Primler, maruz kalma risklerine göre kırsal ve kentsel bölgelerde farklılık gösterecek.Premiums will vary for urban and rural areas, based on exposure risks.
Ayrıca pek çok Roman da polis tarafından kötü muameleye maruz kaldı.There have also been frequent instances of abuse of Roma at the hands of police.
Balkan ülkeleri maruz kalımı sınırlama amaçlı tedbirler alıyorlar. [Gabriel Petrescu/SETimes]Balkan countries are taking precautions to limit exposure. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Romanlar ve diğer bazı tutuklular, Romanya’da da polisin kötü muamelesine maruz kaldı.Roma also suffered at the hands of police in Romania, as did some other detainees.
Şu anda sürücüler, sınırlarda çifte kontrolden geçmek gibi zahmetli uygulamalara maruz kalmaktalar.At present, drivers are subject to onerous limits, such as being double-checked at borders.
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
AGİT ve BM Raporuna Göre Kosova'daki Azınlıklar Hâlâ Ayrımcılığa Maruz KalıyorOSCE, UN Report Finds Kosovo Minorities Still Face Discrimination
Silayciç BH Federasyonu'nda yoğun eleştirilere maruz kalıyor.Within the Federation of BiH, Silajdzic faces strong criticism.
Türkiye ve Yunanistan, tahrip edici sonuçlar doğuran orman yangınlarına maruz kalmıştı. [Reuters]Both Turkey and Greece are prone to devastating forest fires. [Reuters]
"Burada sadece Paşalı için değil, erkek şiddetine maruz kalan bütün kasınlar için nöbet tutuyoruz.We are on guard here not only for Pasali, but for all women who experience male violence.
Kadınların %90 ı bu duruma maruz kalmaktadır[2].90% of women are exposed to this condition[2]..
Bütün maddeler orbital etkisine maruz kalırlar.Note that all materials undergo this orbital response.
Maruz kalınan ark üretim aleti sağlık tehlikeleri için çare olabilir.Exposure to an arc-producing device can pose health hazards.
Von Braun uzun süre ağırlıksızlığa maruz kalmadan kaynaklanacak tehtidin farkındaydı.Von Braun was aware of the threat posed by extended exposure to weightlessness.
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
Zaman: Radyasyon teşhir süresinin azaltılması maruz kalınan etkin dozu orantılı bir şekilde azaltır.Time: Reducing the time of an exposure reduces the effective dose proportionally.
Uzaklık: Uzaklığı arttırmak ters kare kanununa göre maruz kalınan dozu azaltır.Distance can be as simple as handling a source with forceps rather than fingers.
Konakçı maruziyetiExposure of host
Tehlikeye maruziyet değerlemesiExposure assessment
Kaynakçılar sık sık tehlikeli gaz ve partikül madde tesirine maruz kalabilirler.Welders are also often exposed to dangerous gases and particulate matter.
Akrilamidin ayrıca maruz kalan insanlarda nörotoksik etkileri olduğu da bulunmuştur.Acrylamide has also been found to have neurotoxic effects in humans who have been exposed.
Ermeniler toplu katliamlara maruz kaldılar ...Armenians were exposed to a mass slaughter ....
Ruhani ve Yüksek Lider Ali Hamaney, gecikmeli tepkileri nedeniyle ağır eleştirilere maruz kaldılar.Rouhani and Supreme Leader Ali Khamenei were heavily criticized for their delayed response.
Aksi takdirde Macaristan'ın ani bir işgale maruz kalacağı söylendi.Otherwise, Hungary would be subject to undisguised occupation.
Gıda ışınlaması, gıda ve gıda ambalajlarını iyonlaştırıcı radyasyona maruz bırakma işlemidir.Food irradiation is the process of exposing food and food packaging to ionizing radiation.
Ayrı tesislerde tutuldular ve ağır koşullara ve açlığa maruz kaldılar.They were held in separate facilities and suffered severe conditions and starvation.
Bu nedenle, tüm hastalar maruz kaldıkları tüm riskler hakkında bilgilendirilmelidir.Hence, all patients must be informed on all the risks they are exposing themselves to.
Maruz bırakma ve yanıt önlemeExposure and response prevention
Tüm maruz kalma türleri birlikte veya ayrı ayrı kullanılabilir. [1]All types of exposure may be used together or separately.[19]
Üç tür maruz bırakma prosedürü vardır.There are three types of exposure procedures.
Bu tip hastayı gerçek korku uyandıran durumlara maruz bırakır.This type exposes the patient to actual fear-inducing situations.
Maruz bırakma terapisi laboratuvarda Pavlovian yok olma paradigmaları kullanılarak araştırılabilir.Exposure therapy can be investigated in the laboratory using Pavlovian extinction paradigms.
