Tom okulda zorbalığa maruz kalıyordu.Tom was being bullied at school.
Sami cinsel saldırıya maruz kalmadı.Sami was not sexually assaulted.
Oğlum okulda zorbalığa maruz kalıyor.My son is being bullied at school.
Tom soğuk ısırığına maruz kaldı.Tom has frostbite.
Tom soğuk ısırmasına maruz kaldı.Tom has frostbite.
Hiç ayrımcılığa maruz kalmadım.I've never felt discriminated against.
Sami sadece Müslüman olmasından dolayı ırkçılığa maruz kaldı.Sami has gone through racism just for being Muslim.
Uzun süre radyasyona maruz kalmak genetik hasara neden olabilir.Long-term exposure to radiation may cause genetic damage.
Daima bazı tür tehlikelere maruz kalırız.We are always exposed to some kind of danger.
270.000 kişi tehlikeli radyasyon seviyelerine maruz bırakıldı.270,000 people were exposed to dangerous radiation levels.
Halkın bildiği kadarıyla, Sovyet uzay programı hiçbir zaman başarısızlığa maruz kalmamıştı.As far as the people knew, the Soviet space program had never experienced failure.
Sicilya Krallığı, öldürülen ve ele geçirilenler ile çok büyük kayıplara maruz kaldı.The Kingdom of Sicily had suffered enormous losses in killed and captured.
Yeni Hristiyanlar ile bir şekilde bağlantısı olan Eski Hristiyanlar da saldırılara maruz kaldı.Old Christians who were in any way associated with New Christians were also attacked.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.Los Angeles is being struck by a crime wave.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Living organisms were exposed to three months in space.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Radio waves passing through the Earth's ionosphere are likewise subject to the Faraday effect.
Okulda zorbalığa maruz kaldıktan sonra "hayatla duygusal olarak başa çıkmak" için yazı yazdı.After being bullied at school she used writing to "deal emotionally with life".
“Bulunduğum kale her türden atışa maruz kalıyordu."The fort I was in was exposed to every shot.
Alman baskısı altında Polonyalılar sistematik ayrımcılık ve ırkçılığa maruz kaldı.Under German rule Poles faced systematic discrimination and oppression.
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.By contrast, astronauts on the Moon risk exposure to radiation.
Suriye Kürtleri, hükümet tarafından rutin bir ayrımcılığa ve zorbalığa maruz kaldılar.Syrian Kurds have faced routine discrimination and harassment by the government.
OAuth 2.0 da uygulamaların maruz kaldığı birçok güvenlik açığı vardı.OAuth 2.0 has had numerous security flaws exposed in implementations.
Bir helikopter hafif silah ateşine maruz kalmış ve Chimoio'ya geri dönmüştür.One helicopter was riddled with small arms fire but managed to return to Chimoio.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Risk factors include exposure to tobacco smoke, dust, and other air pollution.
Tek bir sırt tarayıcısı hedefini 0.05 ile 0.1 mikro sievert radyasyona maruz bırakır.A single backscatter scan exposes the target to between 0.05 and 0.1 microsievert of radiation.
Hristiyan ve Kudüs Yahudileri birçok saldırıya maruz kaldı.The Christians and Jews of Jerusalem were subjected to attacks.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Several Avar tribes and their Gepid subjects suffered particularly high casualties.
Metronidazola maruz kalma ve insan kanseri arasında ilişki olduğu apaçıktır.The relationship between exposure to metronidazole and human cancer is unclear.
II. Dünya Savaşı sırasında müze üç kez doğrudan bomba saldırısına maruz kaldı.During World War II, the museum got three direct hits from bombs.
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.Those who cut down the trees died soon.
İspanyol ve Portekiz engizisyonlarına maruz kaldılar.They were subject to the Spanish and Portuguese inquisitions.
Daha sonra, 75. dakikada hatalı bir penaltı kararına maruz kaldı.He was sent off in the 75th minute following a bad foul.
P250 Öğütme/şok/.../sürtünmeye maruz bırakmayın.P250: Do not subject to grinding/shock/…/friction.
