Tırmanma terimleri Tırmanma malzemeleri Extreme spor Atlama DalmaDeportes ecuestres Salto ecuestre Salto largo
Japon mutfağı, geleneksel tariflerle ve yerel malzemelerle geniş bir dizi bölgesel özellikler sunmaktadır.En la cocina se utilizan por preferencia productos regionales e ingredientes típicos para la temporada.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.Son componentes básicos de los planes de vuelo de los aviones.
Jeongak’ın tonu yumuşak ve sakindir, çünkü geleneksel enstrumanlar metal olmayan malzemelerden yapılır.Il jeongak è delicato e tranquillo perché gli strumenti tradizionali sono fatti di materiali non metallici.
P220 Kıyafetlerden/.. ./yanıcı malzemelerden uzak tutun/saklayın.P220 – Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
Yemeğin yapımında İspanyol ve sömürge öncesi Meksiko usulü malzemeler ve pişirme yöntemleri kullanılır.Combina ingredienti e metodi di cottura dalla Spagna e dal Messico pre-coloniale.
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.Essi erano in transito per questa via.
Malzemelerin depoda bekleme süreleri 24 saatten fazladır.Lo stoccaggio non deve superare le ventiquattro ore.
Aynı zamanda bu yüzeylere kumaş, ahşap ve diğer malzemelerin yapıştırılmasında da kullanılabilir.Trova impiego anche per migliorare l'adesione di tessuti, legno e altri materiali a queste superfici.
Gıda ve inşaat malzemeleri üretimi, doğalgaz önemli ekonomik faaliyetlerdir.La produzione e l'esportazione di energia elettrica sono un'importante risorsa economica.
Maddi değeri yüksek malzemeler kullanarak yapılan tasarıma mücevher tasarımı denir.Per la costruzione sono stati utilizzati materiali calcarei di pregio.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.Iniziò a produrre più tardi in termoplastico agli esordi del plastica.
Yiyecekler ve malzemeler bölgelere göre farklılık gösterir.I piatti e gli ingredienti variano a seconda delle province.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.Il cessate il fuoco avrebbe dovuto consentire l'arrivo di aiuti umanitari.
Yapı malzemesi olarak yine aynı malzemeler kullanıldı.Come materiale da costruzione è stato utilizzato anche il cemento armato.
Görünmez mürekkep olarak kullanılabilecek alternatif malzemeler, limon suyu, soğan suyu ve süttür.Sostanze per scrivere in maniera invisibile possono essere il succo di limone o il latte.
Gerekli malzemelerin temini için girişimde bulunur.Indispensabili per comprare i pacchetti avanzati.
Telefon yüksek teknoloji malzemeleri, deri eklemesi, 4500 € maliyete sahip idi.Obbligo di fattura telematica per le spese superiori ad euro 5.000.
Kampa tüm güzellik malzemelerini getirir.Il trailer di All Good Things.
En çok kullanılan ondülasyon malzemeleri AISI 304, AISI 316 ve AISI 321 kalite paslanmaz çeliklerdir.Possono essere di Acciaio inossidabile AISI 316 o 304.
1847 kışında donarak besleme malzemelerini kırdı.A causa di questi problemi, durante l'inverno del 1847, il cuoio congelò.
Tarifteki malzemeleri iki katına çıkarmamalıydım.Мне не следовало удваивать ингредиенты в рецепте.
Günümüzde poli (3-alkiltiyofenler) güneş pilleri ve transistörler için arketipik malzemelerdir.Сегодня поли-3-алкитиофен являются архетипическим материалом для солнечных батарей и транзисторов.
1960'ta ise fabrika kapandı ve malzemeler 2005 yılında Réunion'a gönderildi.Фабрику закрыли в 1960-х, оборудование было отправлено на остров Реюньон в 2005 году.
Japon mutfağı, gıdanın mevsimselliği, malzemeler ve sunum kalitesi ile bilinmektedir.Японская кухня известна своим упором на сезонность питания, качество ингредиентов и подачу блюд.
İngiltere Oreo web sitesinde, ABD ürününün içeriklerine göre biraz farklı malzemeler listesi verilmektedir.На британском сайте Oreo приводится список ингредиентов, несколько отличающийся от американского списка.
Bu şirket inşaatçilik ve inşaat malzemeleri ticareti ile iştigal etmiştir.Подразделение занималось производством и сбытом строительного оборудования.
Üst sınırlardan hem kadınlar hem de erkekler peruk takar, mücevher ve kozmetik malzemeler kullanırlardı.Мужчины и женщины из высших слоёв носили парики и украшения и пользовались косметикой.
