penceredeki arama çubuğu Denetim Masası seçeneklerini de arayabilir.In the Control Panel, the search bar in the window can also search for Control Panel options.
Masa örtüsünü eline alır ve hızlıca masadan çeker, ve bütün yemekler havada uçuşurdu.He'd pick up the tablecloth and just pull it off the table, and all the food would go flying.
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.The sports tables and benches resemble those in Apple Stores.
Mağlubiyetinin ardından, Murphy masaların konumunu eleştirdi.After his loss, Murphy criticised the state of the tables.
Kitap, Brunhoff'un eşi Cecile'in çocukları için icat ettiği bir masala dayanmaktadır.The book is based on a tale that Brunhoff's wife, Cécile, had invented for their children.
1255) hikâyesine göre, oğlanın ölüsü çarmıhtan çıkarılıp masaya serildi.1255) said that after the boy was dead, his body was removed from the cross and laid on a table.
Örnekler: bulut, insan vücudu, ağırlık, bilardo topu, masa veya proton.Examples are a cloud, a human body, a weight, a billiard ball, a table, or a proton.
Başarısız olsa da, yeni ürün Chicago's Brunswick Bilardo Masası'nın dikkatini çekti.Though unsuccessful, the revamped product caught the attention of Chicago's Brunswick Billiards.
Beckmann masadan bir şişe şarap ve biraz ekmek alıp çıkar.Beckmann steals a bottle of rum and some bread from the dinner table, then leaves.
13 yıl boyunca Kazakistan Masa Tenisi Federasyonu Başkanıydı.He was President of the Table Tennis Federation of Kazakhstan for 13 years.
Black, Cole'a yorumcu masası üzerine Double Foot Stomp yaptı.Black performed a double foot stomp on Cole through the announce table.
1832 yılında peri masallarından oluşan ilk koleksiyonunu Rus dilinde yayınladı.He published his first collection of fairy-tales in 1832 in Russian language.
Bir diğer örnek ise masa üzerinde duran kitaptır.Another example is a book on a table.
Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.In her apartment, Diane looks at the blue key on her coffee table.
Rita Pogosova, Sovyetler Birliği'nden eski bir masa tenisi oyunucusudur.Rita Pogosova is a former female table tennis player from Soviet Union.
Hadi masaları temizleClean it up.
Kay ve Royce, Cross'a yorumcu masasının yakın bir masaya Double Suplex yaptı.Kay and Royce performed a double suplex on Cross through a table near the announce table.
Aastra ve diğer satıcılar, Microsoft Lync için optimize edilmiş IP Masaüstü Telefonları sunmaktadır.Aastra and other vendors offer IP Desk Phones Optimized for Microsoft Lync.
Dizinin hikâyesi bir Rus halk masalına dayanmaktadır.The plot of the film is based on a Russian Folk Tale.
Sun 2003 yılından beri Project Looking Glass adıyla anılan yeni bir masaüstü ortamı geliştiryordu.Sun was investing in a new desktop environment called Project Looking Glass since 2003.
Müslüman Arap Mohammed Masarwa, Atlanta Başkonsolosu olarak atandı.Mohammed Masarwa, an Arab Muslim, was Consul-General in Atlanta.
Paneller: ana At Ease masaüstünde, sekme düğmeleri ile erişilen iki "panel" bulunmaktadır.Panels: at the main At Ease desktop, there are two "panels" which are accessed with tab buttons.
Linux masaüstü sürümleri için olan destek ise Haziran 2011'de versiyon 2.6 ile durdurulmuştur.Official support for desktop Linux distributions ceased in June 2011 with version 2.6.
Masa üzerinde iki somun örülmüş hala (challah) ekmeği bulunması adettir.It is customary to have challah, two braided loaves of bread, on the table.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Recycle bin functionality is usually integrated into a desktop environment and its file manager.
Anakartların yanı sıra, ASRock da masaüstü bilgisayarları satıyor.Besides motherboards, ASRock also sells desktop minicomputers.