Ardından bakteriler o antibiyotiğe maruz bırakılırlar.I batteri sopravvivono a questo trattamento.
Meydan, bugünkü haline gelene kadar çeşitli dönüşümlere maruz kalmıştır.L'intero complesso ha subito alcune trasformazioni fino ad arrivare all'aspetto odierno.
Donlu toprak platoların bazı kısımları büyürken diğer kısımları çürümeye maruz kalır.Con qualche pianta di marijuana saldano il resto del debito.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Dopo la liberazione, anche sua moglie e i suoi figli furono trattati severamente.
Bu fünye sayesinde mayın aşırı basınca maruz bırakılarak patlatılamaz.Questo perché, data la finezza di tali polveri è inutile "pesarle".
Von Braun uzun süre ağırlıksızlığa maruz kalmadan kaynaklanacak tehtidin farkındaydı.L'incontro sarebbe dovuto svolgersi un anno prima se Brain non avesse avuto problemi di salute.
Bu fobiye maruz kalan kişiler için birçok tedavi seçeneği mevcuttur.Molte vittime hanno scelto di usare queste pillole.
Kendisinin bir aşağılanmaya maruz bırakıldığını düşünüyordu.L'impiccagione fu ritenuta un'umiliazione.
Birçok yaralı alt bacak yaralanmaları ve şarapnellere maruz kalmışmıştır.Alcuni dovettero subire amputazioni di arti o occhi.
Alto türündeki sesi, zaman zaman eleştirilere maruz kaldı.La voce di Cher fu a volte esaltata, altre volte aspramente criticata.
Kız çocukları daha fazla kısıtlamalara maruz bırakılıyordu.I cittadini orientali erano soggetti a restrizioni ancora maggiori.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Panagulis fu quotidianamente oggetto di torture atroci durante tutta la sua detenzione.
Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.Вероятность нападения акулы очень низка.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.Лос-Анджелес захлестнула волна преступности.
Hristiyan ve Kudüs Yahudileri birçok saldırıya maruz kaldı.Христиане и евреи Иерусалима подверглись нападениям.
Yolda Stewie nükleer atığa maruz kalır ve mutasyona uğrayarak ahtapotvari bir yaratığa dönüşür.По пути Стьюи попадает в ядерные отходы и превращается в осьминогоподобное создание.
Radyasyona maruz kalmış bir tırtıl.).(Он получил значительную дозу радиации.)
Eyleme iyi diyenler, eyleme maruz kalanlar değil, eylemi gerçekleştirenlerdir.Власти опасны не для тех, кто хорошо ведет себя, а для тех, кто ведет себя плохо.
Bütün kuruluşlar istisnasız olarak “temizleme”ye maruz kaldı.Чистку прошли без исключения все организации.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Большинство галактик, вероятно, за время жизни испытывают по крайней мере одно значительное столкновение.
9 Eylül 1860'tan itibaren Schopenhauer akciğer iltihaplanmasına maruz kaldı.21 сентября 1860 года Шопенгауэр скончался от пневмонии.
İtfaiye binası Olle Qvarnström tarafından tasarlanan yoğun genişletme, onarım ve tamirata maruz kaldı.Пожарное депо пережило большую реконструкцию и расширение под руководством Олле Кванстрёма.
Burada kafile dev örümceklerin saldırısına maruz kaldı.Там они наткнулись на гигантских пауков.
“Bulunduğum kale her türden atışa maruz kalıyordu.Местность, по которой мы атаковали, была вся очищена от деревьев.
1918'de Hitler'in bulunduğu alay bir gaz saldırısına maruz kalır ve Hitler geçici bir süreyle kör olur.В 1918 году Гитлер временно теряет зрение, отравившись горчичным газом.
Yalnız bir maruzatım var.И остаюсь при одном желании.
İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.Их делами занималась испанская и португальская инквизиции.
Kız çocukları daha fazla kısıtlamalara maruz bırakılıyordu.Девочки более подвержены обмороку.
Bu devletin ortadan kalkmasıyla Hindistan Moğol akınlarına maruz kalacaktır.Из-за шторма разрушится пирс Санта-Моники.
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.Они не уничтожаются при кипячении, жарке или высушивании при высоких температурах.
İnegöl havzası Miyosenden itibaren devamlı bir sübsidansa maruz kalmıştır.Из-за Майло их постоянно преследуют неудачи.
Türkiye genelinde kadınların neredeyse yarısı şiddete maruz kalıyor.Там ее пугает половина призраков дома.
