Banka desen büyük bankalar, büyük menkul kıymet şirketleri, büyük mali müşavirlik şirketleri.Banks, the big banks, the big brokerage houses, the big accounting firms.
Ve bunun fazla bir maliyeti de yok.And that's worth noting in particular.
[Maliye Bakanı Anas'i Destekliyor] [Anas'in Hikayesinde 11 Kişi İfade Verdi][Finance Minister Backs Anas] [11 Given Queries Over Anas' Story]
Güneşin maliyeti geçen sene yüzde 50 düştü.The cost of solar dropped 50 percent last year.
Pahalı donanımlar, indirme işlemleri ve maliyetli sürüm geçişleri artık geçmişte kaldı.Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades.
Ardından maliyet sorusunu araştırdık.Then we looked at the question of the affordability.
O bataryanın maliyeti ne kadar?What is the cost of that battery?
Bunun maliyeti de bir tanker petrol ile aynı.The battery in this sense, is the crude oil.
Maliyet fiyatıyla değerlendirebilirsin.You could put here what you paid for it.
Yani 4 milyar $'lık maliyet değeri ile duruyor.So they just put the $4 billion at cost.
Yöntemlerden birisi buydu, maliyet fiyatı. . . .So that's one way. My phone is ringing. I'll answer it later.
Maliyet bedeli ne idiyse, bilançoda bu rakamı göstermek.But anyway, so that's one way of saying it, the cost basis.
Belki alırken ödediğimiz değer, yani maliyetimiz buydu.Maybe that's what we paid for it originally.
Küresel mali krizle ilgili görünümler ve gelecekteki reformlar.Alternative Views on the Global Financial Crisis and Future Reforms.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.You get about 80 percent of the way there, for one percent of the cost.
Ortalama bir arabanın yıllık maliyeti 8.000 dolardır.The average car costs 8,000 dollars a year to run.
Aşırı düşük maliyetlidir, hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.They're ultra-low cost, and we all know what happens.
Malî sorumluluk sigortam var çünkü.Because of liability insurance. (Laughter)
Sabit bıraktığımız bir başka şey ise malımız için fiyat beklentisiydi.The other thing we assumed that's being held constant is price expectations for our good. [WRlTING]
Ayrıca elektrik ya da düzenli bakım istemediği için düşük maliyetlidir.It is also cost-effective as it requires no electricity or regular maintenance
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
İtiş gücünün maliyeti roketin maliyetinin 0.3 kadar.So the cost of the propellant is about .3 percent of the cost of the rocket.
Sonunda bütün bunların hepsi sol tarafta maliyette sonuçlanıyor.Finally all these adds up on the left hand side over here to cost.
İş modelini yürütme maliyeti ve gideri nedir?What are the cost and expenses to operate the business model?
Sormanız gereken, iş modelini yürütmenin toplam maliyetinin ne olduğu olmalı.What you are going to be asking is what are the entire cost to operate a business model.
Endişelenmenizi gerekli kılan en önemli maliyetler nelerdir?You want to think about our what are the most important cost you need to worry about?
Sabit maliyet ne kadar?What are fix cost?
Değişken maliyet ne kadar?What are variable cost?
Bu arada hisse başına düşen maliyet de 6 lira. -And book equity per share, or the book value per share of $6.00.
Bu yüzden ben onların hisselerinin maliyetine prim ödemek istiyorum.So I'm willing to pay a premium to their book value.
Bu olay piyasa değerinin muhasebe maliyetinden daha yüksek olmasıdır. -That's the situation where the market price is above the book value.
Başka bir deyişle, işleri her zamanki gibi yürütmenin maliyeti ne?In other words, what are the costs of doing business as usual?
Bu durum toplum için daha büyük bir maliyete ve daha büyük kayıplara yol açacaktı.This is going to create more cost to society and more losses.
PUMA'nın maliyetleri üzerinde çalıştı.He's basically worked the cost to PUMA.
Burada Mali'deki Nankani köyü var.So here's a Nankani village in Mali.
1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.
Yönetimlerini iyileştirme ve mali yönetim konularında nasıl yardımcı olabiliriz?How can we help improve governance and introduce checks and balances?
İnsanlar, yöneticilerin, mali kararlarını. bilmek istiyorlar.People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch -- nothing.
Bazı insanlar maliyetleri değerlendiremiyor.But people just haven't been able to justify the cost.
Geleneksel akıl der ki; çok üreterek maliyeti düşür.Conventional wisdom says reduce cost by producing many.
Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Yine, korkarım maliyetli olacak.Again, I fear it will cost money.
Ve, yine, bu maliyetli olacak.And again, it will need money.
C eşittir bu durumun bana aylık maliyeti.So C is equal is equal to my monthly cost.
Hiçbir seansa gitmezsem--burada da sıfırı işaretlemem lazım--bana maliyet 0 olur.If I attend no session, and I should have marked off zero here, its gonna cost me zero dollars.
3 seansın maliyeti 36 dolar.3 sessions cost $36.
Çünkü eklediğimiz her seans 12 $ maliyeti arttırır.Because every session we add is gonna cost us $12 extra $12.
İki seansa gidersen maliyet 36 $That is that point over there. If you have 2 sessions, its gonna cost us $36.
Bir kere daha seans ekledik ve maliyet 8 $ arttı.Once again we added a sessions and we added $8 to our cost.
Çabuk ! bana mal ver ! elbette malımız çok !Quick, give it to me We have to go back
Dediğim gibi tüm bunlar değişken ve düşük maliyetli çözümler bulmaya yarıyordu.As I said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.
Mali İşler Direktörü (CFO) büyük olasılıkla ekonomik alıcıdır.The chief financial officer is more than likely the economic buyer.
Kamu malı haline geliyor.Makes it a part of the government.
Fakat bu da medeniyete sahip olmanın maliyeti.But that's the price of having a civilization.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Computers were used for artillery first, then IRS.
Bir sınıfın yankı süresini 0.4 saniyeye çekmenin maliyeti nedir?What does it cost to treat a classroom down to that 0.4-second reverberation time?
Biz ayrıca düşük maliyetli su arıtma sistemlerini de araştırıyoruz.We're also looking at low-cost water-treatment systems.
Ayrıca, en önemlisi de düşük maliyetle yüksek özellikli ürünler elde ediyoruz.And then, the most important thing is, it gives us large math for low cost.
Sonrada şunu söyleyebilirim, " Evet, sadece malı gösterin bana kalp sağlığını etkileyen. "And then I can say, "Well, just show me the stuff that affects heart health."