Burada her şey çok maliyeti, biliyorsun. "Everything costs a lot over here, you know."
Tavuk maliyetleri şey tutun.Keep of hen costs nothing.
"Tavuklar hiçbir maliyeti yoktur tutun."Keep of hens cost nothing.
Bunun yerine, bu gerçek şaşalı teknolojik çözümleri tercih ederiz, ki maliyeti çok büyük paralardır.Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Çünkü bu malın sadece piyasa fiyatıydıBecause that was just the market price.
Bir sonraki yıl forma maliyetiniz yok. Çünkü hala aynı formayı veriyorsunuz.Well, in the next year, you don't have that jersey cost because you're still turning that jersey.
Sizi aşağılık zorbalar, Dünya sizin malınız mı, ha?Others' business? You're just bullies, do you think you own the world?
Yani, ortadaki malı seçeceklerdir.So, they will opt for the item in the middle.
Bir MR'ın maliyeti 10 mammograma eşit.One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
Kolombiya malı.Columbian.
Bu sadece park yeri maliyetini araba başına 10.000 dolara geriletir.That goes down to 10,000 dollars per car, just for the cost of the parking.
Bu ülkenin mali durumunun güvenliğini sağlamak için bir merkez bankamızın olması gerekir!We must have a central bank to secure this country's finances!
Daha fazla vergi ödemiyorsun, aynı vergi ödüyorsun ve şimdi daha az malın var!You're not paying taxes on any more, you are paying taxes on the same and now you have less!
Gerçek hayatta vergi, genellikle satılmakta olan malın bedelinin belli bir yüzdesi olarak uygulanır.Typically, consumption taxes are a percentage of the actual price of the goods.
Sayet "Mali ucurum" a toslarsak ne olur?What will happen if we hit the Fiscal Cliff?
"Hadi mali ucuruma dogru bir yaris yapalim! ""Let's have a drag race to the fiscal cliff!"
Mali ucurum tehlikeli bir bölgedirThe fiscal cliff is a danger zone
Mali ucurum tehlikeli bir bölgedir.The fiscal cliff is a danger zone
Bizi bu mali ucurumdan kurtarmis olabilirlerdi!They could have saved us from the fiscal cliff!
Maliyeti yüzde 90 indirirdim.I would cut my costs by 90 percent.
Bu vergiler acisindan cok sarsici degil. Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Yani bir işlevi olmalı, işlevi tahmin edilebilir olmalı ve maliyeti düşük olmalı.So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
Bunun anlamı, yüksek bir performansınız ya da düşük maliyetiniz olması gerektiğidir.What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
Düşük maliyetli olmalı, ama aynı zamanda işlevsel olmalı.You have to have low cost, but you also have to have a function.
Baloya gitmenin bu kadar maliyetli olduğuna inanamıyorum.I can't believe how much it costs to go to the prom.
Örneğin, birtakım itibarlı ekonomist, 2008'deki mali çöküşü beklemiyordu.For example, a number of respected economists did not expect the financial collapse of 2008.
"Dünya malından getirdim" "Dünya malının miktarından sormadım."I have brought the treasures of the world." "I did not ask from the measurement of the world,
Küçük Obiang ise kendisine California, Malibu'da... ...30 milyon dolar değerinde bir malikane aldı.So Obiang junior, well, he buys himself a $30 million mansion in Malibu, California.
Malikanenin ön kapılarını gördüm.I've been up to its front gates.
Dünya çapında biyokontrol endüstrisinin tam dönüşümünü gerçekleştirirsek, maliyet, 250 milyon dolar.If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars.
Bu sürecin maliyeti 60 bin dolar.This process costs 60,000 dollars.
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.
Ve tabiidir ki, maliyetin önemli kısmı oyuncak bebeğin üretim maliyetidir.And obviously, most of the cost would be for manufacturing this doll.
Malını Çinli distribütörlere satıyor, onlar da mal bedelini Yuan'la ödeyecekler.Well, it's being sold to Chinese distributors, so they're going to pay him in Yuan.
Şimdi bu oyuncak bebeğin maliyetini bir düşünelim.So let's think about how much his dolls cost.
Bu girişimcinin maliyeti- veya satmak zorunda olduğu rakam diyelim- 1 $.So his costs — or the price he needs to sell them for — are 1 dollar.
Hiç de öyle düşük maliyetli bir teklif değil.It's not exactly a low-cost proposition.
Bir tanesi malum olduğu üzere maliyet.Well, one obvious barrier is cost.
Ve tabii bahsettiğim gibi bu maliyete değecek faydalar var.And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.
Karşılaştırma için söylüyorum Manhattan Projesi'nin maliyeti 3 milyar dolardı.And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars.
Yani bu kredinin düzenlenmesi fiili maliyet özellik için çok daha düşüktür.So the actual cost of arranging that loan is much lower for the property.
"En İyi Tahmini Toplam Yol Maliyeti Öncelikli" de denebilir, ama A-Yıldız (A*) adı gelenekseldir.It could be called "best estimated total path cost first," but the name A* is traditional.
Şakaları elden çıkarmak mesele değil, her şey malın kalitesine bağlı.Moving jokes is a lot to do, it all depends on the quality of the product.
Şimdi en ucuz olan buradaki 239, sonunda Bükreş'e (Bucharest) 460 toplam maliyet ile eriştik.Now the cheapest node is 239 here, so we expand, finally, into Bucharest at a cost of 460.
Bu şekilde maliyetleri düşük tutuyoruz.That keeps the costs down.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.It's been proved: self-care is cost-effective.
Ve sağladığımızda da tedavinin maliyetini düşürüyoruz.When we do it, we will put the cost of care down.
Ayrıca, insanları bunu yapmaya iten şey sürüş maliyetidir.And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this.
Araba ile yolculuğun maliyeti ucuz ve bu yüzden çok kullanıyoruz.Car travel is underpriced and therefore we over-consumed.
Peki bu iletişim sisteminin maliyeti nedir?And what is the cost of that communication system?
Aylık iletişim maliyeti ise: sıfır.Monthly communication cost: zero.
Sıfır devam eden iletişim maliyetiyle.Zero ongoing communication costs.
Kısa pozisyondayım, veya short pozisyondayım dediğinizde ise malı satmış durumdasınız, .When you go short, as you'll see, you're borrowing the security and selling it.
Çok ciddi faydalar sağlanabilirdi, ama bu da çok ama çok büyük maliyetli bir iş.It would do a lot of good, but it's also very, very costly.
Hijyen ve temiz su elbette çok önemli, ama altyapı maliyetleri çok yüksek.Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.
Senin malın mıyım?Do I belong to you?
Hatırlayın. Maliyet, gelir akışından daha az olmak zorundadır.Because remember costs need to be less than the revenue stream.
Şimdi maliyete bir göz atalım.Let's take a look at cost.
Düşünecek olursanız, aslında iki tür maliyet vardır.If you really think about it, there are two general types of cost.
Birincisi sabit maliyet. Örneğin binamın maliyeti nedir?One called fixed cost, that is how much does my building costs?