Malzemeleri temin etmek için Mining (Madencilik) mesleğinin de alınması tavsiye edilir.Для обеспечения возможности перепрошивки для хранения микропрограмм применяется флэш-память (EEPROM).
Geleneksel iç mimari malzemesidir.Традиционный пастуший инструмент.
Sloganı "Daha İyi Malzeme.Номинация: «Лучший слоган»
Oyunda herhangi bir ek malzeme takdim edilmemiştir.В игре отсутствует инвентарь.
Malzeme kompozisyonları ve üretim prosesleri önemli ölçüde değişir.Составы материалов и процессы их производства существенно различаются.
Sütunlar farklı yükseklikte ve farklı malzemelerle yapılmış.Кухня выпускалась в различных размерах и с разной степенью оснащённости.
Resim malzemesi almak için dükkân boyamaktaydı.Одну мы тратили для покупки живописи.
Dünyanın her yanında ışınsaçar malzemeler bulunur.Экспедирование грузов по всему миру.
Bütün malzemeler Azak Kalesi’nde toplandı.Все они были заключены в замке Влень.
Duy bir elektrik malzemesidir.ЭТО — электротехническое оборудование.
Malzemeler şeri, port wine, çikolata ve şeker içerir.Его ингредиенты включали херес, портвейн, шоколад и сахар.
Bu fabrikada üretilen malzemeler, dünya çapında yapılarda kullanılmaktadır.Приборы комплекса делались на заводах всей страны.
Demir, saf bir malzeme olarak görülmediği için bu tür eşyaların yapımında kullanılmıyordu.Без этого явления железо как основа стали не получило бы такого широкого применения.
Tavuk yumurtası sayısız yemeğin hazırlanmasında malzeme olarak kullanılır.Для приготовления небольшого количества еды использовались горшки.
106. yüzde yüz diğer film malzemeleri ile çıkacak.Снялся более чем в ста шестидесяти фильмах.
Malzeme genel olarak, lif tipine göre, üç sınıfa ayrılmaktadır.По качественным признакам лесоматериалы делятся на три сорта.
Hiperpolarizasyon, ısıl denge koşullarının ötesindeki malzemelerde görülen spin polarizasyonudur.Гиперполяризация — поляризация ядерных спинов веществ далеко за пределами теплового равновесия.
Fakat bu dernekler ücretsiz malzeme alamazdı.Кто платить не мог, получал уголь бесплатно.
Fotografik film malzemesi yeryüzüne indirilerek keşif görüntüleri elde edilmişti.Запись после передачи снимков на Землю стерли.
Neptün'ün iç katmanları, Uranüs'e benzer şekilde ağırlıklı olarak buz ve kayaç malzemelerden oluşmaktadır.Недра Нептуна, как и Урана, состоят главным образом изо льдов и горных пород.
Tüm personel ve malzeme gün ağarmadan kıyılardan alınmıştı.Первый помощник и команда несколько дней пьянствовали на берегу.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Римляне стремились не допустить прекращения поставок зерна из Египта.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.У некоторых бактерий клетки могут обмениваться друг с другом генетическим материалом.
İnşaat malzemesi, kâğıt ve yakıt yapımında hammadde olarak kullanılmaktadır.Древесина используется в качестве строительного материала и топлива.
Kore yapımı filmler Japon işgal hükümeti için bir propaganda malzemesi haline geldi.«Перлы труда» — Размышления о том, почему Япония стала сильной индустриальной державой.
Toplamda 2 tona yakın asker veya malzeme taşıyabilir.На большие расстояния комплект переносят два бойца.
Teşhir için ne mükemmel malzeme olur!Даёт хороший материал для плетения.
Krusty programı ile ilgili oyuncak ve malzemeyle dolu bir odada uyumaktadır.وينام في حجرة مليءة بالألعاب والمواد المرتبطة ببرنامج كروسيتى.
En başarılı gün 19 Aralık olup 289 ton malzeme, 154 uçuşla indirildi.أنجح يوم كان 19 ديسمبر، سلمت فيه 262 طن من الإمدادات بعد 154 طلعة جوية.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.وقد تستخدم تلك الأشياء في البيئات الرطبة أو تحت الماء حتى أعماق محددة.
Malzeme bilimi ataştırmacılardan çok fazla dikkat topladı.لقي كتاب تهذيب الكمل من العلماء الكثير من الاهتمام.
Yine de bu malzemelerin cam ve porselen kadar uzun süreli ömürleri yoktur.ومع ذلك ، هذه المواد لا تملك حتى الآن العمر الإفتراضي على المدى الطويل على عكس الزجاج والبورسلين .
Bir Malzeme bilimci açısından, virüsler, organik nanopartiküller olarak kabul edilebilir.من وجهة نظر علماء المواد، يمكن اعتبار الفيروسات عضويات نانوية.