Bina uzun zaman restorasyona maruz kalmıştır.Долгое время дом находился на реставрации.
Kadınlar soyulmuş, dövülmüş, ısırılmış, parmaklarla tacize uğramış ve tecavüze maruz kalmıştı.Над ним издевались, измывались, стреляли, раненого насиловали, выкручивали и ломали руки, а потом замучили.
Hepburn sürekli eleştirilere maruz kaldı.Барбер был уязвлён критикой.
Radyoterapi gören bir hasta tedavi süresine göre 40-70 Gy'lik radyasyon dozuna maruz kalacaktır.После нормализации температуры тела рекомендуется продолжать лечение не менее 48-78 ч.
Avrupa Yakası dizisi çeşitli sansürlere maruz kaldı.Окопник исключён из списка лекарственных растений ряда европейских стран.
Sokaktaki insanlar tarafından da kah laf işitir, kah kuş beyinli ithamlarına maruz kalır.Известны даже случаи имитации человеческой речи, особенно если птица обитает в границах населённого пункта.
Bir başka bu cezaya maruz kalan kişi de Lee Jordan'dır.Президентом и одним из основателей этого послушания является Ален Жюлли.
Sonuç olarak güçlü Rus ve Sovyet kuvvetlerine maruz kalmıştır.Пользовался большим авторитетом среди русских и сербских военных.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatının bir döneminde şiddete maruz kalıyor.Одна из четырёх женщин земного шара на протяжении всей жизни страдает от сексуального насилия.
İki savaşta da halk etnik temizliğe maruz kalmıştır.Обе стороны в период боевых действий практиковали этнические чистки.
Yani, kondansatörler çalışma gerilimlerinin üzerinde bir gerilime maruz bırakılmamalıdır.Это означает, что занимающийся не должен ощущать во время занятий слишком большого дискомфорта.
Entegrasyon yanlısı görüşlerinden dolayı Jones, Indiana’da ciddi eleştirilere maruz kalmıştı.Джонс обладал подавляющим преимуществом по ударам, как показала статистика.
Hayvan itlafının sonucunda genellikle maruz kalan hayvanlar öldürülür.Чтобы получить бобровую струю, животное обычно убивали.
Bazıları işkenceye maruz kaldı.Многие подверглись пыткам.
Roman sık sık eleştirmenlerin kadın düşmanlığı, ırkçılık ve antisemitizm suçlamalarına da maruz kalmıştır.И критики снова обвинили его в расизме, женоненавистничестве и антисемитизме.
Semptomlar, kişi dang virüsüne maruz kaldıktan sonra 3 ila 14 gün arasında ortaya çıkar.У здоровых людей эффект йодсодержащих препаратов исчезает через 1-2 нед.
Sıklıkla zorbalığa maruz kalır.Зачастую из-за волнения заикается.
Kurgudaki bu olay eleştiriye maruz kalmıştır.Сюжет, напротив, был подвергнут критике.
Saldırıya ilk maruz kalan Tagmata idi.Они же и были первыми при штурме.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.واجهت النساء والأقليات العرقية التمييز في القطاع العام.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatının bir döneminde şiddete maruz kalıyor.تتعرض إمرأة من كل ثلاث نساء في العالم للعنف في إحدى فترات حياتهم.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.و يخضع حاليًا لوس كابوس لعملية الموافقة.
Keten bezi genellikle güneş ışığına maruz bırakılarak beyazlatılırdı.نخلة التمر - التمر يجفف غالباً بأشعة الشمس.
Entegrasyon yanlısı görüşlerinden dolayı Jones, Indiana’da ciddi eleştirilere maruz kalmıştı.تلقى جونز انتقادات كبيرة في ولاية انديانا لآرائه اندماج.
647-648 yıllarında bölge Arap akınlarına maruz kalmıştır.خلال حروب الثلاث ممالك 1644-1647 تم نهب المدينة كليا من كلا الجانبين.
Ondan sonra devamlı Müslümanların baskısına maruz kalmıştır."هناك دائما تداعيات الذهاب ضد الطائفة المسلمة.
Toz ve sigaraya kalınan maruzun olumsuz etkileri aditif veya muhtemelen aditiften de fazladır.تتضح الآثار السلبية للتعرض للغبار ودخان السجائر كعبء مضاف أو ربما أكثر من عبء مضاف.
Mesleki maruzun, toplam vakaların %10-20'sine sebep olduğuna inanılmaktadır.ويُعتقد أن التعرض في مكان العمل يتسبب في 10-20% من الحالات.