Masadan 10 milyon dolar kalkmýţ Ezel'le beraber.That was a big game.
Öyle deđil mi Selma Haným? Ezel Bey masadan ne zaman kalkacađýný bilir.Ms. Selma brought you here, I wouldn't like to upset her
Çok masraflısın kızım !Shampoo again?
Masada bir telefon var !There's a phone on that desk!
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile.And when I walked in, she was already at the table.
Öyle olmasalar da, bu hayvanlarda bir tür masumiyet seziyorum.But I sort of -- there is an innocence in these animals.
İlk seçimden sonra bilyeyi masaya bırakıyoruz.Whatever after the first pick, we leave it on the table.
#10 İnternet Uygulamaları : Kim demiş internet ve masaüstü birbirinden ayrı olmalı diyeFor example, previewing music gives you a nifty in-Dash music player.
Bu tablo aynı zamanda Massacio (masaççiyo)'nun Brancacci (bırankaççi) Şapeli adlı tablosuyla çağdaş.So this is painted contemporaneous with Masaccio painting the Brancacci Chapel.
Masöz oldum.And then I was a masseuse.
- Masrafý neyse karţýlarým. Merak etmeyin.-Anyway its cost i'll pay,don't woryy.
Ben Massachussetts eyaleti valisiyken, liseden mezun olmak için bir sınavdan geçmek gerekiyordu.I was governor of Massachusetts, to get a high school degree, you had to pass an exam.
Masiosare'nin tuhaf bir düşman olduğunu düşündüğümüzde ve, çocukça kalbimizle söylediğimizWhen we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart,
Masiosare, tuhaf düşman, işte burada.Masiosare, the strange enemy, is here.
Masha'Allah, masha'Allah! ne iyi yapiyorsunuz kendinizi olacaklara hazirlayinMasha'Allah, masha'Allah! Very good for you. Prepare yourself that time.
Lütfen hareket halindeki bir otomobilde masa tenisi şampiyonası gerçekleştirmeyin!Do not attempt a ping pong championship in a moving car.
Bir otomobilin içinde Dünya Masa Tenisi Şampiyonası düzenleyebilir misiniz?Can you hold a ping pong world championship inside a car?
Dünya Masa Tenisi Şampiyonası"na katılmak ister misiniz?Would you like to play in a ping pong world championship?
Az önce bu otomobilde masa tenisi oynadım.I played ping pong in the car.
Masa tenisi oynarken içinde gerçekten çok rahattım, kendime bolca yer buldum.I had plenty of space and I felt very, very comfortable playing ping pong.
Savaşlar masraflıdır.Wars are expensive.
Daha da masraflı.Even more expensive.
Bunları bir havalı hokey(air hockey) masasında yapıyoruz.We set them off on this air hockey table.
Biliyorsunuz, ileri düzeyde bilim, havalı hokey masalarını kullanıyor -- (Gülüşmeler)You know, high science uses air hockey tables -- (Laughter)
Masaj yapmamý ister misin?Shall I massage you?
Ýzninle sana masaj yapayým.Let me massage you.
Ve bildiğim birşey varsa o da onun masum olduğudur!And if there's one thing I know, it's that he's innocent!
Massachusetts için belki diyorum, çünkü gerçekten bir teklif yapmaları şart.I say "maybe" for Massachusetts, because they actually have to do a bid.
Massachusetts yüksek teknoloji çevresinden gelme biri olarak, biz de 1960larda hippilerdik,Being from the Massachusetts high-tech community myself,
İnsanlardan topladığımız bilgileri haritaya koyduğumuz bir mashup'dı.It was a mash-up that used data that we collected from people, and we put it on our map.
Aşkın peri masalı olduğunu sanan... ...ve zorlukların sadece onun için yapıldığını düşünen.Thinking love was fairytale And trouble was made only for me
Artik biliyorsun Jan Di masum gözüküyor olsada icinde bir yilan gizliSo now you know that even though JanDi looks innocent, her actions are those of a lovely snake.
Tatlı gözüktüğü için onun F4'e maskot olarak katılmasınaizin verdik.She's a cute sophomore, so we're specifically training her as the F4 mascot.
Ve aylik sebeke masrafimiz yaklasik 5,000 dolar.And the total monthly cost for our bandwidth is about 5,000 dollars.
Ve bu bizim aslinda ana masrafimiz.And that's essentially our main cost.
Çünkü maskeniz sayesinde, onlar maskelerinden sıyrılıyor.Because through your mask, they let theirs go.
Son olarak, tüm Afrika'da bir masa oyunu görürsünüz.And finally, all over Africa, you see this board game.
Evet, bir masa.Ah yes, a table.
Böylece sadece maskenin sınırlandırdığı kare alan içerisindeki silikon şekillendirilir.Now, it only etches within the square shape cordoned off by the mask.
Öncelikle yüzey, \"u şekilli\" bir kısım açıkta kalacak şekilde maskelenir.First, mask the surface except for a u-shaped section.
Bu da Massachusetts Universitesi'nden Charles Vacanti'nin ürettiği bir fare.This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts.
Masum olmayanlar onu göremezler.Those who are not innocent cannot see him.
Ve eğer masumsan, içinde hiç şüphe yoksa, ne olduğunu göreceksin.And if you are innocent, have not doubt you will see what happen.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear.
Özgürlük, amma velâkin,biraz masraflıdır.Liberation, however, costs some money.
Evet ama PC kullanırsan Doktor masrafını karşılayabilirsinMais tu peux encore te payer un docteur si t'as pris un PC
Hey! çabuk olun ! masumlara kıyan zalimler ... beni asla yıldıramazlar !Hey! Hurry back! Traitors' underlings and vicious devils will never get a stronghold here!
Sanırım Ormanda bize saldıran maskeli kişi o olmalı !I suspect she was the masked person I saw at the thorn woods!
Durun ! masumlara zarar veremezsiniz !Stop! You can't just kill anyone!
Masumları öldüremezsin !You have no right to kill anyone!
Bunu bistro masası (bistro table) diye isimlendirdik, ama henüz görücüye çıkmaya hazır değil.We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime-time viewing.
İsrail'in bir masumu öldürdüğünü bilmiyorduk.We had no idea Israel had killed an innocent.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."To the soldier that shot my son, he has to know that he killed an innocent child.
1965 yılında ben iki yaşındayken Başkan Johnson'ın masasına giden... ...o rapor.That report that landed on President Johnson's desk when I was two years old -- 1965.
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Congress putting four and a half billion dollars on the table?
Bu masada oturabiliriz ya da bu masada yemek olabiliriz.We can be at the table or we can be on the table.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.No legends, no fairytales.
Masana döneceğe benziyorsun.Looks like the tables have turned.
Diğer bir şey de masrafları çok düşürdük.The other thing is that we've got much lower costs.
Maskara ile bile işe yarıyor!It even works with mascara!