En büyük ve en değerli firmalar hala devlet malı.The largest and most valuable firms are still state property.
Buna ek olarak Banka, bir düzine projeye de mali yardım sağlayacak.In addition, the Bank will provide financial assistance to a dozen projects.
Projenin maliyeti 41 milyon avro.The project is worth 41m euros.
Maliki ise, 'Irak, bu örgütlerin topraklarında var olmasına izin vermeyecektir.Maliki said that Iraq "will not allow the presence of these organisations on its soil.
Proje, maliyetleri 500 milyon ila 700 milyon euro arasında değişen toplam yedi safhadan oluşuyor.There will be a total of seven phases, costing between 500m and 700m.
Analistler: Balkan ve Baltık AB ülkeleri mali yardım istemede sıraya girebilirlerBalkan, Baltic EU countries may be next to seek financial help, say analysts
Kurtarma paketi, krizin dünyaya yayılmaya başlamasından bu yana açıklanan en büyük mali paket.Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe.
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Toplamda projeler genellikle 50.000-100.000 Euro arasında maliyetlere sahip oluyor.In total, projects generally cost around 50,000-100,000 euros.
Karadağ'da halk, maliyetlerin ortalama yüzde 40'ından fazlasını karşılıyor.On average, in Montenegro, the community provides more than 40 per cent of costs.
Romanya Parlamentosu, yeni mali kanunu üç oyluk az bir farkla kabul etti.The Romanian Parliament passed a new fiscal code by a slim three-vote majority.
Feith: Gelecek mali yılla ilgili bütçenin acilen geçmesi gerekiyor.Feith: It is urgent that the budget for the next fiscal year is passed.
Projenin tahmini maliyeti 7 ile 9 milyar avro arasında yer alıyor.The cost is estimated at between 7 billion and 9 billion euros.
Yunanistan Maliye Bakanı Yorgo Papakonstantinu da böyle bir gelişme olasılığını reddetti.Greek Finance Minister George Papaconstantinou ruled out any such development as well.
Kriz, mali istikrarsızlıkla karşı karşıya bulunan ülkelerde insanları tasarrufa yöneltiyor.A crisis makes people save in countries facing financial instability.
Sırp bakanlığı piskoposun çalışma arkadaşlarını mali yolsuzluklardan incelemeye aldıSerbian ministry eyes bishop's colleagues in financial frauds
Asi din adamı mali usulsüzlükleri önlememekten soruşturma altına alındı.The rebellious cleric is under investigation for failing to prevent financial wrongdoing.
Smayloviç, yatırımın toplam maliyetinin 200 ila 250 milyon avroyu bulacağını da sözlerine ekledi.He added the whole investment will be worth 200m to 250m euros.
Maliyetlerden tasarruf amacıyla askeri ve sivil hizmet süreleri kısaltıldı.The length of military service, as well as civilian service, has been reduced to save costs.
Bulgaristan'ın maliyesi AK raporunda değerlendirildiBulgaria’s finances at issue in EC report
Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç, JTI anlaşmasını geçen hafta açıkladı. [File]Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced the JTI deal last week. [File]
Feral Tribune mali krizden çıktıFeral Tribune recovers after financial collapse
Etkinliğin malî destekçisi ise Makedon Cumhurbaşkanı Boris Traykovski.Macedonian President Boris Trajkovski is sponsoring the event.
Tekstil işçileri Atina'da maliye bakanlığının önünde protesto gösterisi düzenlediler.Textile workers protest in front of the ministry of finance in Athens.
Projenin tahmini maliyeti 4,6 milyar avro.Project costs are estimated at 4.6 billion euros.
Toplam maliyetimiz kesinlikle yasanın önerdiğinden daha az olacaktır." dediler.Overall financial cost would be surely less than what is proposed by the law," said party officials.
Şu anda sadece birinci -Hasanagiç'in özel malikhanesinin yanındaki- faal durumda.Currently, only the first -- next to Hasanagic's private residence -- is active.
Bölge, yükselen piyasalardaki küresel mali krizden kötü etkilendi.The region was hit hard by the global financial crisis among emerging markets.
Projenin maliyeti 130 milyon avro plarak tahmin ediliyor.The estimated cost of the project is 130m euros.
Toplantı katılımcıların 8,2 milyon avro tutarındaki mali destek vaatleriyle sona erdi.The conference ended with commitments for 8.2m euros in financial support.
Kuruluş, artışın mali konsolidasyon ve özelleştirmedeki ilerlemeleri yansıttığını söyledi.The move reflects fiscal consolidation and progress in privatisation, the agency said.
Maliye Bakan Yardımcısı Petros Doukas Çarşamba günü, "Yeni faturalar geliyor," dedi."There are new bills coming up," Deputy Finance Minister Petros Doukas said Wednesday.
