Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Decide which instruments, stock it up with consumables.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.The example, the role model, is there.
Şimdi malzemelere bakalım.Now let's see the ingredients.
Bütün sert malzemelerimizi bu şekilde yaptığımızı düşünün.Imagine making all of our hard materials that way.
Bunlar bizim genel olarak akıllı malzemeler bildiğimiz materyallerden yalnızca birkaçı.So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.So if we are to live in a world made of smart materials, we should know and understand them.
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""You must understand smart materials now."
Malzemeler kendillerini aşana kadar çalışıyorum ve bütünü, parçaların toplamından fazla ediyor.I work to a point that the material transcends itself and it creates a gestalt of sorts.
İlkin yarı şeffaf veya ışığı yansıtan malzemeler ilgimi çeker.I am initially drawn to translucent or light reflective materials.
Yeni malzemeler kullanmak yeterli olmaz.It's not enough, a new materials.
"Çağdaş Tasarımda Dönüşken Malzemeler" idi.Mutant Materials in Contemporary Design.
Sıra dışı malzemeler ve sıradan malzemelerin sıra dışı kullanımlarına da ilgi duyuyorum.I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Moleküler seviyede işler değişiyor, malzemeler farklı davranıyor.Because it's on this molecular level things change and they act different.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.I use only the freshest ingredients.
Karaciğer detoksu için hazırlanan bu karışımın ana malzemeleri elma sirkesi ve limon suyudur.The main components to this liver detox would really be the apple cider vinegar and the lemon juice.
Üreticilere malzemelerinin içinde neler olduğunu sormaya başladık.We started asking manufacturers what were in their materials.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.The longer materials last the less burdensome to society.
Ama kullanacak malzemem yoktu. Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
Çiftlikler, su, inşaat malzemeleri var oldukca, istedigimiz her şeyi hala inşa edebiliriz.As long as there are farms, water, building materials, we can build anything we want to build.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.They do tastings of these ingredients in the gardening classes.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.
Belki de şampanya kadahleriyle veya skydiving malzemeleriyle dolu.Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Makyaj malzemelerim daha önemli.Next to my SK-il cosmetics.
Bunlar benim için taşıdıkları malzemeler.And this is what they unloaded for me:
Makyaj malzemeleri neolacak?What about cosmetics?
Bu aynalar, çalışmama kattığım en yeni malzemeler.[ANATSUl] The mirrors are about the newest element that I'm bringing into my work.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
Bu şekle sokulurken uygulanan yöntem, renklerin ve malzemelerin bir araya gelmesidir.It's just a way of using that frame to experiment combining colors and materials.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.This is made on existing equipment in 14 factories that we license.
Bunu yapmamızın yollarınden biri aslında bio-akıllı malzemeler kullanmak.One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.
Bıçak kullanabilmek, et çorbası yapmak için çabalamak... ...ve taze malzemeler...My keen knife skills, my efforts at making the beef base soup, and the fresh produce...
Sadece bir dolarlık malzemeler ile bir şeyler yaratabilir miyim?What if I could only create with a dollar's worth of supplies?
Bazen de çok sıcak plastik malzemeler nedeniyle cilt yakıyorlar.Sometimes they burn their skin also due to the very hot plastic materials.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Eksik malzemelere izin verildi: Any amount of ingredients missingMissing ingredients allowed:
Dikiş malzemeleri vardı.Licensed to reuse.
Festival alanı, geri dönüştürülmüş malzemeler kullanılarak inşa edildi.The festival area was constructed using recycled materials.
Fakat bu yüzde 25, kısmen, topluluğun sağlayacağı işgücü ve malzemelerden de oluşabiliyor.But this 25 per cent can be partly made up of labour or materials provided by the community.
Bu artış daha çok inşaat malzemeleri ve sebzede kaydedildi." dedi.It is mainly in construction materials and vegetables," Stavileci said.
Geri kalan malzemelerle hamuru hazırlayın.Make the dough with the rest of the ingredients.
Pişirmeyi bırakın ve diğer malzemeleri ekleyin.Finish cooking and add other ingredients.
Barbu, yoğun bakım ünitelerinde yanıcı malzemelerin kesinlikle yasak olduğunu vurguladı.Barbu stressed that flammable materials are strictly prohibited from intensive care units.
"Elimizdeki malzemeler, hastaların yaşamlarını riske sokan kötü kaliteli malzemeler."The material we have is bad quality that puts the patients' lives at risk.
Bu arada, Makedon sanayileri tarafından ithal edilen malzemeler üzerindeki tarifeler de düşürülecek.Meanwhile, it will reduce tariffs on materials imported by Macedonian industries.
Malzemeler (4-5 kişilik):Ingredients (serves 4-5 people):
Elektroprivreda Mostar, bu partinin seçim malzemelerinin basım masraflarını da üstlenmiş.Elektroprivreda Mostar also paid for the printing of election materials.
Modası geçmiş yöntemler ve malzemelerle 1960'larda inşa edilen köprüler kötü durumdaydı.The bridges -- built in the 1960s with outdated methods and materials -- were in poor condition.
Sergilenen ürünler arasında gıda, inşaat malzemeleri ve giysi yer aldı.Products on display included food, construction materials and clothing.
Ele geçirilen malzemeler arasında TNT'den daha güçlü bir patlayıcı olan pentrit de bulunuyor.The seized material includes pentrite, an explosive more powerful than TNT.
Giyecek ve spor malzemelerinin yanında ayakkabı satan 51 mağaza daha bulunuyor.There are another 51 shops offering footwear along with clothes and athletic goods.
Bosna-Hersek'teki %17'lik KDV oranıysa bebek maması ve malzemeleri için de geçerli.Bosnia and Herzegovina's VAT of 17% includes baby food and equipment.
Ancak, yakın alan, elektrik ve manyetik yanıtları malzemeler iki katına çıkartmak.However, in the near field, the electric and magnetic responses of materials are decoupled.
Yeni oluşturulan kaya soğuduğu zaman, manyetik malzemeler Dünya'nın manyetik alanını kaydeder.When newly formed rock cools, such magnetic materials record the Earth's magnetic field.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Zemin ve çatı döşemelerinde ahşap malzemeler ağırlıklı olarak kullanılmaktadır.In floor and cealing tiling we can see highly usage of wood.
Cihazdan geçen malzemeler kapaklanabilir.The materials passing though the apparatus can be gated.
Melamin reçine malzemeler ve kapları mikrodalga için güvenli değildir. [1]Melamine resin utensils and bowls are not microwave safe.[5]