Biliyorum çok para ve daha fazlasına mal oluyor, ama evet, risk almaktan kaçınmamalı.You know it costs a lot of money and so on, but yes, it should not play it safe.
Malî sorumluluk sigortam var çünkü.Because of liability insurance. (Laughter)
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.
Robotlar bu eylemi yaparken ortaya çıkan sorun malzemeyle yüzeyden ayrılamamaları.Now the problem with the robots doing this is that they can't get unstuck, with the material.
Mall, Amerikan demokrasisinin bir sembolüdür.The Mall is a symbol of American democracy.
Mall, bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir.The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.
"Sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall.""A maimed monument and a maimed Mall for a maimed collection."
Mall'a gidemez.It can't go in the Mall.
Hirshhorn, Mall'un anıtsal kurumları arasında duruyor.The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions.
Soru ise, o alanın içinde bulununca, Mall'un dokusu ne olur?And the question is, if one inhabits that space, what is the material of the Mall?
Biri Mall'un saygınlığını ve kutsallığını korumak için orada.And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall.
İşte burada, Mall'daki bütün devlete ait binalar arasında çok görkemli.So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.
Olacak. Ve 138 dolara malolursa, ee ne olmuş?And if it comes out at 138 dollars, so what?
Bildiğiniz gibi 1950 de tipik bir gemi 5,000 ila 10,000 ton arası mal taşırdı.You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods.
Sabit bıraktığımız bir başka şey ise malımız için fiyat beklentisiydi.The other thing we assumed that's being held constant is price expectations for our good. [WRlTING]
Bu şey sadece normal mallar için geçerlidir.This is only true for normal goods.
Normal mallar.[WRlTING] "normal goods."
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için; bu, zorunlu olmayacak.Or, by definition, for an inferior good, it would not be the case.
Ayrıca elektrik ya da düzenli bakım istemediği için düşük maliyetlidir.It is also cost-effective as it requires no electricity or regular maintenance
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
Uzay mekiği her uçuş için bir milyar dolara mal oluyordu.So the space shuttle ended up costing a billion dollars per flight.
İtiş gücünün maliyeti roketin maliyetinin 0.3 kadar.So the cost of the propellant is about .3 percent of the cost of the rocket.
Peki ne kadara mal oluyor?And how much does it cost?
Sonunda bütün bunların hepsi sol tarafta maliyette sonuçlanıyor.Finally all these adds up on the left hand side over here to cost.
İş modelini yürütme maliyeti ve gideri nedir?What are the cost and expenses to operate the business model?
Sormanız gereken, iş modelini yürütmenin toplam maliyetinin ne olduğu olmalı.What you are going to be asking is what are the entire cost to operate a business model.
Endişelenmenizi gerekli kılan en önemli maliyetler nelerdir?You want to think about our what are the most important cost you need to worry about?
Sabit maliyet ne kadar?What are fix cost?
Değişken maliyet ne kadar?What are variable cost?
Bu Malcolm X ve kadının oy hakkını savunanlar ve homoseksüel onur geçitleri.That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.
Bu arada hisse başına düşen maliyet de 6 lira. -And book equity per share, or the book value per share of $6.00.
Bu yüzden ben onların hisselerinin maliyetine prim ödemek istiyorum.So I'm willing to pay a premium to their book value.
Bu olay piyasa değerinin muhasebe maliyetinden daha yüksek olmasıdır. -That's the situation where the market price is above the book value.
Başka bir deyişle, işleri her zamanki gibi yürütmenin maliyeti ne?In other words, what are the costs of doing business as usual?
Bu durum toplum için daha büyük bir maliyete ve daha büyük kayıplara yol açacaktı.This is going to create more cost to society and more losses.
PUMA'nın maliyetleri üzerinde çalıştı.He's basically worked the cost to PUMA.
Burada Mali'deki Nankani köyü var.So here's a Nankani village in Mali.
1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.
Yönetimlerini iyileştirme ve mali yönetim konularında nasıl yardımcı olabiliriz?How can we help improve governance and introduce checks and balances?
İnsanlar, yöneticilerin, mali kararlarını. bilmek istiyorlar.People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch -- nothing.
Bazı insanlar maliyetleri değerlendiremiyor.But people just haven't been able to justify the cost.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
Biz bu malzemeye herkesin ulaşabilmesini istiyoruz.And we want to make this material accessible to everyone.
Geleneksel akıl der ki; çok üreterek maliyeti düşür.Conventional wisdom says reduce cost by producing many.
Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Malzeme biliminde süperkahraman gibiler.They're kind of like the superheroes of material science.
"Profesör Huxtane'e, dinazorların bir asteroid "yüzünden öldüğü malum oldu"."It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs."
Yine, korkarım maliyetli olacak.Again, I fear it will cost money.
Ve, yine, bu maliyetli olacak.And again, it will need money.
C eşittir bu durumun bana aylık maliyeti.So C is equal is equal to my monthly cost.
Hiçbir seansa gitmezsem--burada da sıfırı işaretlemem lazım--bana maliyet 0 olur.If I attend no session, and I should have marked off zero here, its gonna cost me zero dollars.
Bir seans bana 12 dolara mal olucak.Well, 1 session is gonna cost me $12.
2 seans bana 24 dolara mal olur onun için buralarda bir yerdeWell, 2 session is going to cost me $24, so right about there.
3 seansın maliyeti 36 dolar.3 sessions cost $36.
Eğer yarım seans giderseniz size 6 dolara mal olur.So if you attend half a session, its going to cost you $6.
Çünkü eklediğimiz her seans 12 $ maliyeti arttırır.Because every session we add is gonna cost us $12 extra $12.
Sıfır seans bana 20 dolara mal olmaktadır.Buradaki nokta .So zero session is going to cost me $20.
Bir seans bana 28 dolara mal olmaktadır.Well one session is going to cost me $28.
İki seansa gidersen maliyet 36 $That is that point over there. If you have 2 sessions, its gonna cost us $36.