780 yılında bir manastıra sürgüne gönderilmiş, 792 yılında dili kesilmiş ve 799 yılında kör edilmiştir.Exilé dans un monastère en 780, il a la langue tranchée en 792, puis est aveuglé en 799.
Theofanis, Theofano'nun kendi manastırını kurduğunu kaydeder.Théophane le Confesseur indique que Théophano fonda son propre monastère.
Cromwell’in manastırlar sürecini tamamlaması için dört yıl geçti.Il fallut quatre années à Cromwell pour achever le processus.
Grubun üyeleri Ezzat Abu Ouf’un kız kardeşleri: Mona, Maha, Manal ve Mervat.Les membres du groupe étaient les soeurs de Ezzat Abu Ouf: Mona, Maha, Manal et Mervat.
Trappist biraları sadece Trappist manastırlarında üretilen biralardır.Le canton de Trappes est composé de la seule commune de Trappes.
Lebuinus Ripon'daki Wilfrid manastırında bir kişilikti.Lébuin était un moine du monastère de Wilfrid à Ripon.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Contrairement à d'autres monastères, il est resté pratiquement inchangé depuis le XVIIe siècle.
Talal Abu-Ghazaleh Üniversitesi İşletme Fakültesi (TAG-UCB), Manama, Bahreyn Krallığı (2012).Université des Affaires Talal Abu Ghazaleh (TAG-UCB), Manama, Royaume du Bahrein (2012).
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.Ils sortent tous de l'abbaye pour célébrer la réunification de la famille.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.Il est sous-entendu que ce monastère, par ailleurs non attesté, a un représentant en Angleterre.
Daha sonra 1100 veya 1102'de öldüğü bir manastıra kapanmıştır.Finalement, elle se retire dans un monastère et meurt entre 1100 et 1102.
Theofano, manastırında 10 Kasım 897 tarihinde ölmüştür.Théophanô mourut dans son monastère le 10 novembre 897.
Ardından 1923'te, kuzey Avusturya'daki Stift Reichersberg isimli bir manastıra ödünç verildi.Il fut ensuite prêté en 1923 au Stift Reichersberg, un monastère Augustins du nord de l'Autriche.
1514 yılında kurulan manastır, Ortodoks din adamı Maksim Branković ve annesi Angelina'ya adanmıştır.Il fut fondé en 1514 par l’évêque orthodoxe Maksim Branković et sa mère Angelina.
1 Ocak 2006'dan itibaren 1 Yeni Manat (AZN) 5000 Eski Manata (AZM) eşittir.Le 1er janvier 2006, un nouveau manat a été introduit pour une valeur de 5 000 anciens manats.
Manastır bundan sonra boş bırakıldı.Le monument a été ôté depuis.
Sonra Manastır'a gitti.Mais il reste au monastère.
Semipalatinsk adını manastırın yedi binasından almıştır(Rusça Seven Chambered City(Yedi Bina Şehri)).Le nom venait des sept bâtiments qui composent le monastère, (russe : Семь Палат).
Engin, yaygın veya kurban etmek manalarını taşır.On ne lui voue donc aucun culte, ni sacrifice ou autre.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Il fut castré et exilé dans un monastère.
Wick'in 1588'de ölümünden sonra, çalışmaları (kâğıtlar) Grossmünster manastırındaki kütüphanede toplandı.Les documents de Wick ont été réunis dans la librairie du monastère de Grossmünster après sa mort en 1588.
Daha sonra Calonymus adasında bulunan kendi topraklarında manastır yaptırmıştır.Par la suite, il fonda son propre monastère sur des terrains lui appartenant dans l’ile de Calonymus.
Geri kalan ömrünü bir Manastır'da tamamlamıştır.Il finit ses jours reclus dans un monastère.
Erişim tarihi: 18 Kasım 2010. ^ "Martin O'Neill resigns as Aston Villa manager".9 août : Martin O'Neill démissionne de son poste de manager d'Aston Villa.
Manastırlar yüzyıllar içerisinde halktan aldığı her türlü bağışla oldukça zenginleşmişlerdi.Le monastère fut soutenu au cours des siècles par de nombreux bienfaiteurs.
Yörede "Manav" olarak anılır.Se prononce « Manlieu ».
San Juan de la Peña Manastırı'na gömüldü.Son corps fut enterré dans le monastère Saint-Jean de la Peña.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Au cours des siècles, le monastère est reconstruit et agrandi à plusieurs reprises.
