Wordpress bir CMS (Content Management System / İçerik Yönetim Sistemi)'dir.Wordpress : est un CMS (Content Management System) qui est un système de gestion des contenus d'un site web.
Bugün manastırda yaklaşık 50 rahip yaşamaktadır.Elle regroupe environ 400 prêtres aujourd'hui.
Behtlapete yakınında bir manastır kurdu.Une plaque fut installée près du monument.
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Les lois du sanctuaire sont très strictes.
Bugün Erdene Zuu etkin bir Budist manastırı olmakla birlikte turistler için açık bir müzedir.Aujourd'hui Erdene Zuu reste un monastère bouddhiste actif de même qu'un musée qui est ouverts aux touristes.
Takımın ismi Türkçede Belgrad Gençlik Futbol Kulübü manasına gelir.Le nom signifie "Club de Football Jeunesse Belgrade" en serbe.
Rupersberg Manastırı’nda yaşamının en verimli yıllarını geçirdi.Le château de Lunéville connaît ses heures les plus fastes.
Hüseyin, Arapçada güzel, yakışıklı manasına gelmektedir.Hassaniyya forme locale et orale de l'arabe.
15 Şubat - İtalya Cephesi’nde Monte Cassino Manastırı’na yönelik Müttefik bombardımanı başladı.15 février : bombardement de l'abbaye de Monte Cassino par les Alliés.
Aşağıda listelenen kral ve kraliçeler manastırda medfundur.Les gisants du roi et de la reine reposent dans la crypte.
Kadınlar Manastırı (Beguinage).C'est un monastère de femmes (nonnes).
"Horomos manastırı".Monastère de Grijo.
Bu mevkide, birçok kilise ve manastırın kalıntıları da vardır.À cette époque il y a sur le site du monastère plusieurs églises et chapelles.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Le lendemain, elle dépose le couffin à la porte d'un couvent.
Halkı Manav ve Muhacirdir.Ses habitants sont les Audignonais et Audignonaises.
Bu arada kentte birkaç önemli manastır da kuruldu.De nombreux monastères furent construits dans la ville.
Manasatır şimdi Museo Nazionale di San Marco ya evsahipliği yapmaktadır.Il s'agit peut-être du Musée national San Matteo. ↑ Cf.
Bu manastır, zamanının en önemli öğreti merkezi haline gelmiştir.Dès lors, le monde de l'imprimerie devient son principal centre d'intérêt.
Evenk dilinde Khutu sözcüğü kutsallık manası içerir.Le mot buzzword lui-même est un buzzword.
4 Ocak 2012'de NEXT Model Management ile sözleşme imzalamıştır.Finalement, elle a choisi de signer un contrat avec NEXT Model Management.
Karısı, İrene de Eugenie adı ile Kyre Martha manastırına bir rahibe olarak çekilmiştir.Son épouse, Irène, prend également le voile sous le nom d'Eugénie et se retire au couvent de Kyra Martha.
Günümüzde saray manastır okulu olarak hizmet vermektedir.À l'heure actuelle, le château sert d'école.
Cânn kelimesi de cin ile aynı manaya gelir.Mais "jouer" a le même sens dans toutes les cultures.
Prenses vesika ile manastırdan ayrılır.Veuve, elle se retire au couvent.
I. Fotios'un 886 yılında görevden alınması ile oda gözden düştü ve bir manastıra kapandı.Il tomba en disgrâce après l'exil de Photios en 886 et se retira dans un monastère.
"Düşünce, mânâ denizine daldı.Tout le monde pense qu'elle s'est jetée à la mer.
Bu manastırların en tanınmışı Burgondiya'daki Cluny Manastırı'ydı.C'était le monastère de chartreux le plus ancien de Bohême.
Griboyedov'un cesedi Tiflis'te "St David Manastırı"'nda gömüldü.Griboïedov est inhumé à Tbilissi, au monastère de Saint-David.
Ortalama banka aktifi 295,35 milyon Azerbaycan manatı olmuştur.L'apport annuel moyen se monte à 23,359 millions de mètres cubes.
Ninhursag "Sıradağların Tanrıçası" mânâsına gelir.On remarque que la lance de la déesse est brisée.
Haftada bir kez manastır dışına yürüyüşe çıkarlar.Ils seront transmis une fois par mois au parquet.
