‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one [portion].
Ama Aşer, Manaşşe ve Zevulun halkından bazıları alçakgönüllü bir tutum takınarak Yeruşalime gitti.Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
Hizkiya Manaşşenin babasıydı, Manaşşe Amonun babasıydı, Amon Yoşiyanın babasıydı,And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
O dilediğini yaratır ve Allah her şeye tam manasıyle kadirdir.He creates what He please, for God has the power over all things.
Düşünüp mânasını anlamanız için Biz, onu Arapça bir Kur'ân olarak indirdik.We have sent it down as a clear discourse that you may understand.
Bu onun söylediği mânasız bir sözdür.These are only words he utters.
Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a baş eğmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Sonra Allah, kendi ayetlerini (lafız ve mana bakımından) sağlam olarak yerleştirir.Then Allah establishes His Revelations.
Şüphesiz biz, bu Kur'ân'da insanlara çeşitli mânâları türlü misallerle açık olarak verdik.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
Bunlar ağızlarınızla söylediğiniz mânasız sözlerden ibarettir.These are your words coming out of your mouths.
Onun bir kısmı, manasıapaçık ayetlerdir ve bunlar, kitabın temelidir.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
Model: Manage your photographs like a professional with the power of open sourceModel:
Partition ManagerCommentPartition Manager
KDE Partition ManagerGenericNameKDE Partition Manager
Yeniden başlatma işlemini gerçekleştirecek komut. Tipik değer: / sbin/ rebootboot managerCommand to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
Manamaworld. kgmManama
Manausbrazil. kgmManaus
Manabíecuador. kgmManabí
Manadoindonesia. kgmManado
Managuaworld. kgmManagua
Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgmManawatu-Wanganui
Manatípuertorico. kgmManatí
Al ManamahCity in BangladeshAl Manamah
ManausCity in BrazilManaus
ManaguaCity in Nièvre FranceManagua
GUI based example for the Weaver Thread ManagerGUI based example for the Weaver Thread Manager
Amerika/ ManaguaAmerica/ Managua
Amerika/ ManausAmerica/ Manaus
Managesive & portu:Managesieve & port:
Sinyal gücü: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or ManagedSignal strength:
Azerbeycan ManatıAzerbaijanian Manat
Ajami kelimenin tam manasıyla suratınıza tokat indiriyor.It hits you in the face, Scandar Kopti's and Yaron Sheni's movie "Ajami"' bluntly.
Görüntü: Ajaya Manandhar.Image by Ajaya Manandhar.
Hussain Manawer sürekli durdurulmasının sebebinin uğursuzluk olduğunu düşünüyor.Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.
Manawer Pakistan kökenli fakat İngiltere Essex'de büyüdü.Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.
Manawer bunu yaşamış olduğu birçok ırkçı fişleme kazalarına bir tepki olarak söylediğini belirtti.Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced.
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience:
Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım." dedi Manawer.I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work," says Manawer.
Krushedol Manastırı 1509 yılında Sırp derebeyi Corce Brankoviç tarafından kuruldu.The Krushedol Monastery was founded in 1509 by Serbian overlord Djordje Brankovic.
Velika Remeta, daha yeni ve canlı fresklere sahip bir manastır.Velika Remeta is a monastery with newer, vivid frescos.
Tam tersine, Velika Remeta daha yeni fresklere sahip daha küçük bir manastır.By contrast, Velika Remeta is a smaller monastery, with newer frescos.
Manastırda ayrıca rahibelerin günümüzdeki yaşam tarzlarından bir örnek de bulmak mümkün.The monastery also offers a glimpse of how nuns live today.
Manasievski'ye göre plan, diğer AB üyeleri ve adaylarında uygulanan planlara benziyor.The plan, according to Manasievski, is similar to those of other EU members and candidates.
Gavriloviç 1959 yılında Rakovica manastırında rahip oldu ve Irinej adını aldı.He became a monk at the Rakovica monastery in 1959 and was given the name Irinej.
Makedonya'nın Lesok Manastırında Yeniden İnşa Çalışmaları TamamlandıReconstruction Completed at Macedonia's Lesok Monastery
Lesok'taki manastırın yeniden inşası 400 bin avrodan fazlasına mal oldu.Reconstruction of the monastery at Lesok cost more than 400,000 euros.
Gracanica Manastırında nöbet tutan bir KFOR memuru görülüyor.A KFOR officer guards the Gracanica Monastery.
Manasievski'ye göre, bu sistem maliyetleri artırmasına karşın hiçbir sonuç vermiş değil.According to Manasievski, that has not produced any results, though it has raised costs.
Manasievski "Hükümet yakında yerlerinden edilen kişilerin nerelere dönebileceğini kararlaştıracak."In due time, the government will decide which settlements the displaced people can return to.
Visoki Decani Manastırı UNESCO'nun Dünya Mirasları Listesine 2004 yılında girdi. [UNMIK]The Visoki Decani Monastery made the UNESCO World Heritage List in 2004. [UNMIK]
Sırp Ortodoks manastırı yangında ağır hasara uğramıştı.The Serbian Orthodox monastery suffered extensive damage as a result of the blaze.
Hiseni şöyle devam etti: "Örneğin Gracanica manastırı."For example, the Gracanica monastery.
Sırp cumhurbaşkanının Kosova manastırını ziyareti sonrasında tartışmalar başladıControversy after Serbian president visits Kosovo monastery
Tadiç 7 Ocak Perşembe günü manastırı tekrar ziyaret etti. [Getty Images]Tadic paid a visit again on Thursday (January 7th). [Getty Images]
Tadiç manastıra helikopterle geldikten sonra yerde zırhlı araçlara bindi.He flew by helicopter to the monastery, then used armored vehicles on the ground.
Büyükada'daki Aya Yorgi Manastırı'nda ayin düzenleyen Peder Kallinikos görülüyor. [Henry Shapiro]Father Kallinikos serves at the St. George Monastery on Buyuk Ada. [Henry Shapiro/SETimes]
Aziz Jovan Bigorski Manastırı'nın tarihi 19. yüzyıla uzanıyor.The St. Jovan Bigorski monastery dates from the 19th century.
Kostiç, "Bu yıl, Videnja'ya 7 kilometre uzaklıktaki Budisalci Manastırı'na gideceğiz.We will go to Budisalci Monastery this year, which is 7km from Videnja.
Stefan ilk sergisini 1998 yılında St Archangel Manastırı'nda gerçekleştirdi.Stefan had his first exhibition in 1998 at the St. Archangel Monastery.
İsyanlarda 29 kilise ve manastır yanmış veya hasar görmüştü.As many as 29 churches and monasteries were burnt down or damaged in the riots.