Beş yaşındayken infibulation denilen bir sünnete maruz kaldı.When she was five, she herself suffered circumcision in the form of Infibulation.
Birkaç modern yöntem en üst 1-10'u araştırıyor vakuma maruz kalan yüzeylerin nm'si.Several modern methods probe the topmost 1–10 nm of surfaces exposed to vacuum.
Bu maruz kalma sağlık üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.This exposure can result in negative health effects.
Mesleki maruziyet limitleri iki tipten biri olabilir: hız sınırlı veya doz sınırlı.Occupational exposure limits may be one of two types: rate limited or dose limited.
Resimler film grenine ve buğulanmaya ve ayrıca çıkarılmadığında görünür tozlara maruz kalabilir.Pictures may suffer film grain and fogging, and also visible dust if not removed.
Radyasyona maruz kalan katılar sürekli olarak yüksek enerjili parçacıklar ile bombalanmaktadır.Solids subject to radiation are constantly being bombarded with high energy particles.
Mikroyapının radyasyon maruziyeti altında evrimiMicrostructural evolution under irradiation
Radyasyon maruziyetinin termomekanik etkileriThermo-mechanical effects of irradiation
Radyasyona maruz kalmak gazlarda kimyasal değişikliklere neden olur.Exposure to radiation causes chemical changes in gases.
Gazların radyasyona maruziyeti önemli miktarlarda ozon üretilebilir.Significant amounts of ozone can be produced.
Radyasyon maruziyetinin en olumsuz sağlık etkileri iki genel kategoride gruplandırılabilir:Most adverse health effects of radiation exposure may be grouped in two general categories:
Anal seks yaparken bireylerin maruz kaldığı ana risk HIV bulaşmasıdır.The main risk which individuals are exposed to when performing anal sex is the transmission of HIV.
Ve genelde, toplumun maruz kaldığı ses patlaması 100 Pa'nın (2 psf) altındadır.And, typically, community exposure to sonic boom is below 100 Pa (2 psf).
Alan, geçmişte ormancılık ve drenaj tehditlerine maruz kalmıştır.The area has been subject to logging and drainage attempts in the past.
Khekhetsirsky'deki ağaçlar genellikle ovaların maruz kaldığı selden korunmaktadır.[1]Trees in Khekhetsirsky are generally protected from the frequent flooding of the plains.[3]
Ayrıca Azerbaycan Türkleri yoğun Rus proselitizasyonuna (din değiştirmeye zorlama) maruz kaldı.[1]Additionally Azerbaijani Turks were subject to intense Russian proselytization.[95]
Hava dokusu köklerden tamamen farklı bir ortama maruz bırakılabilir.The aerial tissue can be subjected to a completely different environment from that of the roots.
Bitki kökleri yeterli miktarda su, oksijen ve besin maddelerine maruz kalır.The plant roots are exposed to adequate supplies of water, oxygen and nutrients.
Brown'ın yaralanmalarından ve aşırı soğuğa maruz kaldıktan kısa bir süre sonra öldüğüne inanılıyor.Brown is believed to have died shortly thereafter of his injuries and exposure to the extreme cold.
Zorbalığa maruz kalan utangaç bir çocukken, lisede komik ve popüler bir çocuk olmaya başladı.He went from an indoorsy kid who was bullied, to becoming the funny, popular kid in high school.
Bu yolculuklar, Muhammed'i kültürel çeşitliliğe ve çeşitli dini geleneklere maruz bıraktı. [1]These journeys exposed Muhammad to cultural diversity and varying religious traditions.[26]
Şarabın sınırlı miktarlarda oksijene maruz kalması şarap için faydalı olabilir.The exposure of wine to oxygen in limited quantities can be beneficial to the wine.
Yakındaki yoldan etkilenmektedir ve bölge periyodik olarak sele maruz kalmaktadır.[1]They are further affected by the nearby road and the area is subject to periodic flooding.[1]
Müslümanların Maveraünnehir'i fethi sırasında Rabinjan, Arapların saldırılarına maruz kaldı.During the Muslim conquest of Transoxiana, Rabinjan was subjected to attacks by the Arabs.
Bu ortamdan akan cebri hava veya su UV'ye maruz kalmayı sağlar.The forced flow of air or water through this environment ensures exposure.
UV dozu (uW-s/cm2) = UV yoğunluğu (uW/cm2) x maruziyet süresi (saniye): [1]UV dose (μW·s/cm2) = UV intensity (μW/cm2) × exposure time (seconds)[14]
UVGI havayı uzun süre maruz bırakarak dezenfekte etmek için kullanılabilir.UVGI can be used to disinfect air with prolonged exposure.
Daha da önemlisi, nesneler kuvvetlere maruz kaldığında şekil değiştirir.More importantly, objects change shape when subjected to forces.