Bir kere daha seans ekledik ve maliyet 8 $ arttı.Once again we added a sessions and we added $8 to our cost.
Most women find male body-piercing repugnant.- Banter. - (Mac) Sorry, sorry.
Friend? Male or female?Yeah.
Doğu Timor ve Papua Yeni Gine'nin ikisi de Endonezya üzerinden, Brunei Malezya üzerinden geçmelidir.East Timor and Papua New Guinea both through Indonesia, Brunei through Malaysia
Hsieh abi çok kızdı bize bile mal vermediSo, brother Hsieh is mad. He didn't give us too
Hayatına mal olsa bile bana ihanet edemezsinEven at the expense of your life
Çabuk ! bana mal ver ! elbette malımız çok !Quick, give it to me We have to go back
Dediğim gibi tüm bunlar değişken ve düşük maliyetli çözümler bulmaya yarıyordu.As I said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.
Mali İşler Direktörü (CFO) büyük olasılıkla ekonomik alıcıdır.The chief financial officer is more than likely the economic buyer.
Çiğ malzemeler olarak alıyorlar.They'd buy it from the shop as raw ingredients.
Bu mal sahiplerina kalan miktardır. -But anyway, let's just, in the very abstract sense, say this is Company x's assets.
- Arabalar da malvarlığıdır çünkü bize ulaşım kolaylığı sağlarlar. -Cars are assets because they provide us some transportation.
Bu mal sahiplerinin hakkı olan miktardır.That is what the owners have.
Kamu malı haline geliyor.Makes it a part of the government.
Ben size 15 yıl önce bulunmuş, özel, yeni bir malzemeden bahsetmek istiyorum.And I want to give you a specific example of a new material that was discovered 15 years ago.
Mukavemet: bilinen en yüksek gerilme mukavemetine sahip malzeme.Their strength: they're almost the strongest material, tensile strength material known.
Fakat bu da medeniyete sahip olmanın maliyeti.But that's the price of having a civilization.
Toulon'dan ayrılır, Malta'ya kadar yol gider.He leaves from Toulon, he takes Malta along the way.
Merhaba, makyaj malzemelerini bizde unutmuşsun.It's also ok not to cry.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Computers were used for artillery first, then IRS.
Bu 4000 malzemeyi Makarere Üniversitesinin bitki koleksiyonuna teslim ettim.I housed that 4,000 material at the herbarium of Makerere University.
Bunları bana taşıttırıyorlardı aynı zamanda hangi malzeme nerden gelmiş onunda sayımını yapıyordumThey used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where.
Bir malzeme çok nadir birden çok şey içerirdi, çünkü o bir malzemeydi.Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.By the '70s, forward-thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Bir sınıfın yankı süresini 0.4 saniyeye çekmenin maliyeti nedir?What does it cost to treat a classroom down to that 0.4-second reverberation time?
Milyonlarca pizza malzemesi var.There's a million different toppings.
Biz ayrıca düşük maliyetli su arıtma sistemlerini de araştırıyoruz.We're also looking at low-cost water-treatment systems.
Bu bankalar aslında birkaç mal varlığa sahiptirler.So essentially, these banks have a bunch of assets.
Bankanın malvarlığını da hesaba katalım. -So its assets. So assets.
Ayrıca, en önemlisi de düşük maliyetle yüksek özellikli ürünler elde ediyoruz.And then, the most important thing is, it gives us large math for low cost.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Decide which instruments, stock it up with consumables.
Mal ve hizmetler arasındaki tercihini sadece ürünle verilen bilgiye dayanarak yapmalısın.You should only choose between products and services based on information attached.
Unutma, mal ve hizmetlerin bol olması, reklam yapma isteğini ortadan kaldırır.Remember, an abundance of these services and products would eliminate the desire for publicity.
Ve daha sonra tabiki Irak Savaşı, sadece 60 milyara mal olması planlanmıştı 2003 yılında.Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003.
Dünyaya nekadara mal olduğuna bir bakalım?What has that cost the world? Let's take a look at that.
Sonrada şunu söyleyebilirim, " Evet, sadece malı gösterin bana kalp sağlığını etkileyen. "And then I can say, "Well, just show me the stuff that affects heart health."
Sağ tarafta oturan kardeşim Malcolm'u.That's my brother Malcolm there on the right.
Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Oyunda onunla beraber oynayan lise öğrencileri için mali politikaları o ayarlıyordu.But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
Cebimize girsin diye müziği sıkıştırıyoruz. ve buna bağlı olarak bunun bir maliyeti var.We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.
Bu hastane beşiğinin maliyeti 10,000 dolar, standardın tam 10 katı.This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard.
Peki bütün bunlar mali davranış ile nasıl bağlantılı?So how does this all relate to behavioral finance?
Buradaki bir malzeme suydu, değil mi?One item here was water, right?
Biraz daha yumuşak yapmak için bir malzemem var.I have a little pad to make it a little softer.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.But wood is the material that I love the most, and I'm going to tell you the story about wood.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
Malesef, şüpheciler değişik yönlerden geliyor.BG: Well, unfortunately, the skeptics come in different camps.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.The example, the role model, is there.
Hükümet mali hizmetler tazminat düzenini veya FSCS denilen bir düzeni vardır.The government has a scheme called the Financial Services Compensation Scheme, or FSCS.
Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız, Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China -- there's old Confucius.
Ciddi miktarlarda üretim maliyetinden tasarruf edeceklerdi.It was going to save them enormous manufacturing cost.
Yani sonuç olarak ödenecek borçlar artı net varlık, mal varlığına eşittir.And so liabilities plus equity is equal to assets.
Veya mal varlığı eksi ödenecek borçlar, net varlığa eşittir.Or assets minus liabilities is equal to equity.
Şimdi, ben sadece mal varlığımı düşürdüm ama net varlığımı değiştirmedim.Now, I just reduced my assets, but I didn't change my equity.
Şimdi malzemelere bakalım.Now let's see the ingredients.
Ürünü yapmanın kaça mal olduğunu biliyoruz.We know how much it takes to build our product.
Maliyetin üzerine bir kazanç ekleyip... ...bir fiyat belirleriz.We'll just add a markup that is a profit, and therefore we have a price.
Çünkü maliyete göre fiyatlandırmanın alternatifi değere göre fiyatlamadır.Because the alternative to pricing on cost is pricing on value.
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
Bu mükellefler için yüksek bir maliyet oluşturuyor ve nispi hiçbir fayda sağlamıyor.This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.