Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.Och Nathaniels maniska ursinne förvandlades till förståelse, en stilla nyfikenhet och grace.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.Și turbarea maniacală a lui Nathaniel s-a tranformat în înțelegere, o curiozitate tăcută și grație.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.Szał Nathaniela przemienił się w zrozumienie, spokojną ciekawość i wdzięk.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.Và sự đam mê thất thường của Nathaniel đã trở thành sự thấu hiểu, sự tò mò im lặng, và đáng yêu.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.Y la cólera maniaca de Nathaniel se transformó en entendimiento, en una curiosidad quieta y en gracia.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.Και η μανιακή οργή του Ναθάνιελ μεταμορφώθηκε σε κατανόηση. ήσυχη περιέργεια και χάρη.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.И маниакалната ярост на Натаниел бе преобразена в разбиране, тихо любопитство и благосклонност.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.И маниакальное бешенство Натаниела уступило место пониманию, спокойному любопытству и благодати.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.І маніакальна лють Натаніеля перетворилася на розуміння, спокійну цікавість і люб"язність.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.והזעם המשוגע של נתנאל הפך להבנה סקרנות שקטה, וחן.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.وتحول هوس ناثانيل بالغضب إلى نوع من الفهم والوعي مع قليل من الفضول والراحة
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.理解と 落ち着いた興味と 品の良さに置き換わりました そして奇跡のように 自分のバイオリンを取り上げた彼は
Yani, manyakça!Ich meine das ist verrückt!
Yani, manyakça!Jeg mener, det er vanvittigt!
Yani, manyakça!Je veux dire, c'est dingue !
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Army", itt van rajta. Ezek a keresztények őrültek.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar."Ci chrześcijanie to wariaci.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar. Çocuklarına böyle bir şeyi nasıl yapabilirler?이 기독교인들은 미쳤어. 어떻게 그들의 어린 아이들에게 이런 짓을 하지?"
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar. Çocuklarına böyle bir şeyi nasıl yapabilirler?אני מתכוון, הנוצרים האלה, הם משוגעים. כיצד הם יכולים לעולל זאת לילדים שלהם?"
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar. Çocuklarına böyle bir şeyi nasıl yapabilirler?أعنى ، هؤلاء المسيحيون ، إنهم أغبياء . كيف يفعلون ذلك بأطفالهم الصغار ؟ "
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar. Çocuklarına böyle bir şeyi nasıl yapabilirler?こんな小さな子供まで戦わせるなんて！」と
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Creștinii ăștia sunt nebuni.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Esos cristianos sí que están locos.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Ich meine, diese Christen, die sind verrückt.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Ik bedoel, deze christenen, die zijn gek.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Jag menar, de här kristna, de är knäppa.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Je veux dire, ces chrétiens, ils sont cinglés.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Mám na mysli, títo Kresťania, sú šialený.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Những người Cơ đốc giáo này, họ điên rồi.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Orang-orang Kristen, mereka gila.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Ti povídám, jsou to šílenci.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Voglio dire, questi cristiani sono pazzi.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Θέλω να πω, αυτοί οι χριστιανοί, είναι τρελοί.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Тези християни, побъркани са.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.Точно говорю, эти христиане рехнулись.
Yani, manyakça!Adică, e o nebunie !
Yani, manyakça!Digo, ¡es una locura!
Yani, manyakça!Ez őrület!
Yani, manyakça! (Kahkaha)Het is te gek voor woorden (Gelach).
Yani, manyakça! (Kahkaha)제 작품에 영감을 얻어서 기술을 팔아치우고... 이게 뭡니까!
Yani, manyakça! (Kahkaha)Луда работа (Смях)
Yani, manyakça! (Kahkaha)Ну то есть, вообще офигеть! смех
Yani, manyakça! (Kahkaha)ומקבלת השראה ממנו כדי למכור טכנולוגיה. אני אומר לכם, זה שגעון!
Yani, manyakça! (Kahkaha)تستوحى من أعمالى ، لتبيع نفسها. أعني ، هذا جنون !
Yani, manyakça! (Kahkaha)あといくつか かいつまんでお見せしましょう
Yani, manyakça!Se on mieletöntä!
Yani, manyakça!Úlet!
Yani, manyakça!Ý tôi là, tôi loạn mất rồi!
Yani, manyakça!Είναι τρελό!
"Yeteri Kadar Manyak""Apenas Maníaco o Suficiente"
"Yeteri Kadar Manyak""Appena un po' svitati."
"Yeteri Kadar Manyak""Blázen tak akorát."
"Yeteri Kadar Manyak""Csak kellőképpen mániákus".
"Yeteri Kadar Manyak""Gerade verrückt genug."
"Yeteri Kadar Manyak""Hãy chỉ điên đủ độ."
"Yeteri Kadar Manyak""Just Manic Enough."
"Yeteri Kadar Manyak"기사가 쓰여있습니다.
"Yeteri Kadar Manyak""La manía justa" (Just Manic Enough, NT)
"Yeteri Kadar Manyak""Net Gek Genoeg."
"Yeteri Kadar Manyak""Precis lagom manisk."