1999'da, Türkiye'deki büyük depremde, yerel malzemeler kullanarak bir barınak oluşturmak için oraya gittim.Vào năm 1999, ở Thổ Nhĩ Kỳ, trận động đất lớn, Tôi đến đó, sử dụng vật liệu địa phương để dựng một nơi trú ẩn.
1999'da, Türkiye'deki büyük depremde, yerel malzemeler kullanarak bir barınak oluşturmak için oraya gittim.V roku 1999 bolo v Turecku veľké zemetrasenie, išiel som tam a postavil prístrešok z miestnych materiálov.
1999'da, Türkiye'deki büyük depremde, yerel malzemeler kullanarak bir barınak oluşturmak için oraya gittim.У 1999 році в Туреччині стався сильний землетрус. Я поїхав туди, щоб побудувати укриття з місцевих матеріалів.
1999'da, Türkiye'deki büyük depremde, yerel malzemeler kullanarak bir barınak oluşturmak için oraya gittim.ב-1999, התרחשה רעידת אדמה גדולה בטורקיה, נסעתי לשם והשתמשתי בחומרים מקומיים כדי לבנות מחסות.
1999'da, Türkiye'deki büyük depremde, yerel malzemeler kullanarak bir barınak oluşturmak için oraya gittim.وفي عام 1999، في تركيا حين حدث زلزال كبير، ذهبت إلى هناك و باستخدام المواد المحلية قمت ببناء مخيمات
1999'da, Türkiye'deki büyük depremde, yerel malzemeler kullanarak bir barınak oluşturmak için oraya gittim.現地へ行き 地元の材料を使って 仮設住宅をつくりました 2001年には西インドでも 仮設住宅をつくりました
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.70년대에,앞선 생각을 가진 사람들이 지역에서 나온 재료의 가치를 알아보기 시작했습니다.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.70-luvulle mentäessä paikallisten ainesten arvo alettiin ymmärtää.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.A 1970-es évek felé, az haladóan gondolkozó emberek kezdték felismerni a helyi összetevők értékét.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Cho đến những năm 70, những người cấp tiến bắt đầu nhận ra giá trị của nguồn nguyên liệu địa phương.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Dans les années 70, des avant-gardistes ont commencé à reconnaître la valeur des ingrédients locaux.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Do 70. let si pokrokově smýšlející lidé začali uvědomovat hodnotu místních potravin.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.En los años 70, gente de mente previsora empezó a reconocer el valor de los ingredientes locales.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.In anii '70, oameni cu viziune au inceput sa recunoasca valoarea ingredientelor locale.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Negli anni '70, le persone più lungimiranti iniziavano a riconoscere il valore degli ingredienti locali.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Tegen de jaren '70 begonnen vooruitstrevende mensen de waarde van lokale ingrediënten te zien.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.V sedemdesiatych rokoch progresívni ľudia začali rozpoznávať hodnotu miestnych surovín.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.W latach siedemdziesiątych postępowi ludzie zaczęli zdawać sobie sprawę z wartości lokalnych składników.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Τη δεκαετία του '70, κάποιοι οραματιστές άρχιζαν να αναγνωρίζουν την αξία των τοπικών συστατικών.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.К 70 годам продвинутые люди начали понимать ценность местных продуктов.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.Около 70-те, прогресивно мислещите хора започнаха да признават стойността на местните съставки.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.כשהגיעו שנות ה-70, אנשים עם מעוף התחילו להכיר בערכם של מצרכים מקומיים.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.لكن في السبعينات، بدأ التقدميون بإدراك قيمة المكونات المحلية.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.七十年代，思想先進嘅人 開始意識到本地食材嘅價值
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.地元産食品の価値に気づき始めた 庭を造ったり、オーガニック食品に興味が沸いたり
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Az intelligens anyagokhoz nehéz hozzáférni kis mennyiségekben.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.É difícil obter materiais inteligentes em pequenas quantidades.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.I materiali intelligenti sono difficili da ottenere in quantità ridotte.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Inteligentne materiały są trudne do uzyskania w małych ilościach.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.스마트 물질은 적은 양이라도 얻기 어렵습니다.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Los materiales inteligentes son difíciles de conseguir en pequeñas cantidades.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Materialele inteligente sunt greu de obţinut în cantităţi mici.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Những vật liệu thông minh rất khó có thể thu được với số lượng nhỏ.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Smarta material är svåra att framställa i stora kvantiteter.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Smart Materials sind nur schwer in kleinen Mengen zu produzieren.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Sommige materialen zijn moeilijk te verkrijgen in kleine hoeveelheden.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Είναι δύσκολο να προμηθευτείς έξυπνα υλικά σε μικρές ποσότητες.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur."Розумні" матеріали важко отримати у малій кількості.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Сложно получать интеллектуальные материалы в малых количествах.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Трудно е да се получат интелигентни материали в малки количества.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.קשה להשיג חומרים חכמים בכמויות קטנות.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.使用方法についての情報も ほとんどありません
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Decida cuáles instrumentos, y almacénelos con los consumibles.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Kies de instrumenten en bevoorraad met gebruiksartikelen.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.어떤 장비든 결정하시고, 소모품을 일단 챙기십시오
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Nehmen Sie die entsprechenden Instrumente und laden Sie es mit Materialien voll.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Quyết định loại thiết bị có thể sử dụng được
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Sau ai o operatie de chirurgie generala? Decide de ce instrumente ai nevoie, fa-ti stocuri de consumabile.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Si decide quali strumenti servono, si fa rifornimento del materiale di consumo.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Válasszon eszközt és raktározza be, ha ez fogyóeszköz!
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Vous choisissez quels instruments il vous faut, vous faites des stocks de consommables,
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Wybierz instrumenty, zaopatrz się w nie.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Выбирайте инструменты и запаситесь расходными материалами.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Решаваш кои инструменти, зареждаш го с консумативи.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.תחליטו איזה כלים, ותמלאו את זה במוצרים מתכלים.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.قرر أي أجهزة، قم بتجميعها مع المستهلكات.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.現在は酸素利用にも取り組んでいます
Ama kullanacak malzemem yoktu. Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Ale nie miałem żadnych materiałów, dlatego poszedłem na złomowisko i znalazłem potrzebne rzeczy.
Ama kullanacak malzemem yoktu. Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.Mutta minulla ei ollut tarvittavia materiaaleja, joten menin romuttamolle, josta löysin sopivia materiaaleja.