Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Most, amikor szólok, nézzenek a pontra a két sivatagi kép között.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..När jag säger till, titta på pricken mellan ökenbilderna.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Når jeg siger til, vil jeg have at I kigger på prikken mellem de to ørkenscener.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Nun, wenn ich es Ihnen sage, möchte ich, dass Sie auf den Punkt zwischen den zwei Wüstenszenen schauen.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Oké? En dan wil ik dat jullie nu, als ik het zeg, naar de stip tussen de twee woestijnlandschappen kijken.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Ora, quando ve lo dirò, voglio che guardiate il punto tra le due scene desertiche.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Saya ingin, saat saya perintahkan, Anda melihat titik di antara kedua gambar gurun itu.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Teď, až vám řeknu, se podíváte na tečku mezi dvěma obrázky pouště.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Teraz chcem, aby ste sa pozerali na bodku uprostred dvoch obrazov púšte.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Teraz, kiedy powiem że już, chcę żebyście spojrzeli na kropkę pomiędzy dwiema scenami pustynnymi.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Τώρα, όταν σας πω, θέλω να κοιτάξετε την κουκκίδα ανάμεσα στις δύο εικόνες της ερήμου.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Сега, щом ви кажа, искам да погледнете точката между двете пустинни сцени.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Так вот, когда я дам команду, вы посмотрите на точку между двумя пейзажами пустыни.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Тепер, коли я скажу, переведіть погляд на точку між двома фото пустелі.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..עכשיו, כשאגיד לכם, אני רוצה שתביטו בנקודה בין שתי תמונות המדבר.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..الآن عندما أخبركم .. عليكم أن تنظروا إلى النقطة بين مشهدي الصحراء
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..はい どうぞ
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.A nikdy bych vás o tohle zjevení nechtěla připravit.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Eu nunca quereria privar-vos dessa revelação.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Ik zou jullie die openbaring nooit willen ontzeggen.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.I nigdy nie chciałabym pozbawić was tego oświecenia.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Je ne voudrais jamais vous priver de cette épiphanie.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.저는 이런 본질에 가까운 통찰을 여러분에게서 빼앗고 싶지는 않네요.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Non vorrei mai privarvi di questa epifania.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Și nu aș vrea să vă privez de această epifanie.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Und diese Offenbarung möchte ich Ihnen auf keinen Fall nehmen.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Và tôi không bao giờ muốn cướp lấy của bạn sự màu nhiệm đó
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Y no querría nunca privarlos de esa epifanía.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Δεν θα ήθελα να σας στερήσω αυτή τη συνειδητοποίηση.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.За нищо на света не искам да ви лиша от това просветление.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.И мне бы не хотелось лишить вас этого откровения.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.ולעולם לא היית רוצה לגזול את התובנה הזו מכם
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.وأنا لن أرغب في حرمانك من هذا العيد.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.わたしが望むのは
Son derece güzel bir manzara. .Mamy tutaj wspaniały przykład perspektywy powietrznej.
Son derece güzel bir manzara. .Мы видим прекрасную атмосферную перспективу.
Son derece güzel bir manzara. .Тут ми бачимо прекрасну атмосферну перспективу.
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerApoi am redus volumul, astfel încât să nu blocăm priveliștea de la apartamentul meu. (Râsete)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerDespués, recortamos el volumen para no bloquear las vistas de mi apartamento. (Risas)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerEnsuite, on rabaisse la hauteur de l'immeuble, pour ne pas boucher la vue depuis mon appartement. (Rires)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerEntão, cortámos o volume, para não bloquear a vista do meu apartamento. (Risos)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerÍgy feldaraboltuk a térfogatot, hogy nehogy kitakarjuk a kilátást a lakásomból. (Nevetés)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmeler우리는 그 볼륨을 약간 줄여서 제 아파트에서의 뷰를 막지는 못하게 했습니다. (웃음)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerPoi abbiamo ritagliato il volume, in modo da non oscurare la vista del mio appartamento. (Risate)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerPotom sme zmenšili objem, aby neprekážal vo výhľade z môjho bytu. (Smiech)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerSau đó chúng tôi cắt khối nhà ra, để chúng tôi không chặn mất quang cảnh của căn nhà tôi. (Tiếng cười)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerToen deelden we de ruimte op, zodat we mijn uitzicht niet zouden belemmeren. .
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerZmniejszyliśmy wysokość budynku, by nie blokował widoku z mojego okna. (Śmiech)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerΜετά μειώσαμε τον όγκο, έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η θέα από το διαμέρισμά μου. (Γέλια)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerМы несколько срезали объём, чтобы не закрывать вид из моей квартиры. (Смех)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerСлед това намалихме обема, за да не препречваме изгледа от моя апартамент. (Смях)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerאז סוג של חתכנו את הנפח, כדי שלא נחסום את הנוף מהדירה שלי. (צחוק)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmelerلذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي (ضحك)
Sonra bir nevi hacmini azaltıp benim apartman dairemin manzarasını bloklamasını önlüyoruz. gülüşmeler建物の形を少々削りました (笑） 基本的に駐車場はアパートの土台部分の
Sonra fark ettim ki, stüdyom Manhattan manzarasına sahip.luego me di cuenta que yo tengo una vista de Manhattan desde mi estudio.
Sonra fark ettim ki, stüdyom Manhattan manzarasına sahip.Poi ho realizzato di avere questa vista di Manhattan dal mio studio.
Sonra fark ettim ki, stüdyom Manhattan manzarasına sahip.Μετά κατάλαβα ότι από το στούντιό μου βλέπω το Μανχάταν.
Sonra fark ettim ki, stüdyom Manhattan manzarasına sahip.וזה הדבר העיקרי שאני מסתכלת עליו כשאני לא מסתכלת על הציור.
Tamamdır, monte ettik. Tekrar iş başındayız. Hey, ara verip şu manzarayı görmeye gelmelisiniz..איבדנו את לב
Tam bir manzara idi.Aika näky se oli.