Bütün malzemeler yerlidir.Все компоненты отечественные.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.Позже значки полностью стали изготовляться из пластмассы.
Taşıyabileceği iri ve ince malzemeleri (süprüntü-kum, kil silt, çakıl) dağdan aşağı taşır.قوڭۇر تاغ, Қоңур Тағ — «коричневая гора», кит. упр.
Malzemeleri temin etmek için Mining (Madencilik) mesleğinin de alınması tavsiye edilir.Для обеспечения возможности перепрошивки для хранения микропрограмм применяется флэш-память (EEPROM).
Sütunlar farklı yükseklikte ve farklı malzemelerle yapılmış.Кухня выпускалась в различных размерах и с разной степенью оснащённости.
Dünyanın her yanında ışınsaçar malzemeler bulunur.Экспедирование грузов по всему миру.
Bütün malzemeler Azak Kalesi’nde toplandı.Все они были заключены в замке Влень.
Malzemeler şeri, port wine, çikolata ve şeker içerir.Его ингредиенты включали херес, портвейн, шоколад и сахар.
Bu fabrikada üretilen malzemeler, dünya çapında yapılarda kullanılmaktadır.Приборы комплекса делались на заводах всей страны.
106. yüzde yüz diğer film malzemeleri ile çıkacak.Снялся более чем в ста шестидесяти фильмах.
Hiperpolarizasyon, ısıl denge koşullarının ötesindeki malzemelerde görülen spin polarizasyonudur.Гиперполяризация — поляризация ядерных спинов веществ далеко за пределами теплового равновесия.
Neptün'ün iç katmanları, Uranüs'e benzer şekilde ağırlıklı olarak buz ve kayaç malzemelerden oluşmaktadır.Недра Нептуна, как и Урана, состоят главным образом изо льдов и горных пород.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.У некоторых бактерий клетки могут обмениваться друг с другом генетическим материалом.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.وقد تستخدم تلك الأشياء في البيئات الرطبة أو تحت الماء حتى أعماق محددة.
Yine de bu malzemelerin cam ve porselen kadar uzun süreli ömürleri yoktur.ومع ذلك ، هذه المواد لا تملك حتى الآن العمر الإفتراضي على المدى الطويل على عكس الزجاج والبورسلين .
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.يتم اختبار معدات السلامة بشكل منتظم للتأكد من أنها لا تزال حماية المستخدم.
Elmina’ya sahip çıkarak bütün inşaat malzemelerini 10 karavela ve iki yük gemisiyle gönderir.أرسل الملك جواو جميع المواد اللازمة لبناء الحصن في عشر قطعات وسفينتي نقل.
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.والكثير من الفيروسات النباتية تنتقل بهذه الطريقة.
Çadır ve temel ihtiyaç malzemeleri getirilmelidir.توفير الأثاث والمعدات الأساسية.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.يعتبر من الرواد في مجال الطيران.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.وقد انتزع أجزاء من الحجارته.
Son kullanma tarihi olan ve tüketilen malzemeleri yenilenmeli ve temiz bir şekilde muhafaza edilmelidir.من أجل الدقة والتعمير، يجب أن تكون المواد المستخدمة مستقرة الأبعاد ومتينة.
1976 yılında, transgenderist terimi eğitsel malzemelerde TG olarak kısaltıldı.Em 1976, o transgênero foi abreviado como TG em materiais educacionais.
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.Aos astronautas seriam enviados suprimentos da Terra regularmente.
Üst sınırlardan hem kadınlar hem de erkekler peruk takar, mücevher ve kozmetik malzemeler kullanırlardı.Tanto os homens como as mulheres da classe alta usavam perucas, jóias e cosméticos.
Bu inşaat yapılırken çeşitli malzemeler kullanıldı.Na sua construção foram utilizados diversos materiais.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Entretanto, como o navio era novo, cada objeto de cena tinha de ser feito do zero.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Algumas bactérias também transferem material genético entre as células.
Irving, Madrid'e gitti ve çeşitli malzemeler için İspanyol arşivlerini hevesle araştırmaya başladı.Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Todo o material usado na construção foi importado da França.
Glenn ve Maggie, Lori'nin istediği diğer bazı tıbbi malzemeleri almak için yeniden eczaneye gider.Glenn e Maggie vão para a farmácia para pegar suprimentos médicos adicionais para Lori .
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.O cessar-fogo era destinado a permitir o fornecimento de ajuda humanitária para o país.