Hamur ve benzeri malzemeler kil animasyonunda sıklıkla kullanılır.Plasticine and similar materials are often used in clay animation.
Malzemeler genellikle iki gruba ayrılabilirler: Kristal ve kristalsiz.Materials can generally be further divided into two classes: crystalline and non-crystalline.
Ayrıca, GTAW kullanılabilir yer kaplama veya üstündeki farklı malzemeler.In addition, GTAW can be used in cladding or overlaying dissimilar materials.
Sonrasında Ankara Rüzgarlı Sokak’ta inşaat malzemeleri ticareti üzerine bir mağaza açtı.Later on, he opened up a shop for construction goods in Ankara, on Rüzgarlı Street.
Termoelektrik malzeme, güçlü ve uygun biçimde termoelektrik etki gösterir.Thermoelectric materials show the thermoelectric effect in a strong or convenient form.
Biyokütle, kimyasal enerji şeklinde güneş ışığı depolamış olan herhangi bir organik malzemedir.Biomass is any organic material which has stored sunlight in the form of chemical energy.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Hooke’un malzemelerinin, ölçümü başarılı bir şekilde yapabilmesi için çok özensiz olduğu biliniyor.It is now known that Hooke's equipment was far too imprecise to allow the measurement to succeed.
Şimdiye kadar bu alanların yıldız oluşumu için yeterli malzemeye sahip olamayacağı düşünülmüştü.It had hitherto been thought that these areas lacked the materials necessary for star formation.
Sarf malzemeleri kısa sürede tükendiğinde, yakıt ve diğer emtia fiyatları arttı.As supplies have run short, prices for fuel and other commodities have risen.
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.The source material came that way.
Dolayısıyla malzemelerle çalışırken keşfedilecek birçok bilimsel olgu var.Hence, there is a lot of science to be discovered when working with materials.
Bu malzeme yüksek sıcaklıklarda dayanıklı değildir.This material is not resistant at high temperature.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Most of the building materials were imported from France.
Asgari gereklilik, kullanılmış yakıttan değerli bölünebilir malzemenin geri kazanılmasıdır.The minimum requirement is to recover the valuable fissile material from used fuel.
Malzeme bilimde araştırma hareketlidir ve birçok farklı yoldan oluşur.Research in materials science is vibrant and consists of many avenues.
P241 Patlamaya dayanıklı elektrikli/havalandırma/tutuşturucu/.../malzeme kullanın.P241: Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment.
Malzemeler şeri, port wine, çikolata ve şeker içerir.Its ingredients included sherry, port, chocolate, and sugar.
Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!What marvellous material for an exposé!
Pendry'nin fikrin de mükemmel bir lens n = -1 olduğu düz bir malzemedir.Pendry's idea of a perfect lens is a flat material where n=−1.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.This material is economical, impact resistant, and provides a good moisture barrier.
Demiryolları aracılığı ile Amerikan malzemeleri ve yemek pişirme aletleri ABD tarafında yaygınlaştı.With the railroads, American ingredients and cooking appliances became common on the U.S. side.
Malzemeler bölgeye ve her hane arasında değişir.Ingredients vary according to region and between each household.
Doğal hallerle oluşturulabilen malzemelerin geçirgenliği pozitif bir değere sahiptir.The permeability of naturally occurring materials is a positive value.
Günümüzde poli (3-alkiltiyofenler) güneş pilleri ve transistörler için arketipik malzemelerdir.Today, poly(3-alkylthiophenes) are the archetypical materials for solar cells and transistors.
Bunun nedeni malzemenin yorulmasıdır.This ultimately leads to fatigue.
Köpekbalığı yüzgeçleri doku sağlarken tadı diğer çorba malzemelerinden gelmektedir.The shark fins provide texture, while the taste comes from the other soup ingredients.
1980'lerde, gelişmiş elektrot malzemeleri artan kapasitans değerleri sonunda.At the end of the 1980s, improved electrode materials increased capacitance values.
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.The principal activities are tourism, shoemaking, cheese, and construction materials.
Dış güçler olarak uygulanmaktadır, malzemesinde indüklenen iç stres böylece görülmektedir.As external forces are applied, internal stress induced in the material is thereby observed.
