"Past managers" (İngilizce)."Past Directors" (in Turkish).
"Anger Management" (İngilizce)."Anger Management".
Bunların manalarını izaha bile hacet olmadığı kanaatındayım.I just want them to know they do not grieve alone.
Büzürg; kocaman, büyük, kudretli manalarına gelmektedir."சோதனைகளை வென்று 'மை டியர் குட்டிச்சாத்தான்' மகத்தான வெற்றி!".
Krušedol Manastırı Voyvodina resim sanatının önemli örneklerini barındırır.The Krušedol Monastery is a true treasury of the Vojvodinan painting.
Erkek çocukların birkaç ay süresince Budist manastırlarında kalmaları beklenmektedir.Being a woman, she was only allowed to live in a Buddhist monastery for a couple of years.
St. Augustine Manastırı, Canterbury, Kent, İngiltere'de yer alan bir Benedikt manastırıdır.St Augustine's Abbey was a Benedictine monastery in Canterbury, Kent, England.
Yine büyük toprak sahipleri, kiliseler ve manastırlar buna itiraz ettiler.Subsequently, Buddhist temples, monasteries, and residences were also torched.
Önceki adı Reklam yöneticisi anlamına gelen Ad Manager'dır.The qualification granted is 'Advertisement manager'.
Lou Manahan Criminal Minds (2007-günümüze) ...Javier Criminal Minds (2010) ..
17 yaşında Elite Model Management ajansı tarafından keşfedilmiştir.She started modeling for Elite Model Management at age 17.
Georgios Pristera (Kuştul-Hızır İlyas) manastırı köy sınırları içerisinde bulunmaktadır.The post-Byzantine church of Agios Georgios is located within the village boundaries.
Herakleios 610 yılında Phocas'ı devirdiğinde hala manastırdaydı.He was still at the monastery when Heraclius overthrew Phocas in 610.
Kelime manası olarak "6 adım" demektir.It means 'footsteps'.
2 Ocak 2007'de erişildi. ^ Grimsby Town sack manager Rodger BBC Sport.Retrieved on 23 November 2006 Grimsby Town sack manager Rodger BBC Sport.
Kendisine Cemiyetin Manastır şubesini kurma görevi verildi.He was allowed to retain control of his monastic commends.
Timer sözcüğü Tatarcada demir manası taşır.There is a bed of iron ore on Ore Run.
Budist bilginlere (Geshe) Tibet manastır üniversitelerinde eğitim verilir.Fully ordained Tibetan Buddhist Monks now work in academia.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Manastır tekrar restore edildi.After the second world war, the church was restored.
Tam manasıyla uçmak.It's really pure flying.
Burada tam manasıyla sürdürülebilirliği inceleyebilirsiniz.Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
Bir makinenin atletik olması ne manaya gelir?So what does it mean for a machine to be athletic?
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.
Bu hareketlere bir yön, bir mana vermeniz gerekiyor.You need to harness it. You need to give it meaning.
Onlar bir manada diğer sağlıklı hücrelerin önünü açarlar.They'll kind of make way for other healthy cells.
Yani, kanseri bir manada hiç bitmeyen bir savaş olarak düşünebilirsin.So you can imagine that cancer is kind of a never ending fight.
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)And you kind of have to attack the general idea behind it.
Tek bir şiddet eylemi kelimenin tam manasıyla bütün eyleminizi mahvedebilir.One single act of violence can literally destroy your movement.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).My mom once said, "There's nothing worse than being all mouth and no trousers."
I'm the manager responsible of non-existent affairs.I am asking, why is he here? As what?
I'm the non-existent affairs manager.I'm the manager responsible of non-existent affairs.
You did what you did, and managed to come live in here.- But what can you do? We just have to. - What are you going to talk to me about?
Güney is managing a very big holding.You're not a match for my son.
İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
En tepede olmak emekliyken yüksek bir geliriniz var manasına geliyor.Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.
Manastirda uzun bi hayat yasamak istiyordu.He wanted to live a long life at the monastery.
Ne kadar daha rahibe manastirinde yasamayi planladigini sordum ona, dedi ki;I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said,
Ama o son yedi senedir burada bir rahibe manastirinda yasiyordu.But here she had been living in a nunnery for the last seven years.
Şehir dışından Wuyi manastırının lideriShe just told me to draw.
Wuyian Manastırının nerede olduğunu biliyor musun? evet, tabii, biliyorum! lütfen binin !Do you know where is Wuyian Convent? Yes, yes, I know! Please get in
Pardon, usta Suxin manastırda mı?Excuse me, is master Suxin in the convent?
Bu manastır rahibeler için.Strange! This convent is for nuns.
Bu manastırın başı değil mi?Isn't she the head of this convent?
Üzgünüm, Burası Taohua manastırı.Sorry, this place is called Convent Taohua.
Peki, Wuyi manastırı nerededir acaba?Then, may I ask where is Convent Wuyi?
'Meşe Ormanındaki Manastır' ismindeki tablosuna bakmaktayız.The Abbey in the Oakwood.
Manastır Ortaçağ geleneklerine göndermede bulunuyor, ama artık göçüp gitmiş.The abbey refers back to the Medieval tradition, but that's now fallen away.
Ve, Hz.Isa ya göre mana öne çıkıyor.And, according to Jesus, the word comes forth,
- How did you managed this ? - just a remembrance.- How did you managed this ? - just a remembrance.
Manava gittiğimizi ve indirimli elma aldığımızı düşünelim. .Let's say I go to the fruit store today and they have a sale on guavas.
"Bu yayılımı ciddi manada düşürmeye başlamadan önce bekleyebileceğimiz en muhtemel süre nedir?""What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?
Bu ayrıca, insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.And these should also be the primary attributes of what it means to be human.
the importance of studying economcis in the contents of msa management is threefold.İktisat okumanın MSB isletmesi dâhilinde önemi üç ana faktörden oluşur.
Formatlar için bir seçim sunuluyorsa, EndNote yada Reference Manager geçenlerden birini seçin.If offered a choice of formats, select the one that mentions EndNote or Reference Manager.
Bu yaptığımızı bir manada çözüyoruz.We're kind of unwinding what we just did.
Geceleri parlayan asa manasına geliyor.It means the staff that lights up the night.
She's manager or something... ... or was it public relations.She's manager or something... ... or was it public relations.
Bugün tasarım hakkında konuşmak istiyorum, ama bizim genel olarak düşündüğümüz manada tasarım değil.Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it.
Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.
- I can manage to get dressed by myself.Anyway, for all you know, people exaggerate.