Yeni malzemeler keşfederken daha önce gözlemlenmemiş bir fenomenle karşılaşılabilir.Όταν ανακαλύπτονται νέα υλικά, συναντώνται και νέα φαινόμενα που δεν έχουν παρατηρηθεί πριν.
Malzemeler iyice karıştırılır.Τα συστατικά πρέπει να ανακατευθούν καλά.
Bütün malzemeler yerlidir.Όλες οι συνδέσεις ήταν τοπικές.
Yarıiletkenler bu tür malzemelerin tipik bir örneğidir.Οι ημιαγωγοί είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα των παραπάνω υλικών.
Yapı malzemesi olarak yine aynı malzemeler kullanıldı.Τα υπολείμματα χρησιμοποιήθηκαν ως οικοδομικά υλικά.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.Η κατάπαυση του πυρός δίνει τη δυνατότητα σε οργανώσεις αρωγής να παράσχουν ανθρωπιστική βοήθεια στη χώρα.
Malzemeler hamurun üstüne serpilir.Τα συστατικά βράζονται σε κατσαρολάκι.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.Αποτελεί κύριο μέρος της πατέντας τους στην πτήση.
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.Αρκετά αρχαία νομίσματα έχουν διασωθεί.
Çünkü ağaç ve balçık yaygın olarak kullanılan malzemelerdi.Θόλοι και στοές είχαν εκτεταμένη χρήση.
PVC'nin katı formu yapı sektöründe boru ve tesisat malzemeleri ile kapı ve pencere profilleri için kullanılır.Η δύσκαμπτη μορφή του PVC χρησιμοποιείται στην κατασκευή σωλήνων, σε πόρτες και παράθυρα.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Ωστόσο, η καινοτομία του πλοίου σήμαινε ότι έπρεπε να κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου από την αρχή.
Çadır ve temel ihtiyaç malzemeleri getirilmelidir.Οι ατμομηχανές και τα βασικά μηχανήματα μπορούσαν να διασωθούν.
Kullanılan malzemeler de farklıdır.Τα υλικά κατασκευής επίσης διαφέρουν.
Malzeme bilimi malzemelerin atomik ölçekten makro ölçeğe kadar yapılarını inceler.Η επιστήμη των υλικών μελετά την δομή των υλικών από το ατομικό επίπεδο έως τις μακροσκοπικές διαστάσεις.
Makyaj malzemeleri almayı ve makyaj yapmayı çok seviyor.Της αρέσει να αγοράζει καινούρια πράγματα - κυρίως ρούχα.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.En del af dem har dog en undermølle i sten.
Demir-çelik endüstrisinde bazı demir dışı malzemeler de kullanılmaktadır.Nogle ikke-jernholdige metaller bliver også brugt i jern- og stålindustrien.
Valio'nun ürünleri arasında Viola peyniri, pudralı malzemeler, tereyağı, yoğurt ve süt bulunur.Valio's mejeriprodukter inkluderer ost, pulver-ingredienser, smør, yoghurt og mælk.
Sonuçta ikmal malzemeleri yetersizliği nedeniyle Alman karşı taarruzu başarısız oldu.Tyskland forsinkede, af indlysende årsager, levering af materiel.
Diğer malzemeler kıvama gelinceye kadar karıştırılır.Dejskallen kan bages, før de andre ingredienser tilsættes.
Ana ticari maddeler yer fıstığı, ahşap malzemeler, palmiye yağı ve kauçuktur.Vigtige handelsprodukter er gummi, tømmer, palmemolie og palmekærner.
Bu inşaat yapılırken çeşitli malzemeler kullanıldı.Til opførelsen af bygningen blev der iværksat en række forskellige indsamlinger.
Bileşik malzemeler iki ya da daha fazla mokroskopik evreden oluşan yapılanmış malzemelerdir.Kompositbuer er fremstillet af to eller flere forskellige materialer.
Ancak bu tür malzemelerin bulunamaması durumunda kullanılabilmektedir.Det bruges kun hvis andre materialer ikke kan bruges.
Ayrıca ormancılık, kerestecilik, ağaç işleme, gıda ve yapı malzemeleri sanayi vardır.Der ud over er industrigrene skov-, bjergværks-, maskin-, træforædlings- og næringsmiddelindustri vigtige.
Bu seyahatin amacı çalıştığı müzeye etnografik malzemeler toplamaktı.Raasløff gav sine genstande til Nationalmuseets Etnografiske Samling.
Depolanan savaş malzemeleri yok edildi ve bir sivil güvenlik görevlisi yaralandı.Under røveriet blev fabrikkens kasserer og en sikkerhedsvagt dræbt.
Dolayısıyla kalıpları farklı, malzemeleri apayrıdır.I stedet er de utstyrt med forskjellig nødvendig utstyr.
Yiyecekler ve malzemeler bölgelere göre farklılık gösterir.Ingredienser og matretter varierer fra region til region.
Çünkü ağaç ve balçık yaygın olarak kullanılan malzemelerdi.Redskaper og boller gjort av trevarer var vanlige.