Biyoenerji, biyolojik kaynaklardan elde edilen malzemelerden edinilen yenilenebilir enerjidir.Bioenergy is renewable energy made available from materials derived from biological sources.
Yalnız, malzemeden çalanlar şiddetle cezalandırılır.Those guilty of them should be severely punished.
Nitelendirme malzeme bilimcilerin malzemenin yapısını inceledikleri yoldur.Characterization is the way materials scientists examine the structure of a material.
En başarılı gün 19 Aralık olup 289 ton malzeme, 154 uçuşla indirildi.The most successful day, 19 December, the Luftwaffe delivered 262 tonnes of supplies in 154 flights.
Plastik şişe imalatında kullanılan malzemeler uygulamaya göre değişmektedir.The materials used in the manufacture of plastic bottles vary by application.
Demir-çelik endüstrisinde bazı demir dışı malzemeler de kullanılmaktadır.Some non-ferrous materials are also used in the iron and steel industries.
Malzeme biliminin endüstriye bir diğer uygulaması da bileşik malzeme yapımıdır.Another application of materials science in industry is making composite materials.
I'm Wear, dört adet saat kasası malzemesinde mevcuttur: alüminyum, altın, gümüş ve titanyum.The i'm Watch is available in four watch case materials: aluminum, gold, silver and titanium.
Malzemeler arasında sığır veya tavuk kıyması da eklenebilir; ancak geleneksel değildir.Ground beef or chicken can be added to the filling, but meat is not traditional.
Bu seyahatin amacı çalıştığı müzeye etnografik malzemeler toplamaktı.The purpose of the trip was to collect ethnographic objects for the Museum.
Gelenksel malzemelerin (metal ve seramik gibi) çoğu mikroyapıdadır.Most of the traditional materials (such as metals and ceramics) are microstructured.
DNA böylede biyolojik bilgi taşımak için değil, yapısal bir malzeme olarak kullanılır.DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.
Ses kalitesini etkileyen oda muayenesi için cihazlar ve malzemeler bulunur.There are devices and materials for room treatment that affect sound quality.
Uzay silahları roketsiz uzaya malzeme yollamada potansiyel bir yöntemdir.Space guns could thus potentially provide a method of non-rocket spacelaunch.
İnşaatlarda kullanılan malzemeler üzerine incelemeler yaptı.He wanted to study the logs used in buildings.
Nori genellikle suşi ve onigiri için sarım malzemesi olarak kullanılmaktadır.Nori is commonly used as a wrap for sushi and onigiri.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.Such items may be used in wet environments or underwater to specified depths.
Elektrot malzemesi için özellikle çok geniş yüzey alanına sahiptir.Specifically to the electrode material is a very large surface area.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.The ceasefire was intended to allow the delivery of humanitarian aid to the country.
Termodinamik çalışmaları malzeme bilimi için temeldir.The study of thermodynamics is fundamental to materials science.
Metalurji ve malzeme mühendisliğiMetallurgical and Materials Engineering.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Product: size, shape, color, material, packing, packing messages, and graphics.
Malzeme genellikle silikon veya silikon nitrat gibi dielektrik bir maddedir.The material is typically a dielectric, such as silicon or silicon nitride.
Bu da %97 oranında malzemeyi sadece %15 civarında enerji kaybına kavuşturmaktadır.This represents a 97% material saving with only 15% relative efficiency loss.
Diğer doğal elyaf kumaş malzemeleri yün, bambu ve ağartılmamış kenevirdir.Other natural fiber cloth materials include wool, bamboo, and unbleached hemp.
Temel fikir dokunmatik modül camını ince bir yalıtım malzemesi tabakası ile değiştirmektir.The basic idea is to replace the touch module glass with a thin layer of insulating material.
Carl, yeniden malzeme aramaya çıkar ve yakınlardaki bir eve ulaşır.Later, Carl goes to search for supplies in a nearby house.
Bu yüzden Panonya, Moesia ve kuzey İtalya'da silah yapımına malzeme sağlamıştır.It supplied material for the manufacturing of arms in Pannonia, Moesia, and northern Italy.
Malzeme negatif kırılma sergilemektedir.The material exhibited negative refraction.
Hint mutfağı aynı zamanda mevsimcildir ve çoklukla taze malzemeler kullanılır.Indian cuisine is also seasonal, and utilizes fresh produce.