Çiftlik eskiden Oxfordshire'daki Sarsden malikanesinin bir parçasıydı.The farm was formerly part of the Sarsden estate in Oxfordshire.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Despić-Simonović Saraybosna yakınlarındaki malikanesinde kaldı.During the Second World War, Despić-Simonović stayed on her estate near Sarajevo.
Rönesans ve Barok döneminde birçok malikane genişletildi, bazen görkemli saraylara dönüştü.During the Renaissance and Baroque era many manors were expanded, sometimes to splendid palaces.
Anchorena Başkanlık Malikanesi, başkanın ülke ikametgâhıdır.The Anchorena Presidential Estate is the president's country residence.
Tzapotlán malikanesine aitti ve Tamazollan'ın şefine haraç ödedi.It belonged to the manor of Tzapotlán and paid tribute to the chieftain of Tamazollan.
Eve geldikten sonra Arfwedson, malikanesinde kendi laboratuvarını kurdu.After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate.
Durrell malikaneyi kiraladı ve hayvanat bahçesini yeniden tasarlanan malikane arazisine kurdu.Durrell leased the manor and set up his zoo on the redesigned manor grounds.
Ralph Thompson, Menagerie Malikanesi'nin çizimleri sırasında Jersey Zooloji Parkı'nı ziyaret etti.Ralph Thompson visited the Jersey Zoological Park during the sketching period for Menagerie Manor.
İki gün sonra 6 Mayıs 1680'de Skottorp Malikanesi'nde Charles ile tanıştı ve evlendi.Two days later she met and married Charles at Skottorp Manor on 6 May 1680.
Malikane alevler içinde kalırken, Evie koşarak uzaklaşır.Evie escapes as the manor is engulfed in flames.
Fotoğraflarda malikanenin eskiden bir genelev olduğu görülmektedir.Die Wirtin enthüllt, dass das Gasthaus früher ein Bordell war.
Tapınağın Batı’daki 9.000 malikanesinin çoğunluğu Fransa’daydı.Die 900.000 Menschen sind in den Provinzen des vietnamesischen Hochlands im Landesinneren im Westen zu finden.
Wayne malikanesi evsiz çocuklara açılır.Die Witwe unterhält eine Art Heim für obdachlose Kinder.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.Der Besitzer wechselte in den folgenden Jahrhunderten mehrmals.
İkisi Pyotr'un babasının malikânesine gitmek üzere yola çıkarlar.Beide beschließen zu Peters ehemaligen Studio zu gehen.
Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pjotr bleibt bei der Truppe und schickt Saweljitsch mit Mascha zu seinen Eltern.
İki versiyonda da Gaga ve yanındakiler bir malikanenin çeşitli yerlerinde dans edip para yakıyorlar.Les deux versions montrent Gaga dansant dans diverses pièces d’une maison et brûlant de l’argent.
Malikane sahipleri arasında 1162'de Thomas Becket de bulunmaktaydı.Il a aussi rencontré Thomas Becket avant 1162.
Trigorin tekrar gelir ve Arkadina'ya malikânede kalıp kalamayacaklarını sorar.Trigorine entre et demande à Arkadina s’ils peuvent rester à la propriété.
III. Leopold ile VI. Leopold'un burada malikaneleri bulunmaktaydı.Léopold III et plus tard Léopold VI y eurent leur résidence.
Fotoğraflarda malikanenin eskiden bir genelev olduğu görülmektedir.Des recherches indiquent que la maison était autrefois un pensionnat.
Sosa'nın adamları Tony'nin tüm adamlarını öldürmüş ve malikaneyi iyice kuşatmıştır.Les hommes de Sosa envahissent le manoir et tuent tous les hommes de Tony.
Çalışma 1755'te Bâtiments du Roi tarafından kraliyet malikaneleri için sipariş edilmiştir.En 1755, il est nommé décorateur des Bâtiments du roi.
Bir peyzaj mimarı, malikanenin bahçesine bir bostan yapması için tutuldu.Un paysagiste est engagé pour aménager un verger dans le parc de la demeure.
Bruce, hiç de kibar olmayan bir tavırla konuklarını malikaneden kovar.Bugs part, de mauvaise grâce.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.L'acte II se déroule un après-midi en dehors de la propriété, quelques jours plus tard.
Birden malikanenenin kulesi balkonunda bir soluk-yüzlü adam görünur.De repente, ve a un hombre de rostro pálido en la torre de la casa.
Bu tarihten itibaren servetinin ve vaktinin önemli kısmını bu harap malikaneyi yenilemeye adadı.A partir de ese momento la reina donó gran parte de su tiempo y de su patrimonio a esta obra.
Eserin ismi konu aldığı hikâyenin merkezî figürlerinden olan bir malikâneden gelmektedir.El juicio giraba alrededor de una afirmación del tema central que ha sido prestado de su trabajo.
