Daha fazla malı ve toprağı olacaktır.He is going to end up with more capital.
AIDS' ten korunmak maliyetli.It's costly to avoid AlDS.
Ama ticari açılma ve yurtdışı bağlantıları, hastalık açısından maliyetli de.But openness and inter-connectedness, it comes with a cost when we think about disease.
Bir tavşan almanın fırsat maliyetini hesaplayacağız.And we say well, what is going to be the opportunity cost if I go for that extra rabbit.
Eğer Senaryo E'deysem fırsat maliyetim nedir?What happens if I'm in Scenario E?
Fırsat maliyetim artıyor.My opportunity cost is increasing.
Son olarak da, düşük maliyetli.And finally, it's affordable.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it.
Ve, her iyi akademik proje gibi, daha fazla mali destek aldım.And then, like all good academic projects, I got more funding.
Ekonomik teoride, hilekarlık çok kolay bir maliyet-kazanç karşılaştırmasıdır.Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.
Burada 3.25 dolarımız vardı, şimdi ulaşım maliyeti olarak 10 cent daha ekliyoruz.This is at about $3.25 here, so now we're going to have 10 cents for transportation
250 kilovatlık bir güneş pilinin maliyeti, bir milyon beş yüz bin doları bulabilir.A 250 kilowatt solar PV can cost up to one million, five hundred thousand dollars.
Bu, sizin teknik, mali ve yönetimsel seçeneklerinizi daha iyi anlamanızı sağlayacak.This will help you understand more of the technical, financial, and governance options.
Çünkü bir amaç yolundaki engeller genellikle başarının maliyetidir.Because the obstacle in the way of anything is usually just one of the prices of success.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.I am a Muslim, so the trinkets of this world don't mean a thing.
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Chief, we got unarmed civilians getting shot down here at nine o'clock.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizSo now for the topic of today: financial savings.
Daha kötü tercihler yapıyorlar-- daha kötü mali seçimler, tıbbi seçimler.They're more likely to make worse choices -- worse financial choices, medical choices.
Mali birikimlere gelince en iyi örneklerden birini geçenlerde gördükNow in the financial savings world,
Daha fazla hizmet, düşük sahip olma maliyeti, daha düz bir öğrenme eğrisi mi?More services, lower cost of ownership, flatter learning curve?
Performans veya maliyetle mi?Is it performance or cost?
Tekrar soralım, konu maliyet midir?Again, is it about cost?
Teknisyen bir teşhis koyabilir, ama bunun maliyeti bile 15 Euro + KDVA technician can make a diagnosis but it costs 15 euros plus VAT.
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.The societal cost of this condition is huge, in the US alone, maybe 35 to 80 billion dollars.
Onları iki £ 30 maliyet için, onlar için oldukça pahalı bir şakaydı. "It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds."
Yani nükleeri rüzgar veya başka bir şey yerine kullanmanın farkı gölge maliyet oluyor.So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Tüm A.B.D'nin yüzde 15'inin maliyet rekabeti açısından yetecek kadar rüzgarı var.Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost-competitive.
Bir banner'ın maliyeti nedir?How much does a banner cost?
Et ürünleri işin aslında tarım sektörümüzde çok maliyetli bir ürün.And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.
Müşterilerinizin çok maliyetli bulduğu bir şey var mı?Is there something your customers find too costly?
Sorun zaman mı ya da maliyetinin çok yüksek olması mı?Again, is it about time, and it costs too much?
Başta olan maliyetlerin çok yüksek olması mı?Is it it costs too much up front?
Gördüğünüz gibi, eskiden olduğu gibi ürünü üretme maliyetimiz 33 dolar.So as you could see, we still have the same cost of goods to manufacture the product as before, $33.
Ama unutmayın, maliyetlerimiz daha düşük.But remember, our costs were lower.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
Burası satılan malın maliyeti.Cost of goods sold, well that's just the cost of the goods sold.
Yani Satılan Malın Maliyeti toplam 1 milyon TL.And so I had a total expense or total cost of goods sold of $1 million.
Ve ne kadar uzun yaşarsak yaşlandıkça hastalıklarımızla başa çıkmanın daha maliyetli olacağı.And the longer we live, the more expensive it is to take care of our diseases as we get older.
Şimdi biz tıptakiler, bence bu maliyet sorusu hakkında şaşkınız.Now we in medicine, I think, are baffled by this question of cost.
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that."
Bütün süreç boyunca, bir maliyet veriliyor.All the time, you have been given an envelope.
Geliştirme maliyeti - 300 milyon dolar.Cost of development -- 300 million dollars.
Düşük maliyetle alakalı değil.It's not about low cost.
Ultra-düşük maliyetten bahsediyoruz.It's about ultra-low cost.
Yani düşük maliyetten bahsetmiyoruz, ultra-düşük maliyetten bahsediyoruz.So you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.
Bu dağıtım kanalına sahip olma maliyeti ne kadardır?How much will it cost to have this distribution channel?
Yani daha önce dediğimiz gibi, bir müşteriyi edinmenin maliyeti nedir?Then as we talked about earlier, how much will it cost to acquire a customer?
Sadece müşteri edinme maliyeti değil ama ayrıca... ...yaşam süresi değerleri nedir?And by the way, not only how much does my customer acquisition cost but what's their lifetime value?
Borçlanma maliyetlerimiz aldı başını gitti ve görevi yerine getirememekle yüz yüzeydik.Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
Lütfen aynı etkinliğin, şimdi iki kat maliyeti olup olmayacağını kontrol edin.Just check the budget to see if we've enough for twice the cost for the same event.
Al Dunlap'ın Florida'daki avcı hayvanlarla dolu büyük malikanesine gittim.So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion. It was filled with sculptures of predatory animals.
Maliyeti ne? 400 dolar civarı.What'd that cost?
Hepsi Tayvan malı!All made in Taiwan!
Bir mali yönü bir de sosyal yönü var.On one side financial, on the other side social.
Ayrıca, çoğu makine araçları da seçenek fazladan maliyetFurthermore, on most machine tools it is also an extra cost option
Bu mali kriz sırasında olanları.This is what happened during the financial crisis.
Yani, Reuters, on bir yıl için - 1994-2005 mali haber ajansı ile yapıldı.So, I was with Reuters, the financial news agency for eleven years - 1994 to 2005.
Mesleki gelişime yatırım yapmak bir maliyet değildir..Investing in professional development is not a cost.
Diyalizin yıllık maliyeti 40.000$'dır.And dialysis costs $40,000 per year.
13 yıl. Bu, bir hastanın maliyetinin yarım milyon dolardan fazla olduğu anlamına geliyor..It means that the cost per patient is over half a million dollars.