Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.A toto je naozaj silné svetlo zozadu.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.E estamos a contraluz.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.En hier staat zware belichting op.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.E siamo in controluce.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Et c'est vraiment très à contre-jour ici.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Ini benar-benar latar yang berat.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Jest naprawdę mocno podświetlony.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.이거 백라이트가 진짜 강하네요.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Și acesta este luminat intens din spate.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Tady je vážně silné protisvětlo.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Und hier eine ist wirklich starke Gegenbeleuchtung
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Và điều này thì thực sự
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Y estamos a contraluz.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.Εδώ έχει πολύ έντονο φωτισμό.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.А това е наистина силно осветено отзад.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.И это ещё с учётом подсветки.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.І це ще з врахуванням підсвічування.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.וזה מואר בחוזקה מאחור.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.وهذه حقاً خلفية قوية جداً.
Şu an yoğun bir şekilde arka ışığa maruz.いいですね 次に移ります
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Ale, jak wiemy, była także bardzo wychłodzona.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Dar, desigur, ei îi era în acelasi timp extrem de frig.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.물론 그 여자의 체온도 극도로 낮았었지요.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Maar, natuurlijk, was ze ook extreem koud.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Ma, chiaramente, il suo corpo era anche estremamente freddo.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Mais, bien sûr, elle était aussi extrêmement froide.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Nhưng, đương nhiên, cô ấy cũng đã cực lạnh.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Pero, a la vez, estaba extremadamente fría.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Sie war aber natürlich auch extrem unterkühlt.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Но, конечно, вдобавок она была абсолютно замерзшей.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.Но, разбира се, също е била и изключително студена.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.אך כמובן שהיא היתה גם קרה ביותר.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.ولكنها بالطبع أيضًا كانت باردة جدًا.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.ラボの仮死状態の生物を冷却したら
Trans insanlar her zaman 'neden' ve 'bacaklarınız arasında ne var" sorusuna maruz kalır.Los transexuales siempre son sujeto a "por qué" y "qué tienes entre las piernas".
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Varenda en i ert land har drabbats av våldet, blodspillan, smärtan, skräcken, alla.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Iedereen in je land is geraakt door het geweld, het bloedvergieten, de pijn, de horror, iedereen.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Každý ve vaší zemi byl dotčen tímto násilím, krveprolitím, bolestí, hrůzou, každý.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Każdy w twoim kraju został dotknięty przemocą, przelewem krwi, bólem, koszmarem - każdy.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Každý z Vašej krajiny bol poznačený násilím, krviprelievaním, bolesťou, hororom, každý.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.여러분 나라의 모든 사람들은 이 폭력에 영향을 받아서 피를 흘리고, 고통을 받고.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Mindenkinek kijutott az erőszakból, a vérontásból, a fájdalomból, a horrorból. Mindenkinek.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Toda a gente no vosso país foi tocada por esta violência, o sangue derramado, a dor, o horror, toda a gente.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Toți din țara ta au fost atinși de violență, vărsare de sânge, durere, oroare. Toți.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Οι πάντες στην πατρίδα σας έχουν έρθει σε επαφή με τη βία, την αιματοχυσία, τον πόνο, τον τρόμο. Οι πάντες.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Всички в твоята страна са били докоснати от насилието, кръвопролитието, болката, ужаса, всички!
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.Насилие коснулось каждого человека в вашей стране, кровопролития, боли, и ужаса не избежал никто.
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.האלימות נגעה בכולם במדינה שלכם, שפיכות הדמים, הכאב,
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ،
Ülkenizde herkes şiddete maruz kaldı, katliama, acıya, korkuya, herkes.暴力にさらされています 虐殺や 苦痛をうけたり 皆が恐怖に怯えています
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.Dan data ini juga tidak mempertimbangkan penderitaan warga sipil yang lebih umum.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.En ze doen ook geen recht aan het lijden van burgers in het algemeen.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.Essi escludono, in generale, altri patimenti sofferti dalla popolazione.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.또한 더 나아가 시민들이 겪는 고통들을 제대로 수치화할 수 없습니다.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.Nie są one również właściwym świadectwem tego jak społeczeństwo ucierpiało w bardziej ogólnym ujęciu.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.Şi de asemenea nu iau în calcul corect suferinţa civilă într-un sens mai larg.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.Takisto zvyčajne náležite nevysvetľujú utrpenie civilistov.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.Und sie berücksichtigen auch nicht sehr genau das zivile Leiden im Allgemeinen.
Üstelik sivil hakın maruz kaldığı yaygın ızdırabı da yansıtmıyorlar.Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.