Adı Wolski, Wola'daki malikanesinden gelmektedir.Su otro nombre Wolski deriva de otra hacienda en Wola.
Bugüne kadar Dearden ailesi malikane arazisinin alt sahipliliğini elinde tutmaktadır.En la actualidad los descendientes de Saravia mantienen el control económico de las tierras.
Bir süre sonra da Edward Rochester’ın malikânesinde mürebbiyelik yapmaya başlar.Un año después, comienza a trabajar en el gabinete de António Guterres.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.La propiedad cambió de dueño varias veces por los próximos 100 años.
1865'de çok büyük bir malikâne ve Chorkówka Köyü'nü satın aldı.Nel 1865 comprò una grande residenza di campagna e il villaggio di Chorkówka.
Lucky'yi ve malikanesini de görürüz.Lucca e il suo territorio.
Divin kalesi kalıntıları Divin Malikane ev ^ ^ soyisimleriDivinità dei cancelli dell'oltretomba
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.Il secondo atto si svolge di pomeriggio, fuori della tenuta, qualche giorno dopo.
Sosa'nın adamları Tony'nin tüm adamlarını öldürmüş ve malikaneyi iyice kuşatmıştır.Gli uomini di Masamune fecero quello che gli fu detto e uccisero chiunque, compreso Terumune.
1418de şehrin malikanelik hakları "Caraçcıolo Sülalesi"'ne geçti.Dal 1118 il castello appartenne alla famiglia dei "Conti di Castrocaro".
Official Edsel & Eleanor Ford 'Haven Hill' malikanesi müze sitesi.Official Edsel & Eleanor Ford 'Haven Hill' estate museum website. (англ.)
Diktatörün özel malikanesindeki buzdolabında insan eti parçalarına rastlanmıştı.В холодильнике лежали куски человеческого мяса.
Birden malikanenenin kulesi balkonunda bir soluk-yüzlü adam görünur.Но затем он замечает странную фигуру на балконе башни.
III. Leopold ile VI. Leopold'un burada malikaneleri bulunmaktaydı.При дворе Леопольда VI обитали миннезингеры.
Ferney'de malikâne almış ve 1778'deki ölümüne kadar burada yaşamıştır.Родился в Буловице и жил в ней до 1784 года.
Bu Ensar muhafız birliği komutsnlsri ve subaylarına malikaneler ve araziler verilmekte idi.Разгрузкой этих эшелонов и занимались мы, офицеры и служащие штаба объекта.
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.Он прятал в них все свои богатства.
Official Edsel & Eleanor Ford 'Haven Hill' malikanesi müze sitesi.موقع متحف إدسل و إليانور فورد "هافن هيل" الرسمي.
1865'de çok büyük bir malikâne ve Chorkówka Köyü'nü satın aldı.وفي عام 1856 اشترى بيتًا ريفيًا كبيرًا في قرية شوركوكا.
İngiltere'nin en büyük malikane evlerinden biri olan saray 1705-1722 yılları arasında inşa edilmiştir.تم بناء القصر، كواحد من أكبر البيوت في إنجلترا، بين 1705 وحوالي عام 1724.
Fabius şimdi bu malikâneleri, arz edilen fazla tutsak için düşman ordusuna ödemek için sattı.وفي النهاية اضطر فابيوس لبيع ممتلكاته لكي يدفع لجيش الأعداء ليتسلم باقي الأسرى.
Alfred'in Wayne Malikanesi'nde çalıştığı son günler olacaktı" dedi.Esse teria sido o último dia de emprego de Alfred na Mansão Wayne", disse Hamm.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.A York Factory mudou de mãos várias vezes na década seguinte.
İlk Charles Xavier'i malikanesinde bulur.Veio ao presente para matar Charles Xavier.
Friedrichsruh’taki malikânesine çekildi ve 30 Temmuz 1898’de öldü.Morreu em Friedrichsruh, perto de Hamburgo, em 30 de Julho de 1898.
Ferney'de malikâne almış ve 1778'deki ölümüne kadar burada yaşamıştır.Ele viveu em Abney Hall até a sua morte em 1748.
Malikanenin aksine ğacın bulunduğu arazi özel mülktür.A área onde se localiza a cachoeira é de propriedade particular.
Anna Sergeyevna Odintsova – Varlıklı bir dul olan Anna, nihilist arkadaşlarını malikanesinde ağırlamaktadır.Anna Sergejevna Odintsova – een rijke weduwe die de nihilisten vaak vermaakt in haar huis.
Edebi eserlerinin arasında en tanınmış olanlarından biri Ulloa Malikaneleri'dir (Los pazos de Ulloa) (1886).Eén van haar bekendste literaire werken is de roman Los Pazos de Ulloa (Het landgoed Ulloa) uit 1886.
Lucky'yi ve malikanesini de görürüz.Ook Lucky's huis is te zien.
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.Lassen liet zijn gehele vermogen er aan na.