Yarıştan önceki iki hafta boyunca Damon Hill ağır eleştirilere maruz kaldı.本GPに先立つ2週間でデイモン・ヒルは激しい批判にさらされた。
Afrika'nın tarım topraklarının %65'i erozyona maruz kalmaktadır.アフリカの農地は、その65％が土壌浸食の被害を受けている。
Aslında, bu tür bir çabanın varlığı durumunda ciddi eleştırılere maruz kalabilirdik.実際、我々がそれを試みていれば、厳しく批判されただろう。
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.女性や少数派民族は差別に直面している。
Büyük kirlenme olayının ardından iç maruz kalmanın her türlü potansiyel yolu göz önünde bulundurulmalıdır.大きな汚染事故の後では、内部被曝につながる全ての可能な経路を考慮すべきである。
Buna rağmen prensin kaprislerine ve fanatisizme maruz kalıyorlardı.王子の無実と生存を信じている。
Genel olarak köleler kötü davranışa maruz kalıyorlardı.厳しい扱いによって奴隷は不満を募らせていた。
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.ロサンゼルスにて、脳卒中のため死去。
Kabul etmeyenler ise açlığa ve katliamlara maruz kaldılar.略奪を逃れた者にも飢餓とペストが襲いかかった。
Huzurevine giden Bart, büyükbabasının da yaşlı bir zorbanın tacizine maruz kaldığını görür.性の目覚めは、祖父がAVを見ていたのを見て。
İstismara maruz kalan çocuklarda kız/erkek oranı 3'tür.成年男子・女子・少年男子の3区分に分かれる。
Sigara kesinlikle kullanılmamalı, sigara dumanına maruz kalınmamalıdır.煙を出さないように配慮されている。
Belli maruziyet yollarının (solunum veya sindirim) risklerinin hesaplanması da zor olmuştur.難易度選択 「ノーマルモード」と「ハードモード」から難易度を選択できる。
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.ダメージ ダメージを受けた回収人は即座に死亡する。
“Bulunduğum kale her türden atışa maruz kalıyordu.まちが探していた妖箒村正も、かじって壊してしまった。
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.他死后，政治角力给他和他的家人招来了严重批评。
Bazıları işkenceye maruz kaldı.一些人受到拷问。
Enflasyona maruz kalınan çağ büyük patlamadan 10−36 saniye sonra 10−33 ile 10−32 saniyeleri arasında sürdü.暴脹時期在大爆炸後10−36秒開始，持續到大爆炸後10−33至10−32秒之間。
Bir kere programlandıktan sonra EPROM, sadece kuvvetli mor ötesi ışığa maruz kaldığında silinebilir.一旦編程完成後，EPROM只能用強紫外線照射來擦除。
Kendisinin bir aşağılanmaya maruz bırakıldığını düşünüyordu.但他仍觉得自己有一部分被人瞧不起。
İlk günlerinde PCE, Miguel Primo de Rivera diktatörlüğünün (1923-1930) ağır baskısına maruz kaldı.法布拉在普里莫德里维拉（Primo de Rivera）的独裁统治(1923-1930)时期编出了词典。
Hamile kadınlar ve çocukların da maruz kaldığı tespit edilmiştir.與前妻生有一子一女，藝人王怡仁為其女。
Bu katliamlara diğer Fransız şehirleri de maruz kaldılar.許多其他法國城市也效仿進行了大屠殺。
Hurûfîler, Dokuzuncu Hicrî asır / On Beşinci Milâdî yüzyılda çok sıkı bir tâkibâta maruz kaldılar.九年（835年），為李訓、鄭注等嫉恨，誣構德裕在鎮結托漳王李湊，圖為不軌。
Annesi de işkenceye maruz kaldı.她也曾受到过酷刑虐待。
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.風險因素包括吸煙、塵埃和空氣污染。
Hareketli akışa maruz kalan her cisme aerodinamik kuvvet uygulanır.足以使賴精神能力驅動的劍型飛行器完全停擺。
Denekler, öğrencinin verdiği her yanlış yanıta karşılık onun gerçek şoklara maruz kaldığını sanıyorlardı.參與者將相信，學生每次作答錯誤會真的遭到電擊，但事實上他們並沒有真的受電擊。
Gerek dini etkenler, gerekse toplum yapısından ötürü dışlanmalara maruz kalmışlardır.非致命武器由于现代社會的治安需要而出现。
"I Kissed a Girl", dinî gruplar ve LGBT grupları tarafından yapılan çeşitli eleştirilere maruz kaldı.《亲了一个拉拉》引起宗教团体和LGBT团体的争论。
Hiroşima, Dünya tarihine nükleer saldırıya maruz kalan ilk şehir olarak geçmiştir.这是人类历史上第一个遭受核武器袭击的都市。
Devamlı maruz kalma sonucunda kişilerde izosiyanatlara duyarlılık oluşur.為人風趣，總是替患者著想。
Fakat güneş ışığına maruz kalan insan bedeni kendi D vitaminini üretebilme yetisine sahiptir.照射陽光的洋菇會大幅提高其維生素D含量。
Bu video daha sonra teknik problemleri ve kötü yazılı ve sözlü İbranicesinden dolayı dalgaya maruz kaldı.后因市场竞争及品牌管理不善而结业。
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.婦女和少數民族也被歧視。
Mürettebatın çoğu ışınıma maruz kalmaktan öldü.它的大部分船员在沉没时遇难。
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.這三維空間運動已被減縮為一維空間運動了。
Hurûfîler, Dokuzuncu Hicrî asır / On Beşinci Milâdî yüzyılda çok sıkı bir tâkibâta maruz kaldılar.995년(성종 14)에는 정해군(定海軍)이라 하고 절도사(節度使)를 두어 산남도(山南道)에 속하게 하였다.
