P420 Diğer malzemelerden uzakta depolayın.P420 Getrennt aufbewahren.
Doğada ve doğal malzemelerle eserlerini yaratmakta ve fotoğraflarını çekmektedir.Trinks fotografierte Natur und Landschaft.
Yapay olarak üretilmiş malzemeler onların yerini almak zorundadırlar.Es handelt sich um künstlich erzeugte Ersatzlebensräume.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.Die Leichen werden am Strand verbrannt.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Das Moldauhochwasser von 2002 zerstörte den Großteil der Bibliothek.
Bunun için oldukça hafif yapı malzemeler ve yüksek verimli motorlar kullanılacaktı.Kritisiert wurden der etwas hohe Preis und die schwachen Motoren.
Kumaş malzemeler ise Almanya’da üretildi ve dikildi.Das UN-Kaufrecht ist in Deutschland ratifiziert und verkündet worden.
Spor malzemelerinde köpürtülerek de kullanılabilmektedir.Problematisch können auch die verwendeten Stoffe beim Bau von Sportanlagen sein.
Farklı malzemeler farklı işleme/sentez teknikleri gerektirir.Unterschiedliche Synthesetechniken erfordern unterschiedliche Bearbeitungsweisen.
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.Die betreffende Ware wurde wieder zurückgesandt.
Silika çeşitli malzemelerle dopinglenebilir.Rußpulver kann mit anderen Substanzen vermischt werden.
Serbest dalışta kullanılan araçlar, temini daha kolay malzemelerdir.Fahrzeugseitig ist Gleichspannung die einfachste Lösung.
MEPhI ilk olarak 1942'de Moskova Mekanik Savaş Malzemeleri Enstitüsü adıyla kurulmuştur.Ab 1946 war er am 1942 gegründeten Institut für Physikingenieurwesen in Moskau (MEPhI).
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Auch Holzgeräte wurden in der Nähe gefunden.
Bu şirket inşaatçilik ve inşaat malzemeleri ticareti ile iştigal etmiştir.Das Unternehmen betrieb ein Gipswerk und einen Baustoffhandel.
Malzemelerinin çoğu Fishing (Balıkçılık) mesleğinden elde edilir.Die Tätigkeit der Organisation erstreckt sich auf alle Bereiche der (Wildfisch-)Fischerei.
Bu nedenle birçok yiyecek türü cam malzemeler içinde saklanır.Alkohol ist daher in vielen Lebensmitteln als Zutat aufgeführt.
Tuva Türklerinin gıda malzemelerine ve hayvanlarına el koymuşlardır.Doch die presidios blieben von spanischen Lebensmittel- und Waffenlieferungen abhängig.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.Sie sind für den Flug wesentlich.
Maliyeti düşürmek için roketin ucuz malzemelerden yapılmasını düşünüyordu.Ziel des Unternehmens ist die Entwicklung kostengünstiger Raketen.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Abends werden sie von den Elternvögeln zum gemeinsamen Übernachten wieder ins Nest zurückgeführt.
O tarihten itibaren, metal yalıtkan geçiş özelliği gösteren malzemeler üzerinde çalışılmıştır.Es gibt Belege für Metallverarbeitung in dieser Zeit.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Quelques bactéries peuvent également transférer du matériel génétique entre les cellules.
Kullanılan malzemeler de farklıdır.Les matériaux utilisés sont aussi très variés.
Bu fiyata bağışlanan malzemeler de dahildir.Ces prestations font l'objet de suppléments de prix.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.Certaines broussailles sont dispersées parmi les pierres.
Düz sahiller kum ve çakıl gibi gevşek malzemelerden oluşmaktadır.Les surfaces arrachées sont recouverts d'arbustes nains comme les Éricacées.
Bu çorbalara konan malzemeler ülkelerine göre büyük farklılıklar gösterir.Le type de chaussettes portées varie selon les pays.
Şu ana kadar yeni malzemeler zaman alıcı deneme yanılma yöntemiyle bulunuyordu.Ainsi l'offre Mobile a toujours fonctionné sur processeur ARM jusqu'à présent.
Taş ve mermerden yana tercihi olan Han ; "Taş benim favori malzemelerimdendir.Il dit d'ailleurs dans La Serpe d'Or : « Rôti ou à la croque au sel, le sanglier est mon plat préféré ».
