Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture.
Ancak bu malzemeler hazır bulunmadığından, onları kendim yapmak zorunda kalıyorum.But they don't exist. So I'm having to make them.
'Zeminden yukarı' diye tabir edilen malzemeler aslında günümüzde mevcut.So, bottom-up materials actually exist today.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.So, architects are never happy with just one block of an interesting material.
Bu malzemelerin, mimari uygulamada çeşitli şekil ve fonksiyonlarının olması beklenebilir.They can expect to have a lot of forms and functions within the practice of architecture.
Bu -- malesef, işe yarıyor, daha çok yayılmış gibi.It's -- unfortunately, this one works, kind of, as a spread.
Bu demek oluyor ki çok AIDS olan bir yerde cinsel ilişki pahalıya maloluyor.So this means that in a place with a lot of AlDS, there's a really significant cost of sex.
AIDS' ten korunmak maliyetli.It's costly to avoid AlDS.
Ama ticari açılma ve yurtdışı bağlantıları, hastalık açısından maliyetli de.But openness and inter-connectedness, it comes with a cost when we think about disease.
Bugün çocuk ilaçları kişi başı yıllık 60 dolara mal oluyor.That children's medicine is now 60 dollars a person a year.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.We're also beginning to do this in Malawi and Lesotho.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.So I'm just writing all the ingredients that we need to start off with.
Bir tavşan almanın fırsat maliyetini hesaplayacağız.And we say well, what is going to be the opportunity cost if I go for that extra rabbit.
Eğer Senaryo E'deysem fırsat maliyetim nedir?What happens if I'm in Scenario E?
Fırsat maliyetim artıyor.My opportunity cost is increasing.
Aslında içerdikleri ve hepimize mal olması açısından gerçekten çok kötü bir sosyal model.But it is really a worse social model because of what's involved and the cost to all of us.
Bu Malavi kırsalındaki bir hastanenin elektrik şebekesi.This is the electrical supply for a hospital in rural Malawi.
Malavi'de bir eğitim hastanesinde anesteziyoloji başkanıydı.He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital.
Son olarak da, düşük maliyetli.And finally, it's affordable.
Malta, Madagaskar, Tayland, Vietnam,From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam,
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.He's taken all this material and broken them down into little 12 min lectures.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it.
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.That pulls in more material and pulls in more material.
Orada altı ay boyunca yetecek kadar yiyecek, su ve ihtiyaç malzemesi var.In that, they are all weapons, the only difference is how they are used.
Mal ve hizmetlerin bol olduğu bir sistem.A false sense of power.
Ve, her iyi akademik proje gibi, daha fazla mali destek aldım.And then, like all good academic projects, I got more funding.
Ekonomik teoride, hilekarlık çok kolay bir maliyet-kazanç karşılaştırmasıdır.Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.
Bu vadi Aden Körfezin den doğmaktadır... ...ve Malawi Gölü ne akmaktadır.It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
Ve Malezya'da inşa ettiğimiz proje bir müteahhid için apartman binaları.And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer.
geri kalan miktar ise diğer malzemeler olacak, 22 galon başka ürünler.And then the rest will be other stuff, so 22 gallons of other stuff
Diyelim ki, argüman vermek adına, diğer malzemelerden 35 dolar elde ettilerAnd then let's just say, for the sake of argument, they get $35 for the other stuff
Burada 3.25 dolarımız vardı, şimdi ulaşım maliyeti olarak 10 cent daha ekliyoruz.This is at about $3.25 here, so now we're going to have 10 cents for transportation
Hayvan denetim birimini arasak, bir sürü paraya mal olur.We call animal control, it just costs a lot of money.
OTE duvarlarda kullanılacak teknik malzemeyi hazırlıyor.The Tech. Team will be ready tomorrow morning for the wiretapping.
250 kilovatlık bir güneş pilinin maliyeti, bir milyon beş yüz bin doları bulabilir.A 250 kilowatt solar PV can cost up to one million, five hundred thousand dollars.
Bu, sizin teknik, mali ve yönetimsel seçeneklerinizi daha iyi anlamanızı sağlayacak.This will help you understand more of the technical, financial, and governance options.
Çünkü bir amaç yolundaki engeller genellikle başarının maliyetidir.Because the obstacle in the way of anything is usually just one of the prices of success.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.I am a Muslim, so the trinkets of this world don't mean a thing.
Onlar icat etmeye başladılar, şöyle söyleyeyim, malların kitlesel pazarını.They started to invent, let me say, the mass-market of goods.
Demek fark kullanılan malzeme ve süslemede.Oh, the difference is in material and decoration.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Actually they just build them themselves for a lot less using Arduino and a few parts.
Bu yiyecekler Muhammet Ferah Aidid'in malı!Chief, we got unarmed civilians getting shot down here at nine o'clock.
20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez.Let's act like it out there.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizSo now for the topic of today: financial savings.
Daha kötü tercihler yapıyorlar-- daha kötü mali seçimler, tıbbi seçimler.They're more likely to make worse choices -- worse financial choices, medical choices.
Mali birikimlere gelince en iyi örneklerden birini geçenlerde gördükNow in the financial savings world,
Daha fazla hizmet, düşük sahip olma maliyeti, daha düz bir öğrenme eğrisi mi?More services, lower cost of ownership, flatter learning curve?
Performans veya maliyetle mi?Is it performance or cost?
Tekrar soralım, konu maliyet midir?Again, is it about cost?
İşte sana bedava neye mal oluyor.That is what free gets you.
Teknisyen bir teşhis koyabilir, ama bunun maliyeti bile 15 Euro + KDVA technician can make a diagnosis but it costs 15 euros plus VAT.
Yani kendi kendilerini inşa eden programlanabilir malzemeleri kastediyorum.But I mean programmable materials that build themselves.
Bunlar çoklu malzeme özellikleri ile basılan parçalardır.These are parts being printed with multi-material properties.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Bu demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.That means that out of five married couples, two will end up splitting their assets.
Ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
Ve malatı da bir karbondioksit deposu olarak görebilirsiniz.And you can view malate as almost a carbon dioxide store.
Çünkü daha sonra malata erişip karbondioksit elde edeceğiz. .Because later on we can access the malate and get the carbon dioxide.
Çünkü bütün malatı geceleri depoluyor.Because it stored up all of this malate at night.
Ve şimdi malat kofullardan kloroplastınızdaki stromanın içine pompalanabilir.And so now the malate can be pumped out of the vacuoles into the stroma of our chloroplast.