Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.The longer materials last the less burdensome to society.
Ama kullanacak malzemem yoktu. Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
Çünkü heterojen. ve bu da kanserin içindeki evrim süreci için mükemmel bir malzeme.Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.
Çiftlikler, su, inşaat malzemeleri var oldukca, istedigimiz her şeyi hala inşa edebiliriz.As long as there are farms, water, building materials, we can build anything we want to build.
Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.They do tastings of these ingredients in the gardening classes.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.
Belki de şampanya kadahleriyle veya skydiving malzemeleriyle dolu.Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Makyaj malzemelerim daha önemli.Next to my SK-il cosmetics.
Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Bunlar benim için taşıdıkları malzemeler.And this is what they unloaded for me:
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
Makyaj malzemeleri neolacak?What about cosmetics?
Bu aynalar, çalışmama kattığım en yeni malzemeler.[ANATSUl] The mirrors are about the newest element that I'm bringing into my work.
Zaman içinde ayna malzemesini daha iyi anlıyor olacağım.As time goes on, I'm going to get to understand the mirror more
Bu nedenle her çeşit malzeme, yapmak istediğimiz şekil üzerinde çalışmalar yapıyoruz.So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
" Öğretmen olarak görevin bu adama öğrenecek malzeme vermek."Your job as teacher is to give him material to learn. Gets it right, reward.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.And then we realized our probe was made out of the same stuff -- it could have melted.
Bu şekle sokulurken uygulanan yöntem, renklerin ve malzemelerin bir araya gelmesidir.It's just a way of using that frame to experiment combining colors and materials.
Henüz yapamadığım, malzemeyi suya dayanıklı kılabilmek.What I can't yet do is make it water-resistant.
Aradığım, malzemeye ihtiyacım olan özellikleri verebilecek bir yol.What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need.
Bu böcek, cips paketinin tersine sadece bir malzeme kullanıyor, kitin.This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin.
Nano partikülleri bir malzemeye yerleştirerek mesela, daima.Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.This is made on existing equipment in 14 factories that we license.
Sonunda, erkeklerin dörtte üçünde, malzemenin sadece dökülüverdiğini gördü.And in fact, he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.
Bunu yapmamızın yollarınden biri aslında bio-akıllı malzemeler kullanmak.One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.
Bio-malzemeyi ortada kullandık.We used that biomaterial in the middle.
Bu malzeme aslında hücrelerle kaplanmış durumda.The material is actually being coated with the cells.
Bıçak kullanabilmek, et çorbası yapmak için çabalamak... ...ve taze malzemeler...My keen knife skills, my efforts at making the beef base soup, and the fresh produce...
Bu cisim tamamen fiber optik malzeme ile kaplandı.This object is completely covered by fiber opticals.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.So within my own work, I use a broad range of materials and tools.
Sadece bir dolarlık malzemeler ile bir şeyler yaratabilir miyim?What if I could only create with a dollar's worth of supplies?
Malzeme ne kadar sıcak?How hot is the material?
Plastik malzeme yaklaşık 200 santigrat derece olduğunu.The plastic material is around 200 degrees Celsius
Bazen de çok sıcak plastik malzemeler nedeniyle cilt yakıyorlar.Sometimes they burn their skin also due to the very hot plastic materials.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Çiftlik hayvanları, binmeniz, kesmeniz veya kendilerinden yatak malzemesi çıkarmanız içindir.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Hizmetin malzemeyi gönderdiği tarihi buradan belirleyin.Set here the date when the service sent the material.
Hizmetin malzemeyi gönderdiği saati buradan belirleyin.Set here the time when the service sent the material.
Arşiv malzemesiArchive material
malzeme haritasımaterial map
malzeme belirtimimaterial declaration
Malzemeye eklemek istediğiniz özellik zaten var. @ infoThe property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
Eksik malzemelere izin verildi: Any amount of ingredients missingMissing ingredients allowed:
Bu malzeme zaten var. Devam ederseniz bu iki malzeme birleştirilecek. Emin misiniz?This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
Malzeme EşleyiciIngredient Matcher
Anahtar MalzemesiKey Material
Dikiş malzemeleri vardı.Licensed to reuse.
Festival alanı, geri dönüştürülmüş malzemeler kullanılarak inşa edildi.The festival area was constructed using recycled materials.
Geri dönüştürülebilir malzeme getirmeyenler ise kişi başı 3 avro bilet ücreti ödedi.For those who did not bring recyclables, the ticket price was 3 euros.
Daha çok inşaat malzemesi ve metalden oluşan ithalat da %21 oranında yükseldi.Imports, consisting mainly of construction material and metals, also climbed by 21%.
Bilim ve teknoloji: Japonya Sırbistan'a tıbbi malzeme sağladıScience and technology: Japan provides medical equipment to Serbia
Fakat bu yüzde 25, kısmen, topluluğun sağlayacağı işgücü ve malzemelerden de oluşabiliyor.But this 25 per cent can be partly made up of labour or materials provided by the community.
Bu artış daha çok inşaat malzemeleri ve sebzede kaydedildi." dedi.It is mainly in construction materials and vegetables," Stavileci said.
Geri kalan malzemelerle hamuru hazırlayın.Make the dough with the rest of the ingredients.
Pişirmeyi bırakın ve diğer malzemeleri ekleyin.Finish cooking and add other ingredients.
Barbu, yoğun bakım ünitelerinde yanıcı malzemelerin kesinlikle yasak olduğunu vurguladı.Barbu stressed that flammable materials are strictly prohibited from intensive care units.
"Elimizdeki malzemeler, hastaların yaşamlarını riske sokan kötü kaliteli malzemeler."The material we have is bad quality that puts the patients' lives at risk.
Demiryolunun açılmasıyla, Irak'a gıda ve inşa malzemesi gönderilmesi kolaylaşacak.That will facilitate sending food and reconstruction equipment to Iraq.