Boya hemen hemen tüm malzemelere uygulanabilir.La carte peut être utilisée pour presque tous les types d'applications.
Malzemeler Un, Su, Tuz, Kavurma.Bénir des cierges, l'eau, le sel.
Bu özellik gümüş halidlerin modern fotoğrafik malzemelerin temelini oluşturmalarına sebebiyet vermiştir.Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne.
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.L'employeur doit donc fournir le matériel adéquat à ses salariés.
Bazı özel malzemeler para karşılığında satın alınamaz.Les personnes peuvent donner, ou non, de l'argent en échange de cet objet.
Ağaç evlerin yapıldığı malzemeler, oldukça geniş bir yelpaze oluşturur.Ces maisons construites en bois, ont une apparence bien particulière.
Bu aşamada ince doğranmış taze soğan, kıyılmış kuru sarımsak gibi aromatik malzemeler de eklenebilir.On peut également trouver du lait frais aromatisé aux dattes.
Malzemeleri iyi karıştır!¡Mezcla bien los ingredientes!
Yemek tarifine devam etmeden önce malzemeleri kaynatın.Hierva los ingredientes antes de continuar con la receta.
O halde Vantablack, daha yüksek sıcaklıklara dayanamayan malzemeler üzerinde büyütülebilir.Vantablack puede aplicarse sobre materiales que no soportan temperaturas más altas.
1960'ta ise fabrika kapandı ve malzemeler 2005 yılında Réunion'a gönderildi.Durante los años 60 la fábrica cierra, siendo trasladado el material a la isla de Reunión en el año 2005.
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.Sus principales actividades son: turismo, industria del calzado, queso y materiales de construcción.
Optik malzemeleri parlatmak için kullanılan bir aşındırıcıdır.Se trata de un abrasivo usado para pulir los equipos ópticos.
Son zamanlarında, tanecikli malzemeler ve hafıza objelerinin beyindeki doğası ile ilgili çalışmıştır.Ha trabajado en material granular y en la naturaleza de los objetos en la memoria en el cerebro.
Ürdün çoğunlukla bir Müslüman ülke, bu nedenle kullanılan malzemeler İslam kurallarına göre ayarlanır.Se trata de un país musulmán y por lo tanto los ingredientes se ven regulados por las normas del Islam.
Bilimsel malzemelerin yetersizliği çalışmayı olanaksız hale getirdiğinden buradan ayrıldı.La fragilidad del material le hizo abandonar la técnica.
Runecrafting: Büyü malzemeleri yapımı.PUBLICACIONES: La Caja de las Palabras Mágicas.
Rüzgar malzemeleri iki şekilde aşındırır: Abrazyon: Sıçrayan kum tanelerinin bir nesneye çarpmasını kapsar.Duelo de eliminación: Cada duelista estará amarrado a un saco de arena.
106. yüzde yüz diğer film malzemeleri ile çıkacak.En total, medio centenar de películas.
Ardından Super-8 kamera, projektör ve kurgu malzemeleri alarak Austin'e taşındı.En breve tiempo fueron cerrando o reconvertiéndose las fábricas de cámaras y proyectores para Super-8.
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.El packaging para Coca-Cola Cherry difiere mucho de un país a otro.
Malzemeler iyice karıştırılır.Deben unirse correctamente los materiales.
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Incluso los artefactos de madera han sido preservados.
Bu malzemeler ısınma ve soğutma işlemleri ile şekil alırlar.Estas formas de energía, son la Transferencia de calor y el Trabajo.
Çadır ve temel ihtiyaç malzemeleri getirilmelidir.Provisiones y necesidades básicas cubiertas.
Boya hemen hemen tüm malzemelere uygulanabilir.La cavitación puede afectar a casi cualquier material.
Delta: Akarsuların taşıdıkları malzemeleri deniz kıyısında biriktirmesi ile oluşan şekillerdir.Almacenes: son necesarios para poder guardar recursos en los planetas.
Yapı Malzemeleri; "Bölüm 2: Taş ve Kayrak".Segundo volumen: 3ª parte: Campos de trabajo y exterminio.
Gemide bulunan malzemeler ise Katar tarafından hibe edilmişti.El barco en el que viajaban fue presa de los elementos.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Todo el material usado fue importado de Francia.