80 dB üserindeki seslere uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.Sounds above 80 dB have the potential to cause permanent hearing loss.
Ağaç serçeleri aynı zamanda bakteri ve virüs enfeksiyonlarına da maruz kalmaktadırlar.Tree sparrows are also subject to bacterial and viral infections.
Guardiola, oynattığı taktik ve kadro seçimi nedeniyle eleştirilere maruz kaldı.Guardiola had faced criticism over his recent tactics and squad selections.
Buna rağmen prensin kaprislerine ve fanatisizme maruz kalıyorlardı.Nevertheless, they were subject to the caprices of princes and outbursts of fanaticism.
Devin Druid: Tyler Down, Liberty Lisesi'nde zorbalığa maruz kalan hırslı bir fotoğrafçı.Devin Druid as Tyler Down, a bullied student at Liberty High and an avid photographer.
Spesifik toksisite, maruz kalma süresi ve maruz kalma konsantrasyonu ile ilgilidir.The specific toxicity is related to exposure time and the exposure concentration.
Buna benzer olarak, bakır aleve maruz bırakıldığında, alev yeşil renge dönüşür.Similarly, when copper is inserted into a flame, the flame becomes green.
LFTR'ler gaz ve uçucu fisyon ürünleri basıncına maruz kalmazlar.LFTRs are not subject to pressure buildup of gaseous and volatile fission products.
Theofanis iki yıl hapishanede kaldı ve sert işkencelere maruz kaldı.Theophanes was cast into prison and for two years suffered cruel treatment.
Bunların paylaşılması, HCV’ye maruz kalma riski doğurur.Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV.
Bazıları işkenceye maruz kaldı.Some went mad under the torture.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
Maruz kalan alan, dalga boyu genişliğinin yarısıydı ve üç dalga boyu yüksekti.The exposed area was half the wavelength wide and three wavelengths high.
Birçok hasta herhangi bir iyileşme görmeden yan etkilere maruz kalmıştır.Many patients suffer adverse effects without seeing any improvement.
Değişime (değiş-tokuş) sadece belirli kısıtlamalara da maruz kalabilir.Additionally, she can shape-shift to a limited extent.
Yorulma, bir malzeme sürekli yükleme ve boşaltmaya maruz kaldığında gerçekleşir.Fatigue occurs when a material is subjected to repeated loading and unloading.
Bu enerjilere maruz kalan oyuncu karakteri, ruhları okuyabilen güçlü bir Gözlemci olur.Exposed to these energies, the player character becomes a Watcher, a person able to read souls.
Jessie, kocası tarafından şiddete maruz kalmaktadır.He brings up that Jessie is being domestically abused by her husband Pete.
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.He who converses about hell incurs no dangers, and renders it more sober."
Gandi, Güney Afrika'da Hintlere uygulanan ayrımcılığa maruz kaldı.Gandhi focused his attention on Indians while in South Africa.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.Throughout the 1860s, the Jews of Libya were subjected to what Gilbert calls punitive taxation.
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında, Almanya'daki Yahudiler çok sayıda katliama maruz kaldı.In the Second Crusade (1147) the Jews in Germany were subject to several massacres.
Onları korumak için işkenceye maruz kaldığını öğrenince de onu bir öpücükle ödüllendirir.When she realised what had really happened, he was rewarded with a kiss.
Entegrasyon yanlısı görüşlerinden dolayı Jones, Indiana’da ciddi eleştirilere maruz kalmıştı.Jones received considerable criticism in Indiana for his integrationist views.
Birçok yaralı alt bacak yaralanmaları ve şarapnellere maruz kalmışmıştır.Six others were injured, suffering slash wounds to their hands and legs.
Afrika'nın tarım topraklarının %65'i erozyona maruz kalmaktadır.About 65% of Africa's agricultural land suffers from soil degradation.
Kadınlar soyulmuş, dövülmüş, ısırılmış, parmaklarla tacize uğramış ve tecavüze maruz kalmıştı.Women reported being groped, stripped, beaten, bitten, penetrated with fingers, and raped.