Bu ana temanın yanındaki diğer ayrıntılar da oldukça dikkat çekici ve manalıdır.Остальные относятся к такой затее с большой осторожностью и сомнением.
Katolik Manastırı olan Gråbrödraklostret 1267 yılında kuruldu.Францисканский монастырь Гробрёдраклострет (Gråbrödraklostret) был основан в 1267 году.
Orada gördüğü, kelimenin tam manasıyla nefesini kesti.Он же (Соломон) увидел, что прекрасна она лицом, тело же её (покрыто) волосами.
Manastır 18. yüzyılda terk edildi.Монастырь обезлюдел в 18 веке.
Bir manastıra rahibe olarak kapatıldı.Позднее монастырь был открыт как женский.
1820'lerde şehirdeki kırk manastırdan biriydi.Приблизительно в 1842 году в монастыре проживало 20 монахинь.
14 yaşında Storm Model Management ile kontrat imzalandı.В 14 лет она заключила контракт с Style International Management.
1132 yılında Şampanya bölgesinden Trois-Fontaines Manastırından bir grup Sistersiyen keşişi buraya geldi.В 1132 году в этой местности появились монахи-цистерцианцы из Шампани.
Mekân: Sienna'da bir manastır.Место действия: монастырь близ Сиены.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da, oyun Worldwide Soccer Manager 2006 olarak piyasaya sürülmüştür.В США и Канаде игра была выпущена под названием Worldwide Soccer Manager 2006.
Tahttan ayrıldıktan sonra bir manastıra keşiş olarak kapatılmış, 13 Şubat 1332de o manastırda ölmüştür.Два года спустя старый император был отправлен в монастырь, где умер 13 февраля 1332 года.
Alyoşa ise bir süre önce kendini Staretze adadığı manastırda kalmaktadır.Жезл Авраамия долгое время хранился в монастыре.
Manastır günümüze gelememiştir.До наших дней монастырь не сохранился.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Manastır tekrar restore edildi.После Второй мировой войны храм был восстановлен.
Haghartsin Manastırı'nda bulunan bir kaçkar.В монастыре живёт отшельник.
Geri kalan ömrünü bir Manastır'da tamamlamıştır.Закончила жизнь в монастыре.
Eski bir Benediktin tarikatı manastırında.Бывший бенедиктинский монастырь.
Bunun üzerine William, kentteki bir Fransisken manastırına yerleşti.Предположительно, сейчас он проживает во французском монастыре.
Manastır, İsviçre ulusal miras listesinde yer almaktadır.Замок включён в список объектов национального исторического наследия Швейцарии .
Aya Nikola Manastırı içeridenЛетопись Николо-Угрешского монастыря.
Çünkü bu manastır Roma'daki Aziz Peter'den sonra Batı Hıristiyanlığının en büyük kilisesine sahipti.Со времени своей постройки и до возведения собора Святого Петра в Риме был крупнейшей церковью Европы.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Все последующие годы храм много раз перестраивался и расширялся.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.В 1354 году монастырь полностью выгорел.
19 Ekim 1972'de St. Neophytos Manastırı'na ekümen seçildi.19 октября 1972 года избран игуменом Монастыря святого Неофита.
Manavlar oturur.Неприкосновенные должны сесть.
Aziz Nikola Manasıtırı, kanyonun ve Aziz Andre Manastırı'nın üstündeki bir sarp kayalıktadır.Монастырь Святого Николая расположен на вершине скалы над ущельем и над монастырем Святого Андрея.
Manat Azerbaycan'da kullanılan para birimidir.Денежная единица — азербайджанский манат.
Uğurlu nesne (Yom Taşı gibi) manasını da içerir.Благодатная Благодатное Благодатный Благодать (значения)
Vardamana "El(mana) koruyucu(varda) dikiş eldiveni".Упоминается среди сильнейших палванов (цирковых силачей).
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Жизнь в монастыре протекала по строго заведённому порядку.
Mayıs 1902'ye kadar Manastır hapishanesinde tutuldu.С марта по май 1902 года находился под арестом.
Yeni tapınaklar ve manastırlar yapılmasına izin verilmedi.При нём были возведены новые храмы и монастыри.
Orta Çağ'ın başlarında bira fıçılarının tutulduğu başlıca yerler manastırlardı.Монастыри играли в Средневековье большую роль в производстве пива.
Tamirine izin verilmeyen kilise ve manastır bölümleri yıkılmaya terk edilmiştir.Церковь и дворец утрачены без следа.
Manastır'da 1979'da bu yana Manaki Kardeşler Film Festivali düzenlenmektedir.С 1979 года в Нанте проводится Кинофестиваль трёх континентов.
Bütün rahibeler manastırın avlusunda bir teneffüs için toplanmışlardır.Вскоре все её дочери приняли постриг в этом монастыре.
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Ранее здесь был построен монастырь.
1982 yılında manastır hayatına başladı.В 1920 году монастырь прекратил своё существование.
Stavrakios Manastır hayatı yaşamaya başladı.Флоровский монастырь выжил.
Manastırın yanında, bir erkek yatılı okul olan Benedictine Lisesi bulunmaktadır.При монастыре открыт бенедиктинский колледж для мальчиков.
Manas Radyosu ya da Radio Manas (Kırgız Türkçesi: Радио Манас).MANIZHA / Гости / Радио Маяк (неопр.).
Yöredeki yerli halka Manav ve macirlar da denilmektedir.Жителей города называют козе́льцами или козельча́нами.
1594'te Moskova Patriği İob'un izniyle manastır olarak açıldı.В 1594 году с разрешения патриарха Иова была открыта монашеская обитель.
2. Sahne: Manastırın önünde Di Luna ve etrafındakiler Leonara'yı kaçırma niyetiyle oraya gelmişlerdir.Сцена 2: Отдалённое место около садов замка Собравшиеся придворные рыцари выражают Леоноре свою симпатию.
"Past managers" (İngilizce).Бывшие управляющие (англ.).
1662 yılında bölgede bir franciscan manastırı kurulur.В 1661 году в городе был построен франсисканский монастырь.
Ermeni Nüfusa Elekçi,Göçebe çok gezen manasında isimler verilmektedir.Достаточно популярны курсы, которые организуют русскоязычные иммигранты.
Kelimenin manası "tüm kuralların dışında"dır.Её девиз — «Никаких правил».
Manastır 1923 yılında terkedilmiştir.Монастырь был закрыт в 1923 году.
Bana benden haber ver; kendinden kendine git derler; bunun manası nedir?В ответ на это они ему предложили: „Опусти до дна руку, — сказали они, — и все перебери“.
832) Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.В 822 году монастырь был переведён на нынешнее место.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.Пусть же царь, наш владыка, услышит слова свои верных слуг.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Внутри монастырских стен проживает около двух третей мирян.
San Juan de la Peña Manastırı'na gömüldü.Её тело было погребено в монастыре Сан-Хуан-де-ла-Пенья.
Kelime manası "Ruh" demektir.Его имя Ба означало «душа».
Aziz Gall Manastır PlanıПамятник Святой Ольге
Evenk dilinde Khutu sözcüğü kutsallık manası içerir.Подобное же значение это слово имеет и в кашубском языке.
2012 yılı itibarıyla manastırda 40 keşiş ikâmet etmekteydi.По состоянию на 2012 год в монастыре несли послушание 10 человек.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Она была поймана и отправлена обратно в Суздальский монастырь.
"İnsan biçiminde ilâh tasavvur edip suretlendiren bâtıl inanış" mânâsında kullanılmaktadır.Однако из милосердия к человеку он нисходит в свой материальный образ, доступный для верующего.