Manat Azerbaycan'da kullanılan para birimidir.Manat est le monnaie de l`Azerbaidjan.
Bu takdirde Cin Çarpmak manası vardır.On a alors un échange de gènes.
397 yılında yapılan manastır, tarih boyunca dört farklı isimle anıldı.Le dolmen est classé au titre des monuments historiques en 1969 sous deux dénominations différentes,.
Heykelin altında bir Budist manastırı yer almaktadır.Un monastère bouddhiste se trouve à son sommet.
Glendalough manastırı, Kevin tarafından kurulmuştur.Le monastère de Glendalough fut fondé par Saint Kevin au VIe siècle.
Buradaki satıcılara da manav denir.Ses habitants sont appelés les Vendœuvrois.
Sonunda heykelcilik her manada çizimden başka bir şey değildir.".La lecture de bandes dessinées ne peut être que le début ».
Katolik Manastırı olan Gråbrödraklostret 1267 yılında kuruldu.Le couvent des Grands-Carmes a été fondé en 1267.
Bu kelimenin ne manaya geldiğini bile bilmiyorum.Peu importe d’où vient ce diktat.
Her manastır zaman içinde kendi gelişimini sağlamış ve topluluklar oluşturmuşlardır.Dans chaque pays, il établit des structures et renforce les communautés.
Peygamberlik iddia ettiği için aşağılama kastıyla Talhacık manasına gelen Tuleyha denilmiştir.Il se cache des gens à cause du malheur qu’on lui a annoncé.
Bakkal, manav, ekmekçi, sütçü ve başkalarına da ödeme yapmalıyım.Tengo que pagar al tendero, frutero, al panadero, al lechero y a otros.
"Veeam takes on virtual management" (İngilizce).«Veeam takes on virtual management» (en inglés).
"Virtual server management marriage: Veeam acquires Nworks" (İngilizce).«Virtual server management marriage: Veeam acquires Nworks» (en inglés).
"Past managers" (İngilizce).«Past Managers» (en inglés).
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.A diferencia de otros monasterios moscovitas, ha permanecido virtualmente intacto desde el siglo XVII.
Diğerlerini öldürmek ve yok etmek manasına gelmez.No es un medio para matar y destruir a otros.
6 Nisan 2018'de BMG Rights Management tarafından yayımlanacaktır.Fue lanzado el 6 de abril de 2018 por BMG Rights Management.
Lügâtte; Râfızî kelimesi "terk eden, ayrılan, bırakan kimse" manalarına gelir.¿Quién, pues, irá a proclamar, quién dirá y quién contará las obras del Señor?
Elisabeth ona ya sürgüne gitmesini ya da bir manastıra girmesini tavsiye ettiğini bildirir ve oradan ayrılır.Isabel le dice que debe irse al exilio o entrar en un convento, y sale.
Theofano, manastırında 10 Kasım 897 tarihinde ölmüştür.Teófano murió en su monasterio el 10 de noviembre de 897.
PGI Management, SAETDE/Grandvalira’nın uluslararası bir şubesidir.PGI Management es la subsidiaria encargada del negocio internacional de SAETDE/Grandvalira.
Suceviţa Manastırı, Romanya'nın kuzeydoğusunda yer alan Doğu Ortodoks manastırıdır.El Monasterio de Sucevița es un convento ortodoxo situado en la parte nororiental de Rumanía.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.Durante el imperio otomano (1453-1922), el monasterio fue destruido varias veces.
Talal Abu-Ghazaleh Üniversitesi İşletme Fakültesi (TAG-UCB), Manama, Bahreyn Krallığı (2012).Colegio Universitario de Negocios de Talal Abu Ghazaleh (TAG-UCB), Manama, Reino de Bahrein (2012).
1 Ocak 2006'dan itibaren 1 Yeni Manat (AZN) 5000 Eski Manata (AZM) eşittir.Según el decreto del 1 de enero de 2006 nuevo 1 AZN fue igual a 5000 AZM.
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.El monasterio de Grachánitsa es una de las últimas empresas monumentales del rey Milutin.
Peygamberlik iddia ettiği için aşağılama kastıyla Talhacık manasına gelen Tuleyha denilmiştir.Se les llamó así porque los que tomaron parte en la sublevación lo hicieron por miseria.
San Juan de la Peña Manastırı'na gömüldü.Fue enterrada el monasterio de San Juan de la Peña.