Çünkü stomam kapalı da olsa, malat formunda karbondioksit depom var. . .Because even though my stomata is closed, I have a store of carbon dioxide in the form of malate.
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.The societal cost of this condition is huge, in the US alone, maybe 35 to 80 billion dollars.
Onları iki £ 30 maliyet için, onlar için oldukça pahalı bir şakaydı. "It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds."
Yani nükleeri rüzgar veya başka bir şey yerine kullanmanın farkı gölge maliyet oluyor.So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Tüm A.B.D'nin yüzde 15'inin maliyet rekabeti açısından yetecek kadar rüzgarı var.Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost-competitive.
Kuala Lumpur, Malezya'ya bilet aldığını-He said that he had bought a ticket-
Bir banner'ın maliyeti nedir?How much does a banner cost?
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.I don't have time right now, I have to decline.
Wikileaks'i meşhur eden şu malum "Organize Cinayet" videosu mesela.Like "Collateral Murder" that made WikiLeaks famous.
Şu malum pis sikik göçmenleri kastediyorum.I mean these dirty fucking immigrants.
Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım.I did a show in London last year made out of iPods -- I used iPods as a material.
Bir gram kırmız yaklaşık olarak 30 Avroya mal ediliyor.One gram of cochineal costs about 30 euros.
Et ürünleri işin aslında tarım sektörümüzde çok maliyetli bir ürün.And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.
Merkezi saf çekirdek camı, dış kısmıda kaplama malzemesinden oluşur.Its center is the pure core glass and the outside the cladding.
İnsan, enerji, yapıştırıcı malzeme, takım organizasyonu.People, energy, make the glue, organize the team.
Yakın bir zamanda Malezya'da bir saha kampanyasına katıldım.I recently joined a field campaign in Malaysia.
Özetle bunların hepsi mutfağınızdaki malzemelerle yapılıyor.So this is all in your home kitchen.
Sonra bunları da DJ'lere yolladık bu kaynak malzemeyi kullanarak yüzlerce şarkı yaptılar.And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.
Müşterilerinizin çok maliyetli bulduğu bir şey var mı?Is there something your customers find too costly?
Sorun zaman mı ya da maliyetinin çok yüksek olması mı?Again, is it about time, and it costs too much?
Başta olan maliyetlerin çok yüksek olması mı?Is it it costs too much up front?
Bu bir cevap olabilecek. Malesef, bu bir cevap değil.Unfortunately, it's not the answer.
Gördüğünüz gibi, eskiden olduğu gibi ürünü üretme maliyetimiz 33 dolar.So as you could see, we still have the same cost of goods to manufacture the product as before, $33.
Ama unutmayın, maliyetlerimiz daha düşük.But remember, our costs were lower.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.
Halen, şu sıralarda, akıllı malzemelerle çalışıyorum ve akıllı bir termo-bimetal ile.I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo-bimetal.
Boş zamanlarında ticaret yapabileceği mallara sahip olabilir.She may have possessions that she would like to trade at times she doesn't need them.
Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserThis assessment, unfortunately, is far too optimistic.
3 milyon TL değerinde mal sattık.I sold $3 million worth of widgets.
Burası satılan malın maliyeti.Cost of goods sold, well that's just the cost of the goods sold.
Yani Satılan Malın Maliyeti toplam 1 milyon TL.And so I had a total expense or total cost of goods sold of $1 million.
Genomun okuyabildiğimiz kısmı bir malzeme listesinden farksız.The part of the genome that we can read is the list of ingredients.
Gerçekten de zaman zaman kötü malzemeler bulduğumuz oluyor.And so indeed, there are times when we can find ingredients that [are] bad.
Şimdi malzemelerini say bakalım.And what are they made of?
Hayır, malzemelerini soruyorum.No, I mean ingredients.
Mutfak malzemelerinden oluşuyor hepsi.These words are common kitchen ingredients.
Sonra, malum, para suyunu çekti.He had to be on that pill for the rest of his life. You know, so money ran out.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.The aid approach, you know, is flawed.
- Malesef bugün burada deđil.- Hes not here today, Im afraid.
Malesef ţu an burada deđil.Im afraid shes not here at the moment.
- Kalamam, malesef bir - Estelle evde mi?- Cant stop, Im afraid, bit of a - Is Estelle in?
Ve ne kadar uzun yaşarsak yaşlandıkça hastalıklarımızla başa çıkmanın daha maliyetli olacağı.And the longer we live, the more expensive it is to take care of our diseases as we get older.
Bu son derece thrombojenik malzemedir.This is highly thrombogenic material.
Çevresindeki trombojenic malzeme, pıhtı olurdu.It would be this thrombogenic material, the clots around it.
Bir başka farklılık daha var. soldaki nesne sadece bir tip malzemeden yapılmış.And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance.
Şimdi biz tıptakiler, bence bu maliyet sorusu hakkında şaşkınız.Now we in medicine, I think, are baffled by this question of cost.
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that."
Bütün süreç boyunca, bir maliyet veriliyor.All the time, you have been given an envelope.
10 sene önce, yaklaşık çeyrek milyara maloluyordu.10 years ago, it used to cost about a quarter billion.
Bugün 1.5 milyar dolara maloluyor.Today it costs 1.5 billion dollars.
Geliştirme maliyeti - 300 milyon dolar.Cost of development -- 300 million dollars.
Düşük maliyetle alakalı değil.It's not about low cost.
Ultra-düşük maliyetten bahsediyoruz.It's about ultra-low cost.
Yani düşük maliyetten bahsetmiyoruz, ultra-düşük maliyetten bahsediyoruz.So you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.
Ve kuvözler 2.000 dolara maloluyor.And incubator costs 2,000 dollars.
Bu dağıtım kanalına sahip olma maliyeti ne kadardır?How much will it cost to have this distribution channel?
Yani daha önce dediğimiz gibi, bir müşteriyi edinmenin maliyeti nedir?Then as we talked about earlier, how much will it cost to acquire a customer?
Sadece müşteri edinme maliyeti değil ama ayrıca... ...yaşam süresi değerleri nedir?And by the way, not only how much does my customer acquisition cost but what's their lifetime value?
Borçlanma maliyetlerimiz aldı başını gitti ve görevi yerine getirememekle yüz yüzeydik.Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.