Ve Altına Hücumda maliyetler yüksekti.They had bad burn rate in the Gold Rush.
Maliyetler oldukça yüksekti.A very bad burn rate.
Yani bu noktada, iş maliyet ve standarlar konusuna dönüşür.So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.
Bu tulumlar için bir de marka yarattım; böylece maliyetin beş katına sattım.I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.
Bunu firmalar da fark ediyorlardı hasta personel çalışamaz, ve ölü müşteriler mal satın almazlar.So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy.
Bayan ! intikam inadı kötüdür pahallıya mal olacağını tahmin etmeliydinizMiss ! revenge is bad ! and you must know it won't cost cheap !
Güzel oldu ! - malzeme ve aletler için sağol ! - rica ederim !- Thanks for the material and tools! - you're welcome !
Yiğidin malı meydandadır !A hero fights fair !
Bu düşük maliyetli giyim sağlanması bakımından çok iyi bir şey.Which was a very good thing, providing low cost clothing.
Mal ve hizmeleri yoksullara nasıl sattığımıza ilişkin öğrenilecek birçok ders.A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.
Ve bunun maliyeti çok az -- çocuklar için yapması çok eğlenceli.And this costs very little money to make -- great fun for children to do.
Yabani otlar ve kontrol edilmeleri, Montana'ya yıllık yaklaşık 200 milyon dolara mal oluyor.Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year.
Diyelim ki birim maliyetimiz 1.05 $ olsun.The price charged per cupcake is $2.
Yeni teknoloji kullanıyor, sonuçta kapkek başına birim maliyeti daha düşük oluyor.So the cost per cupcake is less.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.It's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.
Kabuğa geri dönelim: Kabuk kendiliğinden düzenlenen bir malzemedir.Back to that shell: the shell is a self-assembling material.
Bütün sert malzemelerimizi bu şekilde yaptığımızı düşünün.Imagine making all of our hard materials that way.
Son derece uzun ömürlü malzeme kullanılarak yapılmış olmasına rağmen değişime uğrayacak.It is made of things that are so durable, though.
Görme uzmanı Larry Maloney "Makale muhteşem.Larry Maloney, expert in vision, says, "The paper is magnificent.
Malta Şahinini çizerken esinlendiği obje.Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.
Şimdi, Malta Şahininin taklidini yapabilmek için gerekli olan tüm yüzey bilgilerine sahiptim.So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon.
Devam ettikçe, çok başarılı denebilecek bir Malta Şahini'ne ulaştım.As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon.
Ve buna ulaştım: benim Malta Şahinim.I ended up with this: my Maltese Falcon.
Sonucta, cok yuksek uretkenlik gostedik yuksek kalite, dusuk maliyete.With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost.
Diger bir konu da bu basariyi teknolojinin maliyetine ragmen nasil saglarsiniz?The other part was how do you address this increase in cost of technology?
Fikir makine dış malzeme için çene yanlışlıklar düzeltmek için bu yanaSince the idea is to machine away material to correct the jaw inaccuracies
Ama çoğu hayat senin jaws dışarı almak için en az, malzeme kaldırmaBut keep material removal to a minimum, to get the most life out of your jaws
İle daha yumuşak malzeme ve farklı yükseklik sıkma önemli saptırma görebilirizWith the softer material and different clamping height we might see significant deflection
Konik çene çene ucunda, daha fazla malzeme temel bırakmak kesmek gerekirYou should cut the taper to leave more material at the jaw tip than at the jaw base
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.We have this fiscal crisis, we have a famine.
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.And we can harness this resource with no new material science simply by applying behavioral science.
Ve sorum şu; bunun bize maliyeti nedir?And so, the question is, what does that cost us?
Bay Mali İşler Yöneticisi, astrofizikçi, süpermaratoncu?Mr. CFO, astrophysicist, ultra-marathoner?
Bu hikayenin ana temasi "Bir dinazor yaratmak" yani "Jurrasic Park" ın malum kısmına geçebiliriz.The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."
Deneyin ve malvarlığını nasıl ülke dışına çıkardığını öğrenebilirsiniz.You can try and find out how he's moving out assets from that country.
Bunlar bizim genel olarak akıllı malzemeler bildiğimiz materyallerden yalnızca birkaçı.So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Birkaç yıl içinde, günlük hayatta kullandığımız birçok malzemede kullanılmaya başlanacaklar.In a few years, they will be in many of the objects and technologies we use on a daily basis.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.So if we are to live in a world made of smart materials, we should know and understand them.
"Artık akıllı malzemeleri anlamalıyız.""You must understand smart materials now."
Charlie'nin fırsat maliyeti 1 tabak için 3 fincanNow this is interesting, we can now compare their relative opportunity costs.
Kaptı kaçtımı Maldı kaçtımı var ya bir tane, O!You know the one, the mugger thief, that's who!
Biz de ETFE adındaki malzemeyi araştırmaya başladık.So we started exploring this material called ETFE.
Bizim bunları hazırlarken katlandığımız maliyet 10 bin dolardı.So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.
Dolayısıyla mal varlıkları ve özsermayeleri eşit veya neredeyse eşit değerde olurlar.And so they're completely delevered.
Bu da mal varlıkları eksi borç yükümlülüklerine eşit oluyor. -It had to go to, maybe it was the government of Singapore's sovereign wealth fund.
Mal varlığı olarak 1 milyar liralık nakdimiz var. -So the assets, we had $1 billion in cash.
İflas mahkemeleri tüm mal varlığınıza el koyuyor. - -Well, in bankruptcy, the bankruptcy courts takes receivership of all of your assets.
Mal varlığınız alacaklılarınız arasında paylaştırılacaktır. -They will then split you amongst the stakeholders, the people who you owe money to.
Öncelikle alacaklılar firmanın mal varlığından pay alır.Well, the creditors get first dibs on everything.
Yani bir bakıma 'C' kredisini verenler mal varlığından ilk olarak pay alır. -So one way to think of it is Loan C gets first dibs on the assets.
Geriye kalan mal varlığı ise hissedarlar arasında paylaşılır. -And then anything that's left over goes to the equity holders.
Ve şimdi elimizde 2 milyar liralık mal varlığı var.So now we have $2 billion of assets.
Bu yeni kuruma tüm bu mal varlıklarını dahil ediyor.They're going to put all of these assets into it.
Buna rağmen, hak ettiği mal varlığına sahip olmuyor. -And I'm still getting not everything that I deserve. But I'm going to get the whole company.
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.But Lehman Brothers' assets might be greater than its
İkincisi, ekonomistlerin fırsat maliyeti dedikleri şeydir.Second, what economists call "opportunity costs."
Malesef elimizde hiç salatalık turşusu kalmadı..Ah, what should I do? There's no seasoned cucumber left.
Cogu ulkelerde Yahudiler vatandasliktan cikartildi ve malvarliklarina el konuldu.Jews were stripped of their citizenship in many countries and their property was confiscated.
Diyelim ki şirketler birbirlerine çok benziyorlar, marjinal maliyet eğrileri de buradaki gibi.So for one firm, what can they produce - or what quantity will they be at that marginal cost?