Çalışanlarımın maliyeti nedir? Bunlar hey ay, aydan aya ortaya çıkar ve sabittirler.How much are my employee costs going to show up every month, month to month, that don't move.
Sabit maliyetim nelerdir?What are my fixed costs?
Değişken maliyetim nelerdir?What are my variable costs?
Maliyet ve gelir konusunda ortaklarınızla ilk günden hemfikir olmak durumundasınız.But you and your investors need to be in sync about costs versus revenue from day 1.
Bu işin maliyeti en az 1000 Altındır.I think this job costs over 100 taels
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
Taze eşim için yerli malı bir hijyenik ped neden yapmayayım?Why not make a local sanitary pad for my new wife?
Neden düşük maliyetli pedi kendim üretmeyeyim?Why not make myself a low-cost napkin?
Fakat elbette, seri üretimin maliyetleri... ...bizi daha geniş alanlara töneltmiştir.But of course the price of mass production has been that we moved large-scale.
Bir ekmeğin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.I noticed some black slime on the front of the boat.
Protein arıtımını basitleştirme, verim ve iş hacmini artırma, maliyeti düşürme vb.So simplify protein purification, increase yield, increase throughput, decrease cost.
Aylık ne kadar maliyeti olduğunu gösteren grafiğimiz bunun gibi bir şey olacak.So the graph of how much it'll cost us as per month will look something like this.
Ve Nokia'ya herhangi bir maliyeti yok.And it cost Nokia absolutely nothing.
Ve ortaklarımız da İspanyol olan California, Malibu'dan Zuma Canyon OrkideleriAnd our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic.
100 lira benim müşteri edinme maliyetim.That $100 equals my customer acquisition cost.
Müşterileri ürününüzü düşünür duruma getirmenin maliyeti neydi?How much did it cost to get them to consider your product?
Müşteri edinim maliyetiniz neydi?And what in the end was your customer acquisition cost?
Fabrikayı yapmanın maliyeti 1 milyon tL.It costs a million dollars to build.
Bu maliyet nelerden kaynaklanıyor?So the cost per cupcake is a dollar, one dollar cost per cupcake. And where does that cost?
Satılan malın maliyeti nedir?Right? This is a million cupcakes per year. What are my cost of goods?
Kapkek başına maliyetim ne kadardı? 1 TL idi.So if I have a million cupcakes-- let me do this in red, I said I would do this in red.
Genel giderleri göz önüne almadan, sadece gelirden kapkekin maliyetini düştüğümüzde neye ulaşıyoruz?Before I think about how much does it cost for me, all of the overhead expenses.
Bu 1930'larda Malibu daki otojir ile yapılan mızrak düellosu.This is auto-gyro jousting in Malibu in the 30s.
Ama aynı zamanda medyayı kontrol mali seçkin etkilemiyor.Well, you know, there is such a thing as insidious influence.
Bu Amerikan işleri, maliyet Amerikan egemenliği mal olacak,In the Middle East, endless wars will continue.
Çin şirketleri rakipsiz sunabilir düşük üretim maliyetleri.China can offer companies unbeatable low production costs.
-müşteriler ekstra ödemeye razı olmayan maliyet.- the customers are not willing to pay the extra cost.
Dört kral Sodom ve Gomoranın bütün malını ve yiyeceğini alıp gitti.They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
Esav, ‹‹Benim yeterince malım var, kardeşim›› dedi, ‹‹Senin malın sana kalsın.››Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.
Bilgenin evi değerli eşya ve zeytinyağıyla doludur, Akılsızsa malını har vurup harman savurur.There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.
Faiz ve tefecilikle malına mal katan kişi, Bunu yoksullara acıyan için biriktirir.He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
Bilgeliği seven babasını sevindirir, Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.
Genç adam bu sözleri işitince üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı.But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
Size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
Sizden bir şey dileyen herkese verin, malınızı alandan onu geri istemeyin.Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
Bu sözler üzerine adamın yüzü asıldı, üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı.And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Tevbe ederseniz, ana malınız sizindir.But if you repent, you shall keep your principal.
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
(Malik) "Siz kalacaksınız (hiçbir suretle buradan kurtuluş yok)." dedi.He will answer: "You are to stay."
Malım bana hiçbir yarar sağlamadı.Of no use was even my wealth.
Malı pek çok seviyorsunuz.And love wealth with all your heart.
Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
O ki malını hayra vererek arınır, yücelir.And gives of his wealth that he may grow in virtue,
Doğrusu o, malı çok sever.And is intractable in his love of worldly goods.
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanıyor.Does he think his wealth will abide for ever with him?
Ne malı, ne de kazandığı onu (Allah'ın kahrından) kurtaramadı.Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
Din gününün malikidir.King of the Day of Judgement.
Allah'ın kendisiyle kiminizi kiminize göre üstün kıldığı şeyi (malı) temenni etmeyin.Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Allah, kimin fitne(ye düşme)sini isterse, artık onun için sen Allah'tan hiçbir şeye malik olamazsın.You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.
De ki: "Allah'ın dilemesi dışında kendim için yarardan ve zarardan (hiçbir şeye) malik değilim.Tell them: "I am not master of my own gain or loss but as God may please.
Kulaklara ve gözlere malik olan kimdir?Or, who is the lord of ear and eye?
De ki: "Allah'ın dilemesi dışında, kendim için zarardan ve yarardan (hiçbir şeye) malik değilim.Say: "I have no power over my own gain or loss other than what God may please."
Rahmanın Katında ahid almışların dışında (onlar) şefaate malik olmayacaklardır.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
'Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."The day when neither wealth nor children will be of any avail