Diğerlerini öldürmek ve yok etmek manasına gelmez.Combattre et tuer les autres...
Strasbourglu Remigius röliklerin bir kısmını 778'de Eschau'daki rahibe manastırına götürmüştür.Certaines de ses reliques furent apportées par Remigius de Strasbourg au couvent d’Eschau, en 777.
Örneğin, Cesetsiz rûh olmadığı gibi harfsiz de mâna yoktur.Pour une raison inconnue, il n'a pas de bras.
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Plus tard, un monastère avait été construit.
Theodosios ve oğlu keşiş olarak Efes'te bir manastıra çekildiler.Théodose et son fils reçoivent l'autorisation de se retirer dans un monastère comme moines.
Ama cesedinin gömüdüğü Stirling'deki Dominiken Manastırı'nda bir kral olarak cenaze merasimi yapılmıştı.Il est toutefois enterré comme un roi dans le monastère dominicain de Stirling.
Manastır 18. yüzyılda terk edildi.Le monastère fut abandonné au XVIe siècle.
Women Model Management katılmıştır.Elle est affiliée à l'agence Model Management.
Niamh, Kelt mitolojisinde deniz tanrısı Manannan Mac Lir'in kızıdır.Niamh est, dans la mythologie celtique irlandaise, la fille de Manannan Mac Lir.
Kilise ve manastırlar inşa etti.Il a également fait bâtir des églises et des monastères.
Manastır 1923 yılında terkedilmiştir.Le monastère ferma en 1923.
Manavlar, 10. yüzyıldan itibaren bölgeye yerleşmiş ilk Türkmen obalarıdır.Les Dindes galantes est la dixième création de la compagnie depuis son origine.
Trappist bira, Trappist manastırlarına bağlı bira fabrikaları tarafından üretilen bira çeşitidir.Bière trappiste, bière brassée par des moines trappistes.
20 kadar manastır vardır.Le monastère compte une vingtaine de moines.
Dadivank manastırı.Новодевичий монастырь.
Köyde yaklaşık 1300 yılık bir süryani manastırı bulunmaktadır.On compte au total plus de 1 100 monuments funéraires préhistorique dans la province.
Tavna Manastırı, Bijeljina Belediyesi'nin güneyinde yer almaktadır.Le monastère de Tavna est situé au sud de la municipalité de Bijeljina.
Bir matematiksel nesne ne manasıyla ilgilidir ?Qu'est-ce que cela signifie de se référer à un objet mathématique ?
Yaklaşık bir yıl sonra yine bu manastırda hayatını kaybetti.Un an avant son décès, il entra au monastère.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Manastır tekrar restore edildi.Après la Seconde Guerre mondiale, l'église a été restaurée.
Genel "Manager of the Month" (İngilizce).Directeur de l’hebdomadaire « Toi ».
Bu tarihten itibaren manastır ve kilise Mouchliōtissa (Yunanca "Moğolların") lakabını almıştır.C’est pourquoi le couvent et l’église reçurent l’appellation de Mouchliōtissa (lit. « des Mongols »),.
Yetenek kullanmak için mana gereklidir.Elle requiert de l'habileté technique.
Bu görüşlere göre Tanrı, mânâlı bir şekilde haklı çıkarılamaz.Non, par Dieu, nous ne nous l'accorderons pas.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Un incendie, en 1252, n'arrange rien.
Köy halkı tamamen Manavlardan oluşur ve yüzyıllardır bu köyde yaşamaktadırlar.En effet, des forges existaient là depuis des siècles et devaient donner naissance au village.
Manastır günümüze gelememiştir.Le monastère ne se visite pas.
Cenazesi Aleksandr Nevski Manastırı'nın içindeki Tihvin Mezarlığı'na defnedildi.Il fut enterré au cimetière du monastère Alexandre Nevsky.
Yunanca koku manasına gelen osmë 'den gelir.Trad. de l'allemand par Claire Perfumo.
Aya Nikola Manastırı içeridenIntérieur du monastère franciscain.
Köy tam manasıyla emekli köyüdür ve halk emekli maaşlarıyla geçinmektedir.Les fonctionnaires recevaient un salaire suffisant et leurs veuves une pension.
ABD ve Kanada`da oyun Worldwide Soccer Manager adı altında satılmaktadır.En Europe et aux États-Unis, elle apparaît sous le nom d'International Superstar Soccer Pro.