Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.למעשה, אני מגיע מבריטניה, אבל אני כבר חי 26 שנים במלדיבים.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.モルジブでもう26年間暮らしているので ここは故郷です
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.C'est un phénomène largement répandu à travers le sud de l'Asie, y compris les Maldives.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Det er et udstrakt fænomen gennem Sydasien, inklusiv Maldiverne.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á , bao gồm cả Maldives.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Es ist ein weit verbreitetes Phänomen in ganz Südasien, die Malediven eingeschlossen.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Este un fenoment foarte raspandit in toata Asia de Sud, inclusiv Maldive.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.È un fenomeno diffuso in tutta l'Asia del sud, comprese le Maldive.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Ez egy elterjedt jelenség egész Dél-Ázsiában, a Maldív-szigeteket is beleértve.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Het is een wijdverbreid fenomeen in heel Zuid-Azië, zo ook op de Malediven.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Je to rozšírený fenomén po celej Južnej Ázii, vrátane Maledív.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.널리 볼 수 있는 현상입니다. 몰디브를 포함한 남아시아에서요.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Se on laajalle levinnyt ilmiö läpi eteläisen Aasian, mukaan lukien Malediivit.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.To powszechne zjawisko w Południowej Azji, w tym na Malediwach.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Είναι ένα διαδεδομένο φαινόμενο σε όλη τη νότια Ασία, συμπεριλαμβανομένων και των Μαλδίβων.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Това е широко разпространен феномен из цяла Южна Азия, включително Малдивите.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.Это широко распространённое явление во всей Южной Азии, включая Мальдивы.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.זוהי תופעה נפוצה בכל דרום אסיה, כולל במלדיבים.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.إها ظاهرة منتشرة في ربوع جنوب آسيا، بما في ذلك المالديف.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.南アジア中で広く起こっている現象なのです そこで私はすこし興味を持ちました
Bu işin mantığı yok. Maldivler'e gelmeleri için hiç bir sebep yok.말이 안됩니다. 몰디브에 올 이유가 하나도 없습니다.
Bu işin mantığı yok. Maldivler'e gelmeleri için hiç bir sebep yok.Na Malediwach nic nie znajdą.
Bu işin mantığı yok. Maldivler'e gelmeleri için hiç bir sebep yok.זה לא הגיוני. אין להן כאן דבר.
Bu işin mantığı yok. Maldivler'e gelmeleri için hiç bir sebep yok.هذا غير منطقي. لا يوجد شيئ لها في المالديف.
Bu işin mantığı yok. Maldivler'e gelmeleri için hiç bir sebep yok.彼らはいったい何をしているのでしょうか?
Bu sularda, Maldivler'in açıklarında ve Hindistan'ı çevreleyen sularda mavi balinalar bulunur.Meillä on sinivalaita näissä vesissä Malediivien lähellä,
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Ak minú Maledivy, môžu ísť a pozrieť, nič tam nie je, pokračujú.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Als ze de Malediven passeren komen ze misschien even kijken, niks vinden, en verdergaan.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Daca trec de Maldive se pot opri sa arunce o privire, nimic aici, vor continua drumul.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Hvis de passerer Maldiverne stopper de måske fordi og kigger, der er ikke noget, så de drager videre.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Jeśli przelecą nad Malediwami, mogą tam zajrzeć, nic tam nie ma, polecą dalej.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.몰디브를 지난다면 번식할 곳이 있나 보기도 합니다. 아무 것도 없으니 그냥 지나갑니다.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Malediivit ylittäessään ne saattavat mennä vilkaisemaan, ei mitään, matka jatkuu.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Nếu vượt qua Maldives chúng có thể vừa bay vừa quan sát, chẳng có gì ở đây, chúng sẽ đi tiếp.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Se passeranno sopra le Maldive potrebbero dare un'occhiata, dirsi: "Qui nulla", e proseguire.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Si elles passent au dessus des Maldives, elles vont aller voir, et s'il n'y a rien, elles vont repartir.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Si pasan las Maldivas podrían ir y ver, nada aquí, continuarán.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Wenn sie die Malediven passieren, gehen sie runter und sehen nach, sie finden nichts und fliegen weiter.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Αν περάσουν τις Μαλδίβες μπορεί να ρίξουν μια ματιά, τίποτα εδώ, θα συνεχίσουν.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Ако минат покрай Малдивите, може да отидат да погледнат, там няма нищо, и продължават.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.Пролетая над Мальдивами, они могут осмотреться, но если ничего их там не заинтересует, они продолжат путь.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.אם הן תעבורנה דרך המלדיבים הן עשויות לעצור ולבדוק, אין כאן דבר, הן ימשיכו הלאה.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.إن مروا على المالديف فقد تلقي نظرة، لا يوجد شيء، سيواصلون.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.目で確認して飛行を続けるのでしょう ここ東アフリカのケニアでは ちょうど
Himalayalar'a gidebilirdik, Maldivler'e gidebilirdik, And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.Felmehetnénk a Himalájára, elmehetnénk a Maldív-szigetekre, megnézhetnénk a gleccsereket az Andokban.
Himalayalar'a gidebilirdik, Maldivler'e gidebilirdik, And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.Moglibyśmy udać się w Himalaje, na Malediwy albo oglądać lodowce w Andach.
Himalayalar'a gidebilirdik, Maldivler'e gidebilirdik, And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.Podríamos ir al Himalaya, podríamos ir a Maldivas, podríamos ir a ver los glaciares andinos.
Hint/ MaldivlerẤn Độ Dương/ Maldives
Hint/ MaldivlerIndiai- óceán/ Maldív- szigetek
Hint/ MaldivlerÍndia/ Maldivas
Hint/ MaldivlerIndian/ Maldive
Hint/ MaldivlerIndiano/ Maldive
Hint/ MaldivlerIndický oceán/ Maledivy
Hint/ MaldivlerIndický oceán/ Maledivy
Hint/ MaldivlerÍndico/ Maldivas
Hint/ MaldivlerIndien/ Maldives
Hint/ MaldivlerIndijski/ Maldivi
Hint/ MaldivlerIndische_Oceaan/Maldiven