Genellikle kullanılmış mallar, ucuz eşyalar, koleksiyonlar ve antikalar satılmaktadır.Used goods, cheap items, collectibles and antiques are commonly sold.
Bu çalışmaların sonucunda Asya ticari mallarının 2,5 milyon tondan fazla kısmını taşıdı.It returned over 2.5 million tons of Asian trade goods.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Mallar yalnızca devlet mührü ile temin edildiğinde ithal veya ihraç edilebilir.Goods could only be imported or exported when provided with a state seal.
Malları eyaletten eyalete, hatta eyaletler içinde taşımak için vergiler vardır.There are taxes for moving goods from state to state, and even within states.
Ardından onları öldürtüp mallarına da el koydu.Then he killed her by stabbing and impaling her with his spear.
1960'lı yıllarda şehir tarımsal malların işlenmesinde uzmanlaşmıştır.In the 1960s, the city specialized in processing agricultural goods.
Babası Marie-Louis Breton, zengin bir mülk sahibinin mallarını yönetiyordu.His father, Marie-Louis Breton, supervised land for a wealthy landowner.
Bunların yanında Müslümanlar'ın, Hristiyanlardan çaldığı mallar vardı.The Muslims ambush them at Roncesvalles and the Christians are overwhelmed.
Ekonomi açısından, sermaye malları somut mülkiyettir.Externally, the condition of the property is good.
Bu dönemde vasiyetini yazdı ve tüm mallarını eşine bıraktı.In his testament, he gave her all his fortune.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.The ships were good sea boats, although they suffered from severe rolling and were fairly stiff.
Şiddete de başvurarak zenginlerin mallarına el koyar ve fakirlere dağıtır.He robs the royal wealth and distributes it to the poor.
Savaş suçlularının mallarına el konulması.Defense of war criminals.
Bu yolla saat, mobilya, radyo gibi tüketim malları bolca üretildi.Consumer goods such as watches, furniture and radios were produced in abundance.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.
Antik Yunan’da mallar, yerine getirdikleri para fonksiyonlarına göre sınıflandırılmıştır.Pseudoprimes are classified according to which property of primes they satisfy.
Üç çeşittir: Putperestlik döneminde İlâhlara adanan mallardır."The Untouchables: Three Generations of Triumph Over Torment".
Yalın mallar, açkılı ve çok az olarak açkısız olarak iki türlüdür.Only two molars are present; these are small and peg-like.
Malların güvenliği idare memurlarının sorumluluğu altındaydı.The security of the merchandise was guaranteed by the administration officials.
Bu mallara Batı Afrika'da büyük talep bulunmaktaydı.In the East Coast of the United States a strong demand for these products existed.
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.These serious crimes that would have earned the death penalty.
Perakende ticaret, malların doğrudan doğruya tüketicilere satılmasıdır.Project procurement includes supplies sent directly to the installation sites.
Bunun da tabii yolu, sahip olunan emeğin bu harici mallara katılmasıdır.Consequently, whosoever owns that piece of land will also own the things attached.
Mallar taşınmadıklarında veya işlenmediklerinde, beklemededir.Whatever they relate to in an external way will never make them happy or give them meaning.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.However, this article focuses specifically on investment in financial assets.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Belgeye sahip olmayan mallara Devlet hazinesi el koyacaktır.Goods without documents were to be confiscated for the state treasury.
Tarımsal malların üretimi, üreticilerin iradelerine tam olarak bağlı değildir.Landscapes are no longer exclusively shaped by the productive claims of agricultural interests.
Kadınlar ve küçük çocuklar, tıpkı malları gibi yağmalanırdı.The women and children drew the same rations as the men.
Ekonomik liberalizm kamu mallarının sağlanması için kamu girişimini destekleyebilir.Marketing can attempt to add value to brands.
Buna belli mallarla sorumluluk denilmektedir.Some call them questionable payments.
Eylülün başlangıcıyla, İngiltere'den gelen malların sayısının artmasıyla sevkiyatlar arttı.Beginning in September, shipments generally increased with the arrival of fall goods from Britain.
Napar eder, mutlaka, her şeyi göze alıp elindeki malları birilerine satar.He banters with them, trying to undermine each of them and their hold on the guards.
Rivayete göre onu ziyaret eden bir adam ona şöyle sormuş: "Senin malların nerede?"But the people close to him were rolling their eyes and saying, 'Are you sure?'
Maxentius bu isyana Alexander'in destekçilerinin mallarını kamulaştırarak misilleme yaptı.Maxentius retaliated with confiscations of the property of alleged supporters of Alexander.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)He could not redeem this loan either, so he lost Úvalno as well.
Kamu mallarına ilişkin politikaları tespit etmeye yönelik çalışmalar yapmak.Effective policies ensure that people are held accountable for their actions.
Kapılardan 100 kamyon tahıl, insani yardım ve diğer mallar Gazze'ye taşındı.Three truckloads of bottled water, food, and other supplies were dispatched to the region.
Bu mallar üzerinde özel kişilerin mülkiyet hakkı yoktu.These values do not include personal possessions.
Bu tip malların kara yoluyla ticareti fazladan ve oldukça büyük bir maliyet gerektiriyordu.So the Company was having to transfer its assets in another, more complicated and expensive way.
Mallarını satmak zorunda kaldı.He sold the property.
Bunu takiben imparator, saray dahil mallarına el koymuştur.Following this, his property, including the palace, was confiscated by the emperor.
Hayatını kazanmak üzere pazara mallarını götürüyor.That's right.
Onlar icat etmeye başladılar, şöyle söyleyeyim, malların kitlesel pazarını.They started to invent, let me say, the mass-market of goods.
Boş zamanlarında ticaret yapabileceği mallara sahip olabilir.She may have possessions that she would like to trade at times she doesn't need them.
Böylece mallarımı ayarlayabilirim.So I can clean up my assets.
1990'larda mallara el koyan "Elektrikli testere" Al Dunlap'a e-posta attım.I emailed "Chainsaw Al" Dunlap, the asset stripper from the 1990s.
İstediğimiz maddi mallar değil. İstediğimiz ödül aslında.It's not the material goods we want; it's the rewards we want.
Ve bu da lüks mallara yeni bir bakış.It's a new way of looking at luxury goods.
Bir işadamının en sevdiği iki kelimeyi yaratıyor: mallarımız tükendi.It creates two of the favorite words of any businessperson: sold out.
düşük kalite mallar üzerine yaptığımız bir önceki videodan sonra bir kavram karışıklığı sezdim .I sensed some confusion coming out of the last video on inferior goods.
Çünkü eğer kurları düşük olursa, sattıkları malların ücretleri de düşük oluyor.Because if they put their currency down low, that means their prices on their goods are low.
ABD'de, aynı malları üreten imalatçılar, onlarla yarışamıyor.And manufacturers here in the U.S. making the same products can\'92t compete.
Sahte mallar satan bir Apple mağazası.Apple store, selling counterfeit goods.
Bir hükümet görevlisi yerli mallar kullanmalı. Ama kalitesi çok farklı.A government official should use domestic products, but the quality is so different.
Bu şey sadece normal mallar için geçerlidir.This is only true for normal goods.
Normal mallar.[WRlTING] "normal goods."
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
Üçüncü örnek olarak, üretim mallarını düşünün.As a third example, consider consumer products.