Parçacık mekaniği, parçacıkların kuvvetlere maruz bırakılmasının sonuçlarıyla ilgilenir.Particle mechanics deals with the results of subjecting particles to forces.
Altı kesik saplamalar yalnızca saplamanın yorgunluğa maruz kaldığı uygulamalarda gereklidir.Undercut studs are only required in applications where the stud is exposed to fatigue.
Cıva zehirlenmesi; cıva veya bileşenlerine maruz kalmanın neden olduğu bir hastalıktır.Mercury poisoning is a disease caused by exposure to mercury or its compounds.
Hava soğutma, bir nesneyi havaya maruz bırakarak soğutma işlemidir.Air cooling is the process of cooling an object by exposing it to air.
Toplum, reklamcılıkta genellikle cinsel içeriğe maruz kalır.[1][2]Society is often exposed to sexual content in advertising.[8][9]
Bu size çamurun suya doyduğunu ve sonra havaya maruz kaldığını söyler.This tells you that the mud was saturated with water and then exposed to air.
Yağmur damlası etkileri, maruz kalan tortu üzerinde yağmur damlası izleri oluşturur.Raindrop impressions form on exposed sediment by raindrop impacts.
16. yüzyılda, Rusya'daki vahşi Bozkırlar Tatarlara maruz kaldı.In the 16th century, the Wild Steppes in Russia were exposed to the Tatars.
Herhangi bir malzemenin geri dönüşü olmayan çürümeye maruz kaldığını gözlemler.He observes that any material is subject to irreversible decay.
Burada Jan van Goyen gibi Hollandalı manzara ressamlarının çalışmalarına maruz kaldı.His later paintings prefigure the imaginative landscapes of Hercules Segers.[2]
Hızla giden arabadaki genç çift, hayati tehlike oluşturan yaralanmalara maruz kaldı.The young couple in the speeding car did sustain life-threatening injuries.
Kadmiyum maruziyeti, 20. yüzyılın başlarında ve sonrasında bir fenomendir.Cadmium exposure is a phenomenon of the early 20th century, and onwards.
Orta Çağ'da, şehir tekrarlanan korsan saldırılarına maruz kaldı ve neredeyse yok oldu.In the Middle Ages, the city suffered from repeated pirate attacks and almost disappeared.
Polonya-Litvanya, Moldavya ve Eflak da yoğun köle baskınlarına maruz kaldı.Poland-Lithuania, Moldavia and Wallachia were also subjected to extensive slave raiding.
Gamergate destekçileri, başkalarını benzer taciz, doxing ve ölüm tehditlerine maruz bıraktı.Gamergate supporters subjected others to similar harassment, doxing, and death threats.
Sonuç olarak, Gamergate genellikle destekçilerinin maruz kaldığı tacizle tanımlanır.As a result, Gamergate has often been defined by the harassment its supporters engaged in.
Sonuç olarak, tartışmalıydı ve birçok eleştiriye maruz kalıyordu.[1]As a result, it was controversial and had many critics.[1]
Bu hastalıklara çevrelerinden, diğer evcil hayvanlardan ve hatta insanlardan maruz kalabilirler.They can be exposed to these diseases from their environment, other pets, or even humans.
Bu, bildirildiğine göre, onları sarayda şüpheye maruz bıraktı.This, reportedly, exposed them to suspicion at court.
Nimodipin ilk geçiş etkisine maruz kalır.Nimodipine is metabolized in the first pass metabolism.
Düzenli olarak NKVD aramaları ve sorgulamalarına maruz kaldı.He was regularly harassed by NKVD searches and interrogations.
Kızamık salgını maruziyeti için varsayımsal bir zaman çizelgesi.A hypothetical measles timeline exposure to illness
Aşılananların çoğu, maruz kaldıkları çiçek hastalığı nedeniyle öldüler.Many of those who had been inoculated died as a result of the smallpox they had been exposed to.
Tamamlanmasından on yıldan kısa bir süre sonra, 1837'de bir yangına maruz kalmıştır.Less than ten years after its completion, it was destroyed by fire in 1837.
Sudaki hava kabarcıkları için, daha küçük kabarcıklar izotermal titreşimlere maruz kalır.For air bubbles in water, smaller bubbles undergo isothermal pulsations.
O, zulme maruz kaldığı Edib Çiçekli'nin bir rakibiydi.He was an opponent of Adib Shishakli, for which he faced persecution.
Kürt tutukluların işkence ve kötü muameleye maruz kaldığı bildirildi.Kurdish detainees were reportedly tortured and ill-treated.
Maruz bırakma tedavisi, pirofobiyi tedavi etmenin en yaygın yoludur.Exposure therapy is the most common way to treat pyrophobia.
Limanda kalan U-botlar, yeni inşa edilen hava limanlarından USAAF hava saldırılarına maruz kaldı.U-boats remaining in port were subjected to USAAF air raids from newly constructed airfields.
Yaratıcılığa ve sanata, özellikle de müzik yoluyla, tamamen maruz kalmıştır.She was exposed thoroughly to creativity and art, most specifically through music.
