"Sen bu maske mazeret," garip bir ziyaretçi devam etti."You will excuse this mask," continued our strange visitor.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.
Ben arkadaşımın maskeler kullanımı inanılmaz güçlere olarak Alışıldık zorunda kaldıAccustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to
Horsey erkekler arasında harika bir sempati ve masonluk vardır.There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men.
"Peki, enfiye, sonra ve Masonluk?""Well, the snuff, then, and the Freemasonry?"
Ayakkabıcı balmumu masalları anlayabiliyordu hangi insan doğası ile tiksinti. 'I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'
Muhtemelen çok para kazandık, ancak sitenin masrafları da deli gibi para demek.We've probably made a lot of money, but the site costs a lot, too.
Bayağı pahalı bir masa oldu bu.That's an expensive table.
Bu şekilde masa yapmak için veya kendi evinizi yapmak için her ölçüde kereste yaratabilirsiniz.And so you can make lumber of any size for making a table, or you can make your own house.
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Daha sonra 2003 yılında, mutfaktaki masamdanAnd then in 2003
VISA, Master Card ve American Express. Bu üç firmadan ilk ikisi daha büyükler.You have VlSA, Master Card and American Express.
Mastır derecemi aldım ve sonra sanat okuluna gittim.I got my masters, and then went to art school after that.
10 kilo yiyecek masrafı ile bir ya da dokuz kilo ürün elde edebilirsiniz.With 10 kilograms of input, you can get either one or nine kg. of output.
Saça biraz masaj yapın.Saça biraz masaj yapın.
Masaj yaparak ürünü saça yedirin.Masaj yaparak ürünü saça yedirin.
Şimdi masa herzaman harika değildi.Now, it was not always wonderful at that table.
Biraz şişe masajı yapıp, madalya takar.(Laughter) He's given a little bottle massage, a little bottle medal.
Bunlar, masajı, dans etmeyi ve dua etmeyi kapsıyor.These include massage, dancing and praying.
Eğer masada bir para varsa, tümünü kendilerine alırlar.If there's money on the table, they keep it all.
Arkadaşım Daniel Massey ile yapılmış bir işbirliği bu.This is a collaboration with my friend Daniel Massey.
Xerox Star dökümanlar ve klasörler için ikonlarıyla birlike masaüstü benzetmesini kullanıyordu.The Xerox Star used a desktop metaphor with icons for documents and folders
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.The content is not dinner table conversation in the least.
Planet üzerinde daha masum bir zaman dilimini ziyaret etmek gibiydi.It was like visiting a more innocent time on the planet.
Masallardaki gibi bir kahraman olmak gerekli değil.And you don't have to be a mega-hero.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
En büyük madenci de Massey Kömür işletmesinin başkanıdır.The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal.
Kız kardeşim yüksekokula girmekte zorlanıyordu onun eğitim masraflarını karşıladım.My sister was struggling to get through undergrad. I was helping her pay her tuition.
Sana yeni bir masa alacađým.Iil get you a new desk, obviously.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.It was a fairy tale, and then we retired.
Masalar kare değil.The desks are not square.
Fakat meydana geldiğinden bu yana, o masalara sahipler.But since that happened, they own those desks.
Hastayı MR masasına alıyoruz.So we put the patient on the MR table.
Senden millerce uzaktaki masum GPS alıcılarının sinyallerini de bozuyor.They go on to jam innocent GPS receivers for miles around you.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.But I was about to leave the school, because my poor mother couldn't afford schooling.
Teşekkürler Dr. Mashelkar.Thank you, Dr. Mashelkar.
(R.A. Mashelkar:(R.A. Mashelkar:
Kendinizi Brüksel'de bir masanın etrafında hayal edin.Picture yourselves around the table in Brussels.
Masum bir öpücükle, öpüşme arasındaki farkı bilmiyor olmalısın.You have to know the difference between a peck and a kiss.
Yaptığım tek şey, hepinizin beklediği... ...monarşi adındaki yemek masasına bir kaşık koymaktı.I've just placed... a spoon on the Imperial Family table you all have set.
Yüzüm bir maskeymiş gibi geliyordu ve öyle görünüyordu.My face looked and felt like a mask.
Yemeğin, neredeyse... ...on saattir masada bekliyor.Karl! Your Stouffer's pot pie's been on the table almost ten hours.
Bay Chick Chapel, barbut masasındadır.Mr. Chick Chapple, at the craps table.
Freedom, burası uçuş masası.Freedom, this is flight deck.
- Oksijen maskelerini takın.- Get the O2 masks.
Masrafı her yıl yarıya düşüyordu.The cost has come down by half every year.
Bu bir metin düzenleyicisinde masaüstü PC'nizde olur çalışırThis works the same way it would in a text editor on your desktop PC
Şimdi, makinenin birincil ayırıcısı ve Denetim Masası'na hareket ve güç on basınNow, switch on the Machine's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
Masanızın üzerine bakıyorsunuz ve sarı bir kalem görüyorsunuz.You look down and see a yellow pencil lying on your desk.
Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.So that's a fantastic story, and we all know how it ends.
- Ben de üzülüyorum.. çünkü doktor masrafını ödemek zorunda kalacaklar. - Evet.I just feel sorry for their parents because they have to pay the medical bills.
Bu gördüğünüz bir masa üstü inkjet yazıcı, Ama mürekkep yerine, hücreleri kullanılyoruz.This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.
(Video) Luke Massella:(Video) Luke Massella:
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Maybe one slight difference: we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
Masanın üzerine bir kağıt para koyun ve üzerine bir şişe yerleştirin.Place a note on the table and balance a bottle on top of it.
İddiayı kazanmak için masaya vurun ve şişe havaya sıçradığında parayı çekip alın.To win the bet, knock on the table and whip the note away when the bottle jumps into the air.
Masaya küçük bir bozuk para koyun ve üzerine daha büyük bozuk paralar koyun.Place a small coin on a table and put some larger coins on top of it.
Cebinden bir miktar para çıkardı ve masaya koydu, korkmayalım diye.He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.
Massive Attack — "Teardrop")Massive Attack — "Teardrop")