Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Elle est fabriquée sur des équipements existants dans 14 usines auquelles nous avons concédé une licence.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.E' realizzata con gli apparati preesistenti in 14 fabbriche che hanno la nostra licenza.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Está fabricada con equipos ya existentes en 14 fabricas con nuestra licencia.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Ezt már meglévő gépeken gyártják 14 üzemben, amit mi engedélyeztünk.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Ini dibuat dengan peralatan yang sudah ada di 14 pabrik kami yang berlisensi.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Nó được làm trên các thiết bị sẵn có ở 14 xưởng sản xuất chúng tôi đã cấp giấy phép.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Sie wird in 14 Fabriken, die bereits ausgestattet und von uns lizenziert worden sind, hergestellt.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Takie strzykawki są wytwarzane na obecnym sprzęcie w 14 fabrykach, które mają naszą licencję.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Toto je vyráběno s existující výbavou ve 14 továrnách, které licencujeme.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Vyrábajú sa v 14-tich továrňach, ktoré licencujeme.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Κατασκευάζεται με τον υπάρχοντα εξοπλισμό σε 14 εργοστάσια που έχουμε δώσει άδεια.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Он сделан на действующем оборудовании одного из 14 заводов, которые имеют нашу лицензию.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Произвежда се със съществуващо оборудване в 14 лицензирани от нас фабрики.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.Це зроблено на наявному обладнанні в 14 заводах, що ми ліцензуємо.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.באמצעות ציוד קיים ב-14 מפעלים שקיבלו מאיתנו היתר.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.بناء على معدات موجودة في 14 مصنعاً قمنا بالترخيص لها.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.注射をして下に置きます
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.A organismy se naučily jak vytvářet pevné látky.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.A organizmy sa naučili vyrábať tvrdé materiály.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Da lernten die Organismen, harte Stoffe zu bilden.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.E gli organismi impararono a produrre materiali duri.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.És az élőlények megtanultak kemény anyagokat előállítani.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Et les organismes ont appris à faire des matériaux durs.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Ja organismit oppivat tekemään kovia materiaaleja.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.생물들은 이 단단한 물질들을 사용하는 법을 배웠죠.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Makhluk hidup belajar bagaimana membuat material keras.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Organismen leerden hoe ze harde materialen konden maken.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Organizmy nauczyły się tworzenia twardych materiałów.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Și organismele au învățat sa producă materiale dure.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Và những sinh vật này học cách tạo ra những vật chất cứng.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.Y los organismos aprendieron cómo hacer materiales duros.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.И организмите се научили как да правят твърди материали.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.И организмы научились делать твёрдые материалы.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.ואורגניזמים למדו איך לייצר חומרים קשים.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.
Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.私は これを実現したいのです
Yangın ihtimalini ortadan kaldıran malzemelerle yapılmış evleri düşün.Stellen Sie sich ein Haus vor das aus feuerfesten Materialien gebaut ist.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Als we in een wereld vol slimme materialen gaan leven, dan zouden we ze toch moeten kennen en begrijpen.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Así que, si vamos a vivir en un mundo hecho de materiales inteligentes, deberíamos conocerlos y entenderlos.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Então, se vamos viver num mundo feito de materiais inteligentes, devemos conhecê-los e entendê-los.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Iar dacă vom trăi într-o lume cu materiale inteligente ar trebui să le ştim şi să le înţelegem.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.그러므로 우리가 스마트 물질로 된 세상에 살아야 한다면, 그런 것들을 알고 이해해야 합니다.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Om vi lever i en värld byggd av smarta material, bör vi alltså känna till och förstå dem.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Quindi, se dobbiamo vivere in un mondo fatto di materiali intelligenti, dobbiamo conoscerli e capirli.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Szóval, ha egy intelligens anyagokkal teli világban fogunk élni, tudnunk kéne róluk és megérteni őket.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Więc jeśli mamy zamiar żyć w świecie, zbudowanym z inteligentnych materiałów, powinniśmy je znać i rozumieć.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Ако трябва да живеем в свят, който е направен от интелигентни материали, трябва да ги знаем и да ги разбираме.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.Якщо ми будемо жити у світі, зробленому з "розумних" матеріалів, ми повинні знати та розуміти їх.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.אז אם אנו עתידים לחיות בעולם הבנוי מחומרים חכמים, כדאי שנדע ונבין אותם.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.اذا اذا اردنا ان نعيش مصنوع من المواد الذكية يجب ان نعرفها ونفهمها.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.それを知り 理解する必要が あると思うのです 次に 同じく重要なことですが-
Yani esasında Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.Je kan het verschil zien tussen een Aziaat en een Europeaan door te kijken naar hun ingrediëntenlijst.
Yani esasında Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.Możesz powiedzieć, jaka jest różnica pomiędzy Azjatą a Europejczykiem patrząc na listę składników.
Yani esasında Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.Вы можете увидеть разницу между азиатом и европейцем, глядя на их список ингридиентов.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Chodzi mi o samo-programujące się i samo-budujące się materiały.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Ich meine programmierbare Materialien, die sich selbst zusammensetzen.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Ik heb het over programmeerbare materialen die zichzelf bouwen.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Je parle de matériaux programmables qui se contruisent eux-mêmes.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.자기 스스로 구축될 수 있는 프로그램 가능한 물질을 말하는 겁니다.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.Mám na mysli programovatelné materiály, které budou vytvářet samy sebe.