İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.Ми намагаємось розробити програмовані матеріали для будівництва.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.Мы занимаемся совершенствованием программируемых материалов для строительства.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.Отдадени сме на опитите да развием програмируеми материали за застроени среди.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.ואנחנו מקדישים את עצמנו בניסיון לפתח חומרים ניתנים לתכנות לסביבה הבנויה.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.ونحن ملتزمون بمحاولة تطوير مواد قادرة للبرمجة لبيئة البناء.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.人工環境向けの プログラム可能な 素材の開発をしています いくつかの重点領域では
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Crecimiento de la productividad del trabajo, la energía y los materiales en la UE-15 y la UE-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Creşterea productivităţii muncii, energiei şi materialelor, Ue-15 şi Ue-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12La croissance de la productivité du travail, de l'énergie et des matériaux, UE-15 et UE-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Rast produktivity práce, energie a materiálov, EÚ-15 a EÚ-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Rastproduktivnostidelovnesile,energijeinsnovi, EU-15 in EU-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Růst produktivity práce, energie a materiálů, EU-15 a EU-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Stijging in de productiviteit van arbeid, energie en materialen, EU-15 en EU-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12T illväxt i produktivitet för arbetskraft, energi och material, EU-15 och EU-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Työn, energian ja materiaalien tuottavuuden kasvu EU-15- ja EU-12 -maissa
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Wachstum der Arbeits-, Energie- und Materialproduktivität, EU-15 und EU-12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Zarządzanie zapotrzebowaniem na wodę jest kluczowe dla wykorzystania zasobów wodnych w ramach ich dostępności
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12Εικόνα 4.5 Αύξηση της αποδοτικότητας της εργασίας, της ενέργειας και των υλών, ΕΕ των 15 και ΕΕ των 12
İşgücünün, enerjinin ve malzemelerin verimliliğindeki artış, AB-15 ve AB-12ръстът на производителността на труда, енергията и суровините, Ес-15 и Ес-12
Işıklandırınca böyle gözüküyorlar. Gerçek LED (ışık yayan diyot) malzemeler ve 21. yüzyıl teknolojisi.Ty zdi vypadají takhle, mají LED osvětlení, prostě technologie 21. století.
Işıklandırınca böyle gözüküyorlar. Gerçek LED (ışık yayan diyot) malzemeler ve 21. yüzyıl teknolojisi.Z oświetleniem diodowym wyglądają tak - technika XXI wieku.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Acum, acesta este exact tipul de proces de care sunt interesată, când ne gândim la materiale durabile.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.C'est exactement le type de procédé qui m'intéresse lorsqu'on pense à des matériaux durables.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Dat is precies het soort proces waar ik in geïnteresseerd ben, als we het over duurzame materialen hebben.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Ed è esattamente il genere di processo che interessa me, pensando alla creazione di materiali sostenibili.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.지속 가능한 건축 자재를 만드는 것이 목표인 제게 필요한 바로 그 작업 말입니다.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Nos, ez a folyamat az, ami engem is érdekel, amikor a fenntartható anyagokra gondolunk.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Og det er præcis den slags proces jeg er interesseret i når vi snakker om bæredygtige materialer.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Proses seperti itulah menarik minat saya, ketika kita berpikir tentang bahan yang lestari.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.To je přesně ten druh procesu, který mě zajímá, když přemýšlíme o udržitelných materiálech.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.To właśnie taki proces mnie interesuje, gdy myślę o ekologicznych materiałach.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Và đây chính xác là cái quá trình mà tôi quan tâm tới, khi chúng tôi nghĩ về vật liệu bền vững.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Λοιπόν, αυτή ακριβώς είναι η διαδικασία για την οποία ενδιαφέρομαι, όταν σκεφτόμαστε για βιώσιμα υλικά.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.А това е точно процесът, от който се интересувам, когато мислим за устойчиви материали.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Мне этот процесс интересен ввиду экологически устойчивых материалов.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.Так от, це саме той процес, який мене цікавить, говорячи про екологічно стійкі матеріали.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.עכשיו, זה בדיוק התהליך שאני מעוניינת בו, כשאנחנו חושבים על חומרים ברי קיימא.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.