Seramik malzemeler kristalin ya da kısmen kristal olabilirler.I fast form kan disse partiklene føre til at det blir dannet krystallitter eller til og med store krystaller.
Malzemeleri genelde dökme demirden olur.En forskjell er imidlertid at objektene hovedsakelig består av is.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.Andre arter i familien finnes gjerne under steiner.
İnşaat malzemelerindeki ilk e-katalog.For eksempel i første sikringsskapet på E-verkets tilførselsstrekk.
Tırmanma malzemeleri ^ "Rock Climbing Dictionary".Fjell i Rogaland ^ «Søre Tinden».
PVC ve ABS gibi bazı malzemeler çok soğudunda zayıf ve kırılgan olabilirler.Beberapa bahan, seperti PVC dan ABS, bisa menjadi rapuh dan lemah ketika sangat dingin.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Sebagian peralatan militer Prancis dibuat di Prancis.
1980'lerde, gelişmiş elektrot malzemeleri artan kapasitans değerleri sonunda.Pada akhir 1980-an, bahan elektrode yang lebih baik ditemukan, sehingga nilai kapasitansinya lebih tinggi.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.Awalnya material yang bisa dibentuk baru sebatas plastik.
Akış: Süreçteki verilerin veya malzemelerin hareketi.Bagaimana; untuk menanyakan cara atau proses pengerjaan sesuatu.
Eskimiş malzemeler ise geri gönderildi.Item barang yang persediaannya habis dipesan kembali.
CO2 lazerleri uzak kızılaltı dalga boylarında enerji yayınlar ve sert malzemelerin kesilmesinde kullanılır.CO2 laser memancarkan energi jauh dr inframerah, dan digunakan untuk memotong material keras.
Bu malzemeler kişi sayısına göre ayarlanır.Negara-negara ini diurutkan menurut jumlah penduduk.
Sabit elekler genelde çok iri malzemeler için tercih edilir.Sebaliknya, pornografi berat biasanya diatur ketat.
A. celestae, bu türün bilinen ilk fosil malzemelerini düzenlemiş kişi olan Celeste Yates'in ismiyle anılır.A. celestae được đặt theo Celeste Yates, người phát hiện được nhiều hóa thạch đầu tiên của loài này.
HCV; sarılma, öpme ya da yeme ve pişirme malzemelerinin paylaşılması gibi gelişigüzel temas yoluyla bulaşmaz.HCV không lây qua tiếp xúc thông thường như ôm, hôn, hoặc dùng chung dụng cụ ăn uống hoặc nấu nướng.
"En nitelikli ve mevsimsel" malzemelerin kullanımıyla ilgili bir şiir yazdı.Ông đã viết một bài thơ nói về cách sử dụng các thành phần món ăn "chất lượng hàng đầu và theo mùa".
Bazıları yemeklerin malzemelerini temin eder, bazıları da pişen yemeklerin dağıtımında hizmet görürlerdi.Trong một vài dịp anh có thể đưa các bạn đến quán ăn thay cho việc nấu ăn sáng.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Ban ngày đến Sở Ngân khố làm thư ký, ban đêm trở về buồng giam.
Fiyatlar ve malzemelerin bulunabilirlikleri bölgeden bölgeye değişmektedir.Các nguyên liệu và món ăn biến đổi nhiều theo khu vực.
Geleneksel olarak atıştırmalıklar evde yaygın olan mevcut malzemeler ile hazırlanır.Theo truyền thống, thức ăn nhẹ đã được chuẩn bị từ các thành phần thường có sẵn trong nhà.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Phấn lớn vật tư xây dựng dinh được chở từ Pháp sang.
Bazen tarifteki malzemeler küçük miktarlarda karıştırılarak shooter şeklinde de servis edilir.Thi thoảng nó được pha với lượng nhỏ và dùng như một loại shooter.
Malzemeler bölgeye ve her hane arasında değişir.Thành phần sẽ thay đổi theo từng khu vực và giữa mỗi hộ gia đình.
Örneğin, bir grup RNA virüsleri (çiçek virüsü gibi) bu enzimi kullanarak genetik malzemelerini çoğaltırlar.Ví dụ, một số virus RNA (như poliovirus) sử dụng loại enzyme này để sao chép vật liệu di truyền của chúng.
Bazı toplar özel deterjan pelletleri veya diğer içerik malzemeleri ile doldurulmuş olabilir.Hệ thống ít tốn kém, có thể tận dụng bể chứa nước hay những bình chứa không rỉ khác.
Malzemelerin depoda bekleme süreleri 24 saatten fazladır.Thời gian bán hủy của thuốc tại vùng bôi điều trị là 24 giờ.
Köpekbalığı yüzgeçleri doku sağlarken tadı diğer çorba malzemelerinden gelmektedir.Vi cá mập cung cấp kết cấu, trong khi hương vị đến từ các thành phần súp khác.
O halde Vantablack, daha yüksek sıcaklıklara dayanamayan malzemeler üzerinde büyütülebilir.従って、ベンタブラックは、高温に耐えられない物質の上にも成長させることができる。