Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Pero para un biólogo marino, Maldivas no es un lugar tan malo.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Αλλά αν είστε θαλάσσιος βιολόγος, οι Μαλδίβες δεν είναι άσχημες.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Но ако сте морски биолог, Малдивите са не лошо място.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Но если вы морской биолог, Мальдивы не не так уж плохи.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.אבל אם אתם ביולוגים ימיים, המלדיבים הם לא מקום כ"כ גרוע להיות בו.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.ولكن، إن كنت عالم أحياء بحرية، فوجودك في المالديف ليس أمراً سيئاً على الإطلاق.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.最近はここが我が家になっています
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Aber auf den Malediven, kein Süßwasser.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Ale na Maledivách, žiadna sladká voda.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.A Maldív-szigeteken azonban nincs édesvíz.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Dar in Maldive nu este apa proaspata.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok. E o zaman neler dönüyor burada?Ale na Malediwach nie ma słodkiej wody!
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok. E o zaman neler dönüyor burada?하지만 몰디브에선 민물이 없어요. 도대체 무슨 일일까요?
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok. E o zaman neler dönüyor burada?אבל במלדיבים, אין מים מתוקים. אז, מה לעזאזל קורה פה?
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok. E o zaman neler dönüyor burada?ولكن في المالديف، لا توجة مياه عذبة. إذاً، ماذا تفعل هنا بالضبط؟
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok. E o zaman neler dönüyor burada?最初に行ったことは彼らがモルジブに
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Maar op de Malediven, geen zoet water.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Mais aux Maldives, pas d'eau douce.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Ma nelle Maldive no.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Men i Maldiverne, ikke noget ferskvand.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Mutta Malediiveilla ei ole makeaa vettä.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Nhưng Maldives không có nước ngọt .
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Pero en Maldivas, no hay agua dulce.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Αλλά στις Μαλδίβες, δεν υπάρχει γλυκό νερό.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.А на Мальдивах пресной воды нет.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.Но на Малдивите няма сладка вода.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.A következő a Maldív-szigetek legdélebbi pontjának adata volt.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Apoi in punctul cel mai sudic al Maldivelor.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.A potom najjužnejšie na Maledivách.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.En dan het uiterste zuiden van de Malediven.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.E poi le Maldive meridionali.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Et enfin, tout au sud des Maldives.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.그 후에 몰디브 남쪽 끝에 나타납니다.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Og så det sydligste af Maldiverne.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Und dann am südlichsten Punkt der Malediven.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Và sau đó là cực nam Maldives.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Vihdoin eteläisimmässä osassa Malediiveja.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Y luego a la parte más sureña de Maldivas.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.Και μετά στα πιο νότια τμήματα των Μαλδίβων.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.А после - най-южните Малдиви.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.И затем на самом юге Мальдивских островов.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.ואז דרומה מהמלדיבים.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.ثم في أقصى جنوب المالديف.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.明らかに彼らはインドからやってきています
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.저는 영국에서 태어났지만 몰디브에서 26년 째 살고 있습니다.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.De fapt, sunt originar din Marea Britanie, dar locuiesc in Insulele Maldive de 26 de ani.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Eigentlich komme ich aus Großbritannien, aber ich lebe seit 26 Jahren auf den Malediven.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.En fait, je viens d'Angleterre, mais cela fait 26 ans que je vis aux Maldives.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Faktisk, kommer jeg fra England, men jeg har boet på Maldiverne i 26 år nu.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.In feite kom ik uit Groot-Brittannië, maar ik woon nu al 26 jaar op de Malediven.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Itse asiassa olen kotoisin Britanniasta, mutta olen asunut Malediiveillä viimeiset 26 vuotta.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Pochodzę z Wielkiej Brytanii, ale już od 26 lat mieszkam na Malediwach.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Provengo dalla Gran Bretagna, ma vivo da 26 anni alle Maldive.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Thật ra, tôi đến từ Anh, nhưng tôi đã sống ở Maldives 26 năm.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Valójában Nagy-Britanniából származom, de immáron 26 éve a Maldív-szigeteken élek.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.V skutočnosti pochádzam z Británie, ale žijem na Maledivách už 26 rokov.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Κατάγομαι από τη Μεγάλη Βρετανία, αλλά ζω στις Μαλδίβες 26 χρόνια.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Всъщност идвам от Британия, но живея на Малдивите вече 26 години.
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Я родом из Великобритании, но уже 26 лет живу на Мальдивах.