Bu neden mantıklı?Why that makes sense?
Atış mangası nişan aldı, ateş etti -- general öldü.The firing squad aimed, fired -- the general was dead.
Adım Praveen Manvi ve bu fırsat için hepinize çok teşekkür ederim.My name is Praveen Manvi and thank you very much for this opportunity.
Ve bu oldukça mantıklı.And that would be pretty reasonable.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.As long as you do legitimate operations, you will eventually get the right answer.
O halde sağda nasıl yaptığımız oldukça mantıklı.So how do you do that right-hand side's pretty straightforward.
Bunun organizasyonel manzaramız için anlamı nedir?What does this mean, then, for our organizational landscape?
Bizim hareketli medyamızda çölleşmenin açıkcası manşetlere taşınması çok yavaş.In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Bununla ilgili size daha fazla bir şey söyleyemem çünkü manşeti okuduğum an bıraktım.I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline.
Yüzyıllardır süregelen manzara resmi geleneğini aşmak için kendisine şunu soruyor:- That's critical here. And in order to jettison those hundreds of years of how to paint a landscape
Manzara ressamları, yüzyıllar boyunca açık havada çalıştılar.Now, landscape painters had done studies out of doors for hundreds of years.
Man Ok, ne oldu?Man Ok, what happened?
Manning, sýzýntýnýn kaynađý olduđu kesinleţmediđi halde tutuklanmýţtý.Manning had been under arrest at the time, it was unknown whether he was the source of the leak.
O'nun bir blog yazýsýndan bahsettim, "Gerilla Açýk Eriţim Manifestosu"I mentioned that he'd done this blog post, the "Guerilla Open Access Manifesto".
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.This is three outrageously good victories, and the year isn't even over yet.
Benim dünyamda. Bu en manidar tanım.Any meaningful sort of thing.
Man Ok, biz geldik!Man Ok, we're home!
Hey, Jang Man Ok, deli misin sen?Hey, Jang Man Ok, are you crazy...?
Doğru, Man Ok.That's right, Man Ok.
Jang Man Ok...Jang Man Ok...
Jang Man Ok!Jang Man Ok!
Jang Man Ok! Tüm hayatım boyunca baş belasıJang Man Ok! <i>Pain in the Ass For My Entire Life
Gariptir Man Ok, tanıdık görüküyorsun.Strangely, Man Ok, you seem familiar.
Niye Man Ok birsey soylemedin, bunu bulduysan?But why didn't you say anything to Man Ok earlier, when you had this?
Aceba, bilerek zor zamanlar Man Ok vermeye çalışıyordun?By any chance, were you purposely trying to give Man Ok a hard time?
Bizim Man Ok senin yüzünden duygusal acı da ne kadar cekti biliyor musun?Do you know how much our Man Ok suffered emotionally because of you?
Merhaba, Man Ok.Hi, Man Ok.
Man Ok Kwan, 50 yıllık bir geleneğe sahiptir Kore Hapkido Derneği ve bağlı Kwan,Man Ok Kwan, affiliated to the Korean Hapkido Association and which boasts a 50 year tradition...
Ben Jang Man Ok'yin en iyi arkadaşıyim, Man Ok Kwan nin Efendiyim.I am the best friend of Jang Man Ok, the Master of Man Ok Kwan.
Oo, bu mantıksız!Oh, that's nonsense!
Onlar bir manada diğer sağlıklı hücrelerin önünü açarlar.They'll kind of make way for other healthy cells.
Yani, kanseri bir manada hiç bitmeyen bir savaş olarak düşünebilirsin.So you can imagine that cancer is kind of a never ending fight.
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)And you kind of have to attack the general idea behind it.
Tek bir şiddet eylemi kelimenin tam manasıyla bütün eyleminizi mahvedebilir.One single act of violence can literally destroy your movement.
Kendime ne zaman kanıtlamaktan ve mantık aramaktan çok gösterdiğim zaman ne yapıyorum diye sordum.I said to myself, what do I do when I demonstrate more than when I reason or prove?
Mantıklı ve güzel.Well what we do is, we present value each of the payments, right?
Nicinlerini, ne sebeptenlerini, nedenlerini ve baglantilarini, mantigini ve yanlislarini ogreniyor.He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Pete mantıklıydı... ...ama Tangles'ı bırakıyormuş gibi hissetmeye engel olamıyordum.Pete made sense, but I couldn't help but feel like I was leaving Tangles behind.
Bunu yukarıdaki grafiğin mantığıyla yapmıştık.And we did that by the logic that I had graphed up here.
Judy manzarasının yok edildiğini... ve suyunun zehirlendiğini gördü.And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.
Bunlardan bazıları değişik sıcaklık dağılımlarından dolayı mantıklı geliyor.Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Bu yüzden saatlerimi bu tuhaf Kunduz Festivalini mantıklı hale getirmeye çalışarak geçiriyorum.So I have spent hours upon hours trying to make sense of this weird Groundhog Day.
Aynı fizik ve aynı iş mantığı büyük araçlar için de geçerlidir.The same physics and the same business logic also apply to big vehicles.
Umarım, bu size mantıklı gelir.Hopefully that makes reasonable sense to you.
Fakat yeni bir melez mantar çeşidi yaratmanın neredeyse mümkün olmadığını öğrendim.But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.
Mantarlar büyürlerken en iyi beslenenleri sonsuzluk mantarları olacak şekilde seçiyorum.As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
Yani ben öldüğümde sonsuzluk mantarları vücudumu tanıyacak ve onu yiyebilecek.So when I die, the Infinity Mushrooms will recognize my body and be able to eat it.
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.
Ölümü kabullenip sonsuzluk mantarları gibi çözücü organizmaları büyütmek istiyorlar.like the Infinity Mushroom.
Süper mantıklı derdiniz.Super-logical, you would think.
Yani, son derece mantıklı.I mean, incredibly logical.
Değişkenlerimizin hepsi gitti ve bu acayip mantık dışı 0 eşittir 6 ifadesi kaldı. -"that, time, was three dollars, so there was three dollars, three dollars" in total cost.
Ve siz kuşun mantıklı konuştuğunu düşünürsünüz.And you say, well, the bird seems to know what he's talking about
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironic, and it's also, I think, quite telling.
Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar.And quite tellingly, some Muslims do practice that.
Yani iki sonucun da mantıklı gelmesinin sebebi bu. . .So that's why it makes sense that both of these solutions work.
Yeni bir mekana geldiğiniz, yeni bir manzarayı gördüğünüzde belirli bir bakış açınız oluyor.And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.
Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
Burada bir sonuç mantığı var mı?Is there a sense of consequences?