Hamile kadınlar ve çocukların da maruz kaldığı tespit edilmiştir.첨지중추부사 鄭溫(정온)의 증손이며 조부는 정국공신 鄭允謙(정윤겸)이다.
80 dB üserindeki seslere uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.이를테면 30db의 청력 손실은 일상 대화가 귓속말로 들린다.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.위험 요인에는 담배 연기, 먼지, 기타 공기 오염의 노출을 포함한다.
Fazlullah birkaç kez canına kast eden saldırılara maruz kalmıştır.그것을 절실히 느끼게 해주는 사건이 몇 번이나 발생하였다.
Genellikle yüksek basınca maruz kaldındığında meydana gelir.이런 일이 벌어질 경우 대개 고열이 유지된다.
Enflasyona maruz kalınan çağ büyük patlamadan 10−36 saniye sonra 10−33 ile 10−32 saniyeleri arasında sürdü.평탄성 문제를 해결하려면, 급팽창은 대폭발 이후 약 10−33~10−32초 정도 동안 계속되어야 한다.
Bütün başarılarına rağmen De Gaulle, Fransa içinde ağır eleştirilere maruz kalıyordu.그 과정에서 루르드는 어느새 프랑스의 큰 화젯거리가 되었다.
Açık alan faaliyetlerinde, bisiklete binmek, kaymak ve uçmak gibi, göz normalden daha fazla ışığa maruz kalır.자전거 타기, 스키 등과 같은 실외 활동에서, 눈은 평소보다 더 많은 빛을 받아들인다.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatında en az bir kez aile içi şiddete maruz kalıyor.전 세계 여성의 3분의 1 정도가 생애 어느 시기에 육체적, 성적 폭력을 겪는다고 한다.
Kendisinin bir aşağılanmaya maruz bırakıldığını düşünüyordu.רציתי שיראו שהיא מרגישה מושפלת ...
Okulda zorbalığa maruz kaldıktan sonra "hayatla duygusal olarak başa çıkmak" için yazı yazdı.לאחר שחוותה בריונות בבית הספר היא השתמשה בכתיבה כדי "להתמודד רגשית עם החיים".
Buna göre düşük 2D:4D oranı yüksek androjen maruziyetini gösterir.יחס 2D:4D נמוך מורה על חשיפה גבוהה יותר לאנדרוגנים.
Hatta destalinizasyona bile maruz kalmamıştı.הוא גם ניתח אותה, ללא הרדמה.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.גורמי סיכון כוללים חשיפה לעשן טבק, אבק ומזהמים באוויר.
Ancak endüstri merkezi ve limanı İkinci Dünya Savaşı sırasında ağır bombardımana maruz kalmıştır.אזור התעשייה והנמל שלה הופצצו קשות במהלך מלחמת העולם השנייה.
Mürettebatın çoğu ışınıma maruz kalmaktan öldü.מספר אנשי צוות נפטרו מהחשיפה לקרינה.
İlk günlerinde PCE, Miguel Primo de Rivera diktatörlüğünün (1923-1930) ağır baskısına maruz kaldı.פברה ערך המילון בזמן הדיקטטורה של פרימו דה ריברה (1923–1930).
Yahudiler Arjantin toplumunda önemli roller oynadıysa da zaman zaman antisemitizm'e maruz kaldılar.היהודים השתלבו במהירות בחברה הארגנטינית אולם סבלו מפעם לפעם מאנטישמיות.
Ülkenin doğu kıyıları belirli aralıklarla şiddetli tropikal fırtınalara ve siklonlara maruz kalabilmektedir.עם זאת, כל החוף המזרחי פגיע לסופות טרופיות (טייפונים והוריקנים), חלקן קשות.
1401 yılında bölge, Tatar'lıların yeni saldırılarına maruz kaldı.בשנת 1414 נהרסה יילץ על ידי הכיבוש הטטארי.
Ortalama bir Amerika vatandaşı yıllık ortalama 3 mSv doza maruz kalmaktadır.צוות הטיסה האזרחי הממוצע נחשף בשנה ל 3 mSv.
Bölgede Sırplar'ın yanı sıra 37.000 Yahudi ve Çingene de soykırıma maruz kalmıştır.בנוסף ליהודים גורשו לאושוויץ כ-23,000 צוענים.