Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Παρατηρούσαμε απλώς πώς αυτο-οργανωμένα μαθήματα ξεπηδούσαν αυθόρμητα μέσα από τα υλικά μας.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Мы только наблюдали со стороны, как самоорганизованные курсы спонтанно выросли из наших материалов.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.Просто наблюдавахме, как самоорганизираните курсове се раждаха спонтанно от материалите.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.פשוט התבוננו מהצד איך קורסים מאולתרים מתחילים לצוץ ולצמוח באופן ספונטאני מתוך החומרים שלנו.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.لاحظنا كيف أن الدورات المنظمة ذاتيا كانت من النوع التي تتكاثر تلقائيا بعيدا عن موادنا.
Kendini örgütleyen derslerin, malzemelerimizden nasıl anında ortaya çıktığını gözlemledik sadece.私たちの教材を元にして 次々と現れるのを 眺めていました たとえば インドの ケララ在住のエンジニア
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.Am descoperit că, dacă lucrez la o scară mai mare, cu materiale mai mari nu mă prea durea mâna.
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.Descobri que, se trabalhasse numa escala maior, com materiais maiores, a minha mão não doía.
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.Felfedeztem, hogy ha nagyobb projekteken nagyobb anyagokkal dolgozom, a kezem nem is fáj.
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.Ich stellte fest, dass meine Hand nicht weh tat, wenn ich mit Großformaten arbeitete.
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.Ik ontdekte dat, als ik op grotere schaal en met grotere materialen werkte, mijn hand geen pijn deed.
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.크기가 큰 그림을 그리거나, 큰 도구를 사용하면 손이 덜 아프다는걸 깨달았습니다.
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.Przy pracy w większych skalach, większych materiałach, ręce mnie nie bolały.
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.Scoprii che lavorando su scala più grande e con materiali più grandi,
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.גיליתי שאם אני עובד בקנה מידה גדול יותר ועם חומרים גדולים יותר, הידיים שלי ממש לא כואבות,
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.手は痛みませんでした たった一つの技法から 離れることで
Kimse bu malzemelerin neden değerli sayıldığını biliyor mu?Nessuno si è mai chiesto perchè questi materiali sono considerati di valore?
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Cierpię na niegroźny nałóg związany przedmiotami biurowymi, ale to temat na inną rozmowę.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Eu am o uşoară dependenţă de birotică, dar asta-i o altă prezentare.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Eu tenho um pequeno vício por materiais de escritório, — mas isso é para outra palestra.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Ho una leggera dipendenza da cancelleria, ma questa è un'altra storia.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Ich bin leicht süchtig nach Büroartikeln, aber das ist ein anderer Vortrag.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Ik heb een zekere kantoorartikelen-verslaving ... maar dat is een andere lezing. (Gelach)
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Imam majhno odvisnost od pisarniškega materiala, toda to je že drugo predavanje.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Jag har ett viss beroende av kontorsmaterial men det är en annan föreläsning.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Jeg har en mindre afhængighed af kontorartikler, men det er et andet foredrag.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Je suis un peu accro aux fournitures de bureau, mais c'est une autre histoire.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.저는 사실 문구류 중독자죠. 그런데 그건 번지수가 좀 다른 이야기고요.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Mám lehkou závislost na jedné kancelářské potřebě, ale to je na jiné povídání.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Mi a közös az ilyen emberekben? Van egy kis irodaszer-mániám, de arról majd egy másik előadásban szólnék.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Olen koukussa toimistotarvikkeisiin, mutta se on jo ihan toinen tarina...
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Saya penderita ketagihan barang-barang kantor tapi itu topik lain.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Som tak trochu závislá na kancelárskych potrebách, ale o tom niekedy inokedy.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Tengo una ligera adicción a los artículos de oficina... esa es otra historia.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Έχω μια μικρή εξάρτηση από τα αναλώσιμα γραφείου, αλλά αυτή είναι μια άλλη κουβέντα.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Имам малка пристрастеност към офисните материали, но това е тема на друг разговор.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.У меня небольшая зависимость от канцелярких товаров, но речь здесь не об этом.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.Я маю легку залежність від канцелярських товарів, але це інша історія.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.יש לי התמכרות קלה לאביזרי משרד, אבל זה נושא להרצאה אחרת.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.لدي إدمان بسيط لأدوات المكتب ، لكن هذا حديث أخر .
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.でもそれはまた別の機会に話します マニラフォルダーとサインペンを手に
Korunma malzemeleri hakkında daha fazla bilgiyi Aile Federasyonu (Väestöliitto) sitesinden edinebilirsiniz.Lisää tietoa ehkäisyvälineistä saat Väestöliiton sivuilta.
Korunma malzemeleri hakkında daha fazla bilgiyi Aile Federasyonu (Väestöliitto) sitesinden edinebilirsiniz.Vous trouverez des informations sur les contraceptifs sur le site de la fédération familiale (Väestöliitto).
Korunma malzemeleri hakkında daha fazla bilgiyi Aile Federasyonu (Väestöliitto) sitesinden edinebilirsiniz.معلومات إضافية عن وسائل منع الحمل تحصل عليها من صفحات رابطة السكان (Väestöliitto).
Korunma malzemeleri hakkında daha fazla bilgiyi Aile Federasyonu (Väestöliitto) sitesinden edinebilirsiniz.有关避孕措施的更多信息，请访问芬兰家政联合会 (Väestöliitto) 的官方网站。
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Angående biblioteket var der en, - - som kendte til forskningen.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Co do incydentu w filii biblioteki - jest ktoś, kto dobrze znał tamte materiały.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.En cuanto a la biblioteca, había alguien que conocía la existencia de esos documentos.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Eräs ihminen tunsi hyvin kirjaston aineiston.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.När det gäller biblioteksbranden- -känner nån till forskningen.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Quanto ao incidente da biblioteca, há alguém que conhecia bem os materiais que havia lá.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Riguardo all'incidente alla biblioteca, qualcuno sapeva degli appunti della prima sezione.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Υπάρχει κάποια που γνώριζε για τα υλικά στο πρώτο παράρτημα.
Kütüphane olayına gelince, birinci ,subedeki malzemeleri iyi bilen bir kadın var.Что касается происшествия с библиотекой, то есть некто, кому хорошо знакомы материалы первого филиала.
Louis ve eşi Marie-Antoniette Paris'e, tahıl gibi malzemeleri stok edemeyecekleri, yere döndüler.Marie-Antoinette, terug naar Parijs, waar zij niet in staat waren om graan te hamsteren o.a.
Maddeleri uzaya kaldırmak için odun yakmak, başka malzemeleri yakmak.Das gilt auch für den Transport von Gütern in den Weltraum.
Maddeleri uzaya kaldırmak için odun yakmak, başka malzemeleri yakmak. İlk kez bu kitapta Bir şeyleri yakmadanPela primeira vez, neste livro, nós mostramos como o campo magnético das Matérias Fundamentais, que são a
Maddeleri uzaya kaldırmak için odun yakmak, başka malzemeleri yakmak.そして、空間に掲げる事項を持ち上げます。 今回初めて、この本の中で、私たちはどのように表示します
Makyaj malzemelerim daha önemli.Après mes cosmétiques SK-ll.