Bütün sert malzemelerimizi bu şekilde yaptığımızı düşünün.تخيلوا عمل كل موادنا الصلبة بتلك الطريقة.
Bütün sert malzemelerimizi bu şekilde yaptığımızı düşünün.太陽電池の構成要素を液状のまま屋根に吹きかけて
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Aici nu-i vorba de tehnologie nouă, ci doar de rearanjarea componentelor metalice.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Das ist keine neue Technologie, es ist nur ein Umordnen unserer Metallmöbel.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Đây không phải và công nghệ mới, mà chỉ làm lại chi tiết thiết bị kim loại.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Esta no es una tecnología nueva, es solo cuestión de reordenar la tubería.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Hier draait het niet om nieuwe technologie, maar om het herschikken van ons metalen interieur.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Il ne s'agit pas de nouvelle technologie, il s'agit seulement de réorganiser nos dispositifs en métal.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.이건 새로운 기술이 아니라 그저 금속 가구를 재배열한 정도입니다.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Não é uma nova tecnologia, bastou rearranjar o nosso mobiliário de metal.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Non si tratta di nuove tecnologie ma di riorganizzare le strutture metalliche.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.To není o nové technologii, to je pouze o předělání našeho kovového vybavení.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Tutaj nie chodzi o nową technologię, lecz o zmianę mentalnego podejścia.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Не става дума за нова технология, това е просто пренареждане на металните тръби.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.Тут дело даже не в новых технологиях — мы просто заменили металлические элементы.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.אלא באמצעות החלפת צינורות ארוכים, דקים ומפותלים בצינורות קצרים, עבים וישרים.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.パイプの構造を変えただけですね もちろんこれによりポンプに 使われる機器を減らし
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Ce qui m'intéresse, c'est l'utilisation de matériaux métaboliques pour pratiquer l'architecture.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Chciałabym więc użyć materiałów metabolizujących w architekturze.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Deci, sunt interesată de folosirea materialelor metabolice în arhitectură.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Engem a metabolikus anyagok használata érdekel az építészet gyakorlatában.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Ik heb interesse voor het gebruik van metabolische materialen voor de architectuurpraktijk.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Io sono interessata all'uso di materiali metabolici nell'architettura.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Jadi, saya tertarik dengan penggunaan bahan metabolis dalam praktik arsitektur.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.그러한 연유로 저는 대사 물질의 사용을 건축실무에 적용하는 것에 관심이 있습니다.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Por lo tanto, estoy interesada en el uso de materiales metabólicos para la práctica de la arquitectura.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Portanto, estou interessada no uso de materiais metabólicos para a práctica da arquitectura.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Så, min interesse ligger indenfor brugen af metaboliske materialer indenfor arkitektur.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Takže se zajímám o použití metabolických materiálů pro využití v architektuře.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Εγώ, λοιπόν, ενδιαφέρομαι για τη χρήση των μεταβολικών υλικών στην αρχιτεκτονική.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.И така, аз се интересувам от употребата на метаболични материали в архитектурната практика.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Меня интересует возможность использования метаболических материалов для архитектурной практики.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.Отже, я зацікавлена у використанні метаболічних матеріалів у архітектурній практиці.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.אז, אני מתעניינת בשימוש של חומרים מטאבוליים למטרת ארכיטקטורה.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.لذا ، أنا مهتمة باستخدام المواد الأيضية لتطبيق الهندسة المعمارية.
Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.建築に使う事に興味を持ちました でもそんなものは存在しません 作らなくてはなりませんでした
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Allora sono andato in una discarica e là ho trovato i miei pezzi.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Also ging ich auf einen Schrottplatz, auf dem ich meine Materialien fand.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Aşa că m-am dus la fier vechi unde mi-am găsit materialele.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Así que fui al almacén de chatarra donde encontré mis materiales.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Daarom ging ik naar een sloperij. Daar vond ik wat ik nodig had.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Então, fui a uma lixeira onde encontrei os materiais.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Ezért elmentem egy szeméttelepre, ahol találtam anyagokat.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Je suis allé à la décharge où j'ai trouvé mes matériaux.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.그래서 필요한 재료를 구하러 폐기물 하치장에 가곤 했습니다.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Lalu saya pergi ke tempat rongsokan di mana saya temukan bahan-bahan berguna.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Så jag gick till en soptipp där jag hittade mitt material.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Så jeg gik ned til skrothandleren hvor jeg fandt mine materialer.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Tak som šiel na sklad šrotu, kde som našiel svoj materiál.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Vì vậy tôi đến bãi phế liệu nơi mà tôi tìm được những vật liệu.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Πήγα λοιπόν σε μια μάντρα όπου και βρήκα υλικά.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Затова отидох на едно бунище, където си намерих материали.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Так что я пошел на свалку металлолома, где я нашел необходимые материалы.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Тому я пішов на звалище металобрухту, де знайшов необхідні матеріали.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.אז הלכתי למגרש גרוטאות ומצאתי שם חומרים.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.لذا ذهبت الى ساحة للخردة حيث وجدت المواد اللازمة لي.
Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.材料を集めました 母を含むいろんな人が
"Çağdaş Tasarımda Dönüşken Malzemeler" idi.Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.