Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Keď som vyrastal, bol som priamo pri výrobe, procese, materiáloch a vynálezoch v malej mierke.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Khi tôi lớn lên, Tôi đã làm quen với việc chế tạo vật liệu thủ công và chế tạo ra các phiên bản thu nhỏ.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Kiedy dorastałem, byłem wystawiony na tworzenie i rzemiosło i materiały i wynajdywanie na małą skalę.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.저는 자라면서, 제가 노출된 환경은 공예품과 재료들
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Mientras crecía conocí el trabajo manual, el arte, los materiales y la invención a pequeña escala.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Pe când creşteam, eram expus la construcţii şi meşteşuguri şi materiale şi invenţii la o scară mică.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Toen ik opgroeide, was ik blootgesteld aan maken en ambacht, en materialen en uitvindingen op kleine schaal.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.V mladih letih sem spoznal ročna dela, obrti, materiale in majhne izume.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Когато бях малък, бях изложен на правене и занаяти, и материали, и изобретения в малък мащаб.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Когда я взрослел, я часто видел ремёсла, мастерство, поделки и небольшие изобретения.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Ще з малих літ Я був відкритий творенню, майструванню, матеріалізації і винахідництву в малих маштабах.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.בצעירותי הייתי חשוף לעשיה ועבודת ידיים וחומרים
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.身近に感じていたのは小さなスケールの ものづくりや工芸や 道具や発明などでした
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Ik gebruik alleen de verste ingrediënten.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Je n'utilise que les ingrédients les plus frais.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Χρησιμοποιώ μόνο τα πιο φρέσκα υλικά.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.Я использую только самые свежие продукты.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.ねえ、ハニー
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Also ich bin nur schriftlich alle Zutaten, die wir brauchen, um beginnen mit.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.E então eu estou escrevendo todos os ingredientes que precisamos para começar.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Ik schrijf alle ingredienten op die we nodig hebben om te kunnen beginnen.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Jadi aku hanya menulis semua bahan yang kita butuhkan untuk mulai dengan.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Je suis donc en train d'écrire tous les ingrédients que nous devons démarrer le projet.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.지금 저는 그냥 시작하기 위해 필요한 모든 물질들을 적고 있습니다.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Právě vypisuji všechny ingredience, které potřebujeme pro začátek.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Tan sólo estoy escribiendo todos los ingredientes que necesitamos para empezar con.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Wypisałem wszystkie składniki, których potrzebujemy, żeby zacząć.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Έτσι, γράφω όλα τα συστατικά που θα χρειαστούμε για να ξεκινήσουμε.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Зараз я просто записую всі складові, які нам знадобляться з самого початку.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Изписвам всички съставки, които са ни необходими, за да започнем.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.כי אנחנו צריכים ארבע קבוצות זרחן. ועוד ארבע, נקרא להם,.. לפעמים
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.لذلك أنا مجرد كتابة جميع المكونات التي نحن بحاجة إلى تبدأ مع.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.그리고 구체적인 예로서 15년 전에 발견한 신소재를 소개해 드리겠습니다.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Chcę wam przedstawić przykład materiału odkrytego 15 lat temu.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Et je vais vous donner un exemple spécifique d'un nouveau matériau qui a été découvert il y a 15 ans.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Ik wil jullie een specifiek voorbeeld geven van een nieuw materiaal dat 15 jaar geleden is ontdekt.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Mondok egy egészen konkrét példát egy ilyen új anyagra, amit 15 évvel ezelőtt fedeztek fel.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Quero dar um exemplo específico de um material novo descoberto há 15 anos.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Și vreau să vă ofer un exemplu de un astfel de material care a fost descoperit 15 ani în urmă.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Und ich möchte Ihnen ein Beispiel eines neuen Materials geben, das vor 15 Jahren entdeckt wurde.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Vorrei ora portarvi come esempio un nuovo materiale scoperto circa 15 anni fa.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Y quiero darles un ejemplo específico de un material nuevo que fue descubierto hace 15 años.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Искам да ви дам определен пример за един нов материал, който е бил открит преди 15 години.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Я хочу привести конкретний приклад нового матеріалу, який винайшли 15 років тому.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.Я хочу привести конкретный пример нового материала, который был открыт 15 лет назад.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.ברצוני לתת לכם דוגמה ספציפית לחומר חדש שנתגלה לפני 15 שנים.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.و أريد أن اذكر مثالاً محدداً لمادة جديدة قد اكتشفت منذ 15 عاما مضت .
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.それが発見されたのは１５年前のことだ カーボン・ナノチューブはご存じのように、1991年に飯島が発見したが、
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Ich bin gelernte Sozialwissenschaftlerin, warum rede ich heute hier über Smart Materials?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Io ho una formazione in scienze sociali, quindi perché oggi sono qui a parlarvi di materiali intelligenti?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Jag är utbildad samhällsvetare, så varför är jag här idag och pratar om smarta material?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Soy científica social de profesión, entonces, ¿por qué estoy aquí hoy hablando de materiales inteligentes?
Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?Аз по обучение съм социален учен и защо съм тук днес, говорейки за интелигентни материали?
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Bardzo szybko betonowe pustaki stały się najpopularniejszym budulcem na świecie.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Ben presto questi blocchi divennero il materiale edile più usato al mondo.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Betonbausteine wurden sehr schnell die meistgenutzte Baueinheit in der Welt.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Dalam waktu singkat, beton menjadi unit yang paling banyak digunakan dalam konstruksi di dunia.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Foarte repede cărămizile din ciment au devenit cel mai folosit element de construcţie din lume.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Hitro so betonski bloki postali glavni gradbeni element na svetu.