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi mali krizle boğuşuyorBusiness: Cyprus fights financial crisis
Dört safhadan oluşan projenin toplam maliyeti 98 milyon euro olarak hesaplanıyor.Total cost of the four-stage project is estimated at 98m euros.
Toplam maliyeti 300.000 avroyu aşan hayvanat bahçesi, kentin doğa parkı kapsamında yer alıyor.The zoo, which cost more than 300,000 euros, is part of the city's nature park.
AB Maliye Bakanlarından Yunanistan'a Bütçe Açığını Küçültmesi İçin 2006 Sonuna Kadar SüreEU Finance Ministers Set 2006 Deadline for Greece to Curb Budget Deficit
Clinton da Washington'un Yunan hükümetinin mali krize verdiği tepkiyi desteklediğini söyledi.Clinton said Washington backs the Greek government's response to the fiscal crisis.
Fakat ülkenin devam eden mali krizi Papulyas'ın zaferini gölgeliyor.But overshadowing his victory is the country's continuing finanical crisis.
Ekonomi ve Maliye Enstitüsü Direktörü Miroslav Miloyeviç, bunu siyasi pazarlama olarak görüyor.Institute for Economy and Finances Director Miroslav Milojevic sees it as political marketing.
Tanınmış ekonomist ve eski Romanya Maliye Bakanı Daniel Daianu bazı çözümler öneriyor.Noted economist and former Romanian Minister of Finance Daniel Daianu offers some solutions.
Projenin toplam maliyetinin 1,6 milyon euroyu geçmesi bekleniyor.The overall cost of the project is likely to exceed 1.6 billion euros.
Bulgaristan proje maliyetinin yüzde 50'si için devlet teminatı sağlayacak.Bulgaria will provide state guarantees for 50 per cent of the cost of the project.
Makedonya Maliye Bakanlığı ülkenin beş yıllık mali stratejisini açıkladı.Macedonia's Finance Ministry announced a five-year fiscal strategy for the country.
BH'de mali yardım sorunu yaşanıyorFunding a problem in BiH
USAID'in desteği mali ve teknik yardım şeklinde geldi.Support from USAID came in the form of financial and technical assistance.
Kilit önemdeki maliye ve dışişleri bakanlıklarına iki genç uzman getirildi.Two young experts have been appointed to the key posts of ministers of finance and foreign affairs.
Topi, “Emin olun şu anda bile bir yerlerde birilerinin malı çalınıyor."Even at this moment, I assure you that somewhere property is being stolen.
Hırvat İlaç Şirketinin Başı Mali Sıkıntılarla DertteFinancial Woes Trouble Croatian Pharmaceutical Company
BM misyonunun sona ermesinin mali açıdan oldukça ağır sonuçları olacak.There will be severe financial implications that accompany the end of the UN mission.
Bu mali yılda, Sırbistan-Karadağ'a yapılan Amerikan askeri yardımı 278 bin dolarda kaldı.For this fiscal year, US military aid to Serbia-Montenegro stands at $278,000.
Manasievski'ye göre, bu sistem maliyetleri artırmasına karşın hiçbir sonuç vermiş değil.According to Manasievski, that has not produced any results, though it has raised costs.
AB liderleri mali uyarı planlarının korunması gerektiği konusunda da anlaştılar.The EU leaders also agreed that fiscal stimuli plans need to be maintained.
Maliyet 1.54 milyon euroyu bulabilir.Costs could be as high as 1.54m euros.
Tahmini yeniden markalaşma maliyetleri yaklaşık 250 bin avroya ulaşacak.Estimated rebranding costs will reach approximately 250,000 euros.
Üsküp'teki Maliye Bakanlığı'ndan Martin Martinoski'nin yazısı -- 11/03/09By Martin Martinoski of the Ministry of Finance in Skopje -- 11/03/09
Makedonya Maliye Bakanı Trajko Slaveski. [Fotoğraf: Makedonya Maliye Bakanlığı]Macedonian Finance Minister Trajko Slaveski. [Photo courtesy of Macedonian Ministry of Finance]
Rapor, haberleşme maliyetlerinin düşürülmesi yönünde de çağrıda bulunuyor.It also urges a reduction in telecommunications costs.
Ahmeti, "Bu gibi vaatler Kosova'nın itibarını ve mali istikrarını tehdit ediyor." dedi."Such promises threaten the credibility of Kosovo and its financial stability," he said.
Sporcunun ihtiyacı olan mali destek, Kosova hükümeti ve özel şirketler tarafından sağlanacak.The Kosovo government and private companies will provide the financial support she needs.
Maliye bakanı, Kosova ekonomisinin yeni yıla istikrarlı bir giriş yaptığını belirtiyor.The finance minister says Kosovo's economic situation is stable as the New Year begins.