İşte bu, sürdürülebilir malzemeleri tasarlarken, tam da ilgi duyduğum türden bir süreç.私が一番興味を持った行程です マーチンは「プロトセル」というシステムを扱っています
Jordan Bunker bu makaleyi okudu ve bu çalışmayı atölyesinde atık malzemeler kullanarak yeniden yaptı.화학에 대한 경험이 없었지만, 이 논문을 읽고 자신의 작업실에서 기성품으로 준비된 물질과 도구들만을 이용해서
Jordan Bunker bu makaleyi okudu ve bu çalışmayı atölyesinde atık malzemeler kullanarak yeniden yaptı.חסר נסיון בכימיה, קרא את המאמר ושיחזר את הניסוי בסדנת היצירה הפרטית שלו, תוך שימוש בחומרים קלים לרכישה
Jordan Bunker bu makaleyi okudu ve bu çalışmayı atölyesinde atık malzemeler kullanarak yeniden yaptı.خبرة مع الكيمياء قبل هذا قرأ هذه الورقة واعاد انتاج التجربة في مجال الصانع الخاص به فقط باستخدام مواد
Jordan Bunker bu makaleyi okudu ve bu çalışmayı atölyesinde atık malzemeler kullanarak yeniden yaptı.この論文を読み 趣味の作業場にあった 材料と道具を利用して この実験を再現しました
Kambriyen jeolojik zaman süreci boyunca -- okyanustaki bu organizmalar sert malzemeler üretmeye başladılar.-- durante o Câmbrico -- que os organismos marinhos começaram a produzir materiais rígidos.
Kambriyen jeolojik zaman süreci boyunca -- okyanustaki bu organizmalar sert malzemeler üretmeye başladılar.—캄브리아기 동안이죠— 바다 생물들은 단단한 생물들을 만들어내기 시작하지 않았습니다.
Kambriyen jeolojik zaman süreci boyunca -- okyanustaki bu organizmalar sert malzemeler üretmeye başladılar.במהלך התקופה הקמברית -- שאורגניזמים באוקיינוס התחילו לייצר חומרים קשים.
Kambriyen jeolojik zaman süreci boyunca -- okyanustaki bu organizmalar sert malzemeler üretmeye başladılar.خلال حقبة الكمبري الجيولوجية -- لكي تبدأ الكائنات الحية في المحيطات بإنتاج مواد صلبة.
Kambriyen jeolojik zaman süreci boyunca -- okyanustaki bu organizmalar sert malzemeler üretmeye başladılar.海の生命が 堅い物質を作るようになりました それまでは 柔らかくふわっとしていたのです
Kapağını geri takın ve artık malzemeleriniz tamamen gizlenmiş durumdaТеперь вы можете закрыть И всё, ваши вещи идеально скрыты
Karım mutfakta beni alkışlıyor halbuki malzemeleri bizim marketten aldığımı söylüyorumManželka mi v kuchyni tleská když jí řeknu, že vše, co jsem koupil, je od místního prodejce.
Karım mutfakta beni alkışlıyor halbuki malzemeleri bizim marketten aldığımı söylüyorumŻona oklaskuje mnie w kuchni mówię, że wszystko kupiłem w sklepie obok
Karım mutfakta beni alkışlıyor halbuki malzemeleri bizim marketten aldığımı söylüyorum僕は近所の店で買ってきたって打ち明ける 子どもが寝れば 僕らは二人きり
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Am urmărit modul în care cursuri auto-organizate au ieșit la iveală spontan din materialele noastre.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Chúng tôi chỉ quan sát cách thức các khóa tự học tự hình thành từ những cơ sở của chúng tôi.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.És csak figyeltük, ahogy az önszerveződő kurzusok maguktól szaporodni kezdtek az anyagainkon.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.저희는 자기 구성 강좌가 어떻게 우리의 자료로부터 자발적으로 생겨나게 되는지를 관찰했습니다.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Pozorovali sme, ako sa samoorganizované kurzy spontánne množia vďaka našim materiálom.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Prostě jsme pozorovali, jak se vlastními silami organizované kurzy spontánně vynořovaly z našich materiálů.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Sólo notábamos cómo se desprendían cursos autoorganizados espontáneamente a partir de nuestros materiales.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Wir sahen zu, wie selbstorganisierte Kurse aus dem Boden schossen, unterstützt durch unsere Materialien.