Liderler, medyaya en fazla maruz kalan ve yarışları kazanma şansı en yüksek olanlardır.The captains have the most media exposure and best chance of winning races.
Bu, Sovyet edebiyatındaki maruz aldıkları zorunlu iyimserliğe bir tepki olarak görülebilir.This is a reaction to decades of false but compulsory optimism in Soviet literature.
Sanatçıların çoğu baskıya maruz bırakıldı ya da öldürüldü.Most of the artists were repressed and shot.
Diğer kaynaklara göre, 260 Ukraynalı yazardan 228'i baskıya maruz bırakıldı.[1]According to other sources, out of 260 Ukrainian writers, 228 were repressed.[21]
Öldürücülük, artan maruziyetlerden sonra hayatta kalanların sayımıyla belirlenebilir.Lethality may be determined by enumeration of survivors after incremental exposures.
Burada işkenceye maruz kalarak, intihar girişimlerinde bulundu.In prison after his arrest, Slánský was tortured and he attempted suicide.
Hazırlama, bir kişinin yanlış beyanlar altında bilgilere maruz bırakılmasını içerir.Priming involves the exposure of a person to information under false pretenses.
Vücudunun %70'inde yanıklara neden olan 16.000 voltluk bir elektrik şokuna maruz kaldı. [1]He received a 16,000 volt electric shock which resulted in burns on 70% of his body.[1]
1941'de Malikiye'deki Süryani cemaati şiddetli bir saldırıya maruz kaldı.In 1941, the Assyrian community of al-Malikiyah was subjected to a vicious assault.
Malzeme birleşti ve daha sonra okyanus yüzeyinin üzerinde maruz kaldığı etkilerle aşındı.The material consolidated and eroded during later exposure above the ocean surface.
Bazı doğal renkli pamuklar güneşe maruz kaldıkça koyulaşır.Some naturally colored cotton darkens with exposure to the sun.
Bununla birlikte, yeşil daha az kararlıdır ve güneş ışığına maruz kaldığında bronzlaşır. [1]However, green is less stable and fades to tan when exposed to sunlight.[7]
savaşın kendisi onu tedavi edilmemiş ilan ettiğinden beri halüsinasyonlara maruz kalmış olmalı.since Battie himself pronounced him uncured, he must have been subject to hallucinations.
Bu durumda Reshevsky fedaya maruz kalmıştı.This time Reshevsky is at the receiving end of a sacrifice.
Orijinal işbirliğine dayalı yaklaşım giderek artan eleştirilere maruz kaldı.The original collaborative approach has come under increasing criticism.
Başka bir hipotez, cinsiyet rollerindeki farklılıkları hormonlara doğum öncesi maruz kalmaya bağlar.Another hypothesis attributes differences in gender roles to prenatal exposure to hormones.
1941 yılında, el-Malikiye'deki Süryani cemaati şiddetli bir saldırıya maruz kaldı.In 1941, the Assyrian community of al-Malikiyah were subjected to a vicious assault.
Bunun yanı sıra, açlık ve sosyal ayrımcılığa maruz kalırlar.They also experience hunger, social discrimination, and exclusion from decision-making processes.
Daha sonra viral enfeksiyona maruz bırakılır.Then, the viral infection is introduced.
Muhtemelen kalıcı nörolojik hasara maruz kaldı.[1]He suffered what is likely permanent neurological damage.[3]
Suriye'nin petrol endüstrisi keskin bir düşüşe maruz kaldı.Syria's petroleum industry has been subject to sharp decline.
Mekonyum, rahim içi maruziyeti araştırmak için çeşitli ilaçlar açısından test edilebilir.Meconium can be tested for various drugs, to check for in utero exposure.
Yanan toplam alanın yüzde 13'ü tamamen yaprak ölümüne maruz kalmıştır.Of the total area burned, 13 percent suffered total foliage mortality.
Bu durum muhtemelen alkol ve tütünün kanserojen etkilerine kronik maruziyetten kaynaklanmaktadır.This is likely due to chronic exposure to the carcinogenic effects of alcohol and tobacco.
Yüksek voltaj döngüsü üzerine, bazı SSE'ler oksidatif bozulmaya maruz kalabilir.Upon high-voltage cycling, some SSEs may undergo oxidative degradation.
Buna ek olarak, son on yılda yüzlerce Yemenli çocuk insan ticaretine maruz kaldı.In addition, hundreds of Yemeni children have been trafficked in the past decade.
Dört saatlik televizyonda binlerce eğlenceli, eğlenceli reklama maruz kalıyorlar.In the four hours of television, they're exposed to thousands of amusing, fun advertisements.
Yağmura maruz bırakmayın.Setze es nicht dem Regen aus.
Mağaza binası, 1974'ten beri üç defa IRA'nın terör saldırısına maruz kaldı.Seit 1974 war das Kaufhaus Ziel dreier Anschläge der IRA.
270.000 kişi tehlikeli radyasyon seviyelerine maruz bırakıldı.Etwa 270.000 Personen wurden erhöhten Strahlendosen ausgesetzt.