Yelkenliler için uygun malzeme son 15 yıl içinde bulunmuştur.حدث تطور كبير في أنواع السفن خلال العقود الخمس الأخيرة.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.يتم اختبار معدات السلامة بشكل منتظم للتأكد من أنها لا تزال حماية المستخدم.
Uçak iskeleti, tamamen metal Su-27'nin aksine büyük oranda kompozit malzeme içerir.كما أن هيكل الطائرة به أجزاء مصنعة من المواد المركبة، علي العكس من سو-27 المصنوعة كاملةً من المعدن.
Şöyle ifade edilir: "Bir hurdalıkta birçok hurda malzeme bulunmaktadır.وقل قوم: بل الأصبغ الذي في طرف عسيبِ ذنِبه شَعَراتٌ بِيضٌ.
Sonuç olarak 6. Ordu, günlük gereksinimi olan ikmal malzemesinin ortalama yüzde yirmisini alabilmiştir.تلقى الجيش السادس أقل من 20% من متطلباته اليومية.
Bir malzemenin mükemmel bir kristalinin üretimi fiziksel olarak imkansızdır.وتعد صناعة بلورة بدون عيوب لإحدى المواد حاليا غير ممكنة فيزيائيا.
Biyokütle, kimyasal enerji şeklinde güneş ışığı depolamış olan herhangi bir organik malzemedir.والكتلة الحيوية هي أي مادة عضوية قامت بتخزين ضوء الشمس في شكل طاقة كيميائية.
Elmina’ya sahip çıkarak bütün inşaat malzemelerini 10 karavela ve iki yük gemisiyle gönderir.أرسل الملك جواو جميع المواد اللازمة لبناء الحصن في عشر قطعات وسفينتي نقل.
Burada da patlayacak zengin malzemenin üretimi çalışmaları başladı.حتى أنهم بدأوا في تنفيذ أنشطة مدرة للدخل.
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.والكثير من الفيروسات النباتية تنتقل بهذه الطريقة.
Obsidiyen malzeme çok azdır.عمل البيساكوديل على الأمعاءالدقيقة لايكاد يذكر.
Burada malzeme ısıtılarak eriyik hale getirilir.من أجل ذلك يجري البحث حالياً عن مواد حرارية ملائمة.
Bildiğiniz gibi, ne kadar çok üretirsem o kadar iyi malzeme elde ediyorum.”ولكن كلما استمعت اليه أكثر، ادركت انه بالفعل هناك أغاني جيدة".
Çadır ve temel ihtiyaç malzemeleri getirilmelidir.توفير الأثاث والمعدات الأساسية.
Uçuş için öncelikli olan malzemelerdendir.يعتبر من الرواد في مجال الطيران.
Kullanılacak kolon malzemesi (reçine), tipi ve elektrik yüklenme gücüne göre seçilir.يتم اختيار العمود الذي سيستخدم اعتماداً على نوع وقوة الشحنة.
II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler, iş birliği yaptıkları Sovyetlere Basra üzerinden malzeme gönderdiler.وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي.
Kendinden evvelkilerden farklı olarak bu çeviri özgün malzemeyi sansürlememiştir.أيا كان، هذا لا يبطل التعاويذ الملقية قبلا.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.وقد انتزع أجزاء من الحجارته.
Başkent bölgesi büyük ölçüde volkanik yüzey malzemesine sahiptir.وتعتبر منطقة العاصمة منطقة بركانية ذات مواد سطحية.
Daha sonra topladığı malzeme üzerinde çalışmak için İngiltere'ye döndü.ذهب إلى إيطاليا لفترة قصيرة لجمع المواد اللازمة لعمله.
Ankara'nın bazı imtiyazlara yanaşmasına rağmen, Bolşevikler maddi ve askerî malzeme akışını yavaş tuttular.على الرغم من تقديم التنازلات من قبل الأتراك، كان وصول المساعدات المالية و الإمدادات العسكرية بطيئا.
Son kullanma tarihi olan ve tüketilen malzemeleri yenilenmeli ve temiz bir şekilde muhafaza edilmelidir.من أجل الدقة والتعمير، يجب أن تكون المواد المستخدمة مستقرة الأبعاد ومتينة.
Buzdolabının dışında veya yalıtım malzemesinin içinde saklı olarak yer almaktadır.من الأفضل الاحتفاظ به في الثلاجة (الزجاجة غير المفتوحة).
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.العديد من المواد تقاوم مرور الكهرباء.
Bu şekilde, bu devşirme malzemenin üçüncü kez kullanılması söz konusudur.كان هذا ثالث هجوم من نوعه هذا الشهر باستخدام شبكة من الأنفاق.
Gaga her zaman konuşulacak malzeme veriyor.Gaga sempre nos dá algo sobre o que falar.