Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.Packaging for Coca-Cola Cherry differs greatly from country to country.
Malzemeler cam yapmak için eritildi ve sonra kil formları erimiş sıvıya daldırıldı.Ingredients were melted to make glass and then clay forms were dipped into the molten liquid.
Mitch, o kampa saldırarak malzemelerini çalmak ister ancak Pete bunu kabul etmez.Mitch wants to raid the camp and take their supplies, while Pete opts to find supplies elsewhere.
Alışılmadık malzemeleri kullanan bu radikal gurubun etkisi onun çalışmalarında görülebilir.The influence of this radical group's use of unconventional materials can be in seen in her work.
Akış: Süreçteki verilerin veya malzemelerin hareketi.Flow: Movement of data or material in the process.
Bunun yanında Amerika'da Trader Joe's ismiyle gıda malzemeleri satan bir zincirin sahibi olmuştur.In the US he owned the Trader Joe's specialty grocery store chain.
Silikanın yaygın olarak kaynağı volkanik malzemelerdir.A common source of silica is volcanic material.
Bu spor dallarında çok özel malzemeler gerekir.There are special rules for this class in several sports.
Jantlar magnezyum alaşım, alüminyum veya karışık malzemelerden yapılır.Rims are made of magnesium alloy, aluminum, or composite materials.
Malzemeler hamurun üstüne serpilir.Goods can be placed on the roof.
Genel anot malzemeleri çinko veya lityumdur.Common anode materials are zinc or lithium.
Ayrıca kemikten veya farklı malzemelerden yapılanlar da mevcuttur.Furthermore, tools made of different materials are kept.
Genel olarak çeşitli malzemeleri işlemek için kullanılan materyalleri kontrol etme yöntemidir.It is important to examine the types of materials to be used while handling the collection.
Koray kösele, bronz, alçı ve ahşap gibi malzemeler ile çeşitli eserler üretti.Builders worked with a variety of materials, such as brick, stone and wood.
Demir dışında ahşap, taş ve pleksiglas gibi malzemeleri de denedi.Besides iron she also tried out materials such as timber, stone and plexiglass.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.Safety equipment is tested regularly to ensure it is still protecting the user.
Bu branşta kullanılan tekneler ve kürekler oldukça sağlam ve hafif malzemelerden üretilir.Even heavy-tonnage vessels can berth safely in this vast and substantial area.
(Standart Japoncada Şoyu) Neta: Nigiri’deki üst veya makimono’daki iç malzemeler.Neta: Toppings on nigiri or fillings in makimono.
Yazıtlar çoğu kez kolay eriyip bozulmayan malzemelere yazılır, daha doğrusu kazılır.Materials, particularly books, are often much easier to replace than to repair when damaged or worn.
Bazı toplar özel deterjan pelletleri veya diğer içerik malzemeleri ile doldurulmuş olabilir.Some balls can be refilled with pellets of detergent or other ingredients.
Kâğıt, günlük yaşantıda önemli yer tutan malzemelerden biridir.This is one reason why parking is a major issue during the work week.
Bu inşaat yapılırken çeşitli malzemeler kullanıldı.Various building materials have been used in the construction of the house.
Barikatları oluşturmak için mobilyalar ve diğer büro malzemeleri kullanıldı.Modern edifices and apartment blocks were erected to replace the demolished structures.
Binanın yapımında kullanılan ana malzemeler kesme taş ve kerpiçtir.The two main materials used in the building's construction were glass and steel.
Yuvanın tabanını yumurtaları koymak için yumuşak malzemelerle kaplar.The female then seeks suitable soft soil in which to lay her eggs.
Gerekli malzemelerin temini için girişimde bulunur.Campaign for Access to Essential Medicines.
Taşıdığınız malzemelerin ağırlığı nedir.What's the weight of the equipment you're carrying?
Malzemelerimizi topladık, odadan çıktık ve yarım saat bekledik.(Laughter) Back into the room, we say, "Hi, we're back."
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.
Malzemeleri alıyoruz ve karıştırıyoruz.We take the ingredients and we mix them.
Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmekTo combine or edit existing materials to produce something new
Zaten o çoktan malzemelerin siparişini vermişti bile.He had already ordered materials based on my go-ahead.
Hepsi de sıkça bulunan malzemeler.They're all common ones:
Evime gidince buradaki malzemelerle lezzetli bir yemek pişirebilirim.I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.
Bunlar Manokinedeki sahne malzemeleri.These are the props that came on Manokine Wardrobe.
Burada bahsettiğim değişimi görebilirsiniz. Artık modern malzemeler kullanılıyor.So, here you can see the change from use -- starting to use contemporary materials.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture.
Ancak bu malzemeler hazır bulunmadığından, onları kendim yapmak zorunda kalıyorum.But they don't exist. So I'm having to make them.
'Zeminden yukarı' diye tabir edilen malzemeler aslında günümüzde mevcut.So, bottom-up materials actually exist today.
Bu malzemelerin, mimari uygulamada çeşitli şekil ve fonksiyonlarının olması beklenebilir.They can expect to have a lot of forms and functions within the practice of architecture.
geri kalan miktar ise diğer malzemeler olacak, 22 galon başka ürünler.And then the rest will be other stuff, so 22 gallons of other stuff
Diyelim ki, argüman vermek adına, diğer malzemelerden 35 dolar elde ettilerAnd then let's just say, for the sake of argument, they get $35 for the other stuff
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.But I mean programmable materials that build themselves.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Özetle bunların hepsi mutfağınızdaki malzemelerle yapılıyor.So this is all in your home kitchen.
Halen, şu sıralarda, akıllı malzemelerle çalışıyorum ve akıllı bir termo-bimetal ile.I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo-bimetal.
Gerçekten de zaman zaman kötü malzemeler bulduğumuz oluyor.And so indeed, there are times when we can find ingredients that [are] bad.
Şimdi malzemelerini say bakalım.And what are they made of?
Hayır, malzemelerini soruyorum.No, I mean ingredients.
Mutfak malzemelerinden oluşuyor hepsi.These words are common kitchen ingredients.
Pekala, malzemeleri toplayalım ve Armadillo'yu çalıştıralım.All right, let's get the tools unpacked and fire up the Armadillo.
Bu özel hastalar için, bu malzemeleri aslında sadece dikişe birleştiriyoruz.For these specific patients, we actually just suture these materials.
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Markete gidip kendi malzemelerini kendi seçip aldı.He's gone to the market to go personally pick and choose his own ingredients.
Mimari; beton, çelik ve toprak malzemelere dayanmaz.Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.
Çiğ malzemeler olarak alıyorlar.They'd buy it from the shop as raw ingredients.
Merhaba, makyaj malzemelerini bizde unutmuşsun.It's also ok not to cry.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.By the '70s, forward-thinking people began to